Prevod od "resničnem" do Srpski


Kako koristiti "resničnem" u rečenicama:

Vse se odvija v resničnem času.
Sve se dešava u realnom vremenu.
Morda si tu gospod Resnica, a v resničnem svetu, ki šteje, si prekleti slepar.
Možda si ovde pojam istinitosti, ali u stvarnom svetu, gde je bitno, jebeni si prevarant!
Veš, biti normalen v resničnem svetu in piti Coca-Colo in jesti pečenega piščanca, moraš biti v zaroti proti samemu sebi.
Biti normalan u stvarnom životu......to jest, piti Koka-Kolu i......jesti hamburgere...
Predvidevam, da z vaše perspektive, je to sramota, da bi navaden človek služil v resničnem življenju.
Pretpostavljam, s vaše točke gledišta, da je šteta što niti jedan od njih neće odležati pravo vrijeme.
Nihče v resničnem svetu mi ne bi verjel.
Niko u stvarnom svetu ne bi mi verovao.
Film si izživel v resničnem življenju.
Samo si u životu proživeo svoj film.
Imaš ta mostiček v resničnem življenju?
Imaš taj mostiè u realnom životu?
Samo dejstvu, da bom kmalu zunaj v resničnem svetu.
Само зато што ћу се за који дан наћи тамо у правом свету.
Sloan, čeprav Sally Michaels živi le na papirju, jaz živim v resničnem svetu.
Sloane, i ako Sali Majkls zivi samo na papiru ja zivim u pravom svetu.
Ali pričakuješ primer, ki bo vključeval časovni stroj v resničnem življenju?
Želiš primjer s pravim vremenskim strojem?
Prav, kar norčujte se, ampak izmed nas štirih, sem jaz edini, ki v resničnem svetu dejansko prispeva k razvoju znanosti in tehnologije.
U redu, samo se vi zezajte, ali od nas èetvero, ja sam jedini koji daje bilo kakav "stvarni" doprinos znanosti i tehnologiji.
Misliš, da se pogovarjamo, o resničnem meču, od resničnega nadangela?
Misliš li da se radi o pravom maèu, od pravog Arkanðela?
Zato, ker jaz živim v resničnem svetu, kjer se vampirji scvrejo na soncu.
Јер живим у стварном свету, где вампири изгоре на сунцу.
Ne vem, ampak v resničnem že ne.
Па, Не знам Џон, али, он није стваран.
Preseneča me, kako si lahko neprestano tako obseden z izmišljenimi podrobnostmi, ko pa je v resničnem življenju toliko stvari, ki bi te morale skrbeti.
Nevjerojatno je koliko si opsjednut izmišljotinama kada postoje važnije stvari u stvarnosti.
V resničnem življenju je zelo lepa.
U stvarnosti je zapravo veoma lijepa.
Tam zunaj v resničnem svetu sem pri Bobbyju, kajne?
Vani je stvarni svijet, a ja sam kod Bobbyja, zar ne?
In kaj misliš, da bi morali storiti v resničnem življenju?
A šta misliš da bi trebali da radimo u stvarnom životu?
Po dogodku se nisi hotela pogovarjati o ničemer resničnem.
Nisi želela da prièaš ni o èemu stvarnom nakon što se dogodilo.
Na kolidžu te nič ne more pripraviti na delo v resničnem svetu.
Ništa te na faksu ne može pripremiti za stvarni svet.
V resničnem svetu z razlogom ni superjunakov.
Ima razlog zbog kog superheroji ne mogu da postoje u pravom svetu.
Mislim, da je izvor mita o Ragnaroku v resničnem dogodku.
Mislim kako je porijeklo mita o Ragnaroku imalo stvarni dogaðaj.
Ker kmalu se boš znašel spet v resničnem svetu.
JER ÆEŠ SE VRATITI U REALAN SVET.
Ampak v resničnem svetu se moramo soočati z grdimi odločitvami.
Ali u stvarnom svetu susreæemo se sa gadnim izborima..
Ker si boš zaželel biti spet v resničnem svetu.
JER ONDA ÆEŠ OPET BITI U STVARNOM SVETU.
V resničnem svetu ni srečnih koncev.
Stvarni svet nije o sretnim završecima.
Ne, v resničnem življenju imaš spremenljivke.
Не, хоћу рећи, у стварном животу, имаш променљиве.
Nihče v resničnem svetu sploh ne bo vedel.
Niko u stvarnom svetu neće ni znati.
Rekel si, da v resničnem svetu ne bo vedel nihče.
Rekao si da niko u stvarnom svetu neće znati.
Verjemi mi, v našem svetu je bolečina mnogo manjša kot v resničnem.
Veruj mi, naš svet je mnogo manje bolan od stvarnog sveta.
V resničnem svetu obstaja preračunano izračunavanje samo zato, ker je bil nekdo tukaj, da jo gleda.
То је прорачуната трансформација у стварном свијету. И, само због... тога, што је неко био ту да гледа.
Epidemiologija je veda o tem, kako v resničnem svetu vemo, ali je za nas nekaj dobro ali slabo.
To je nauka koja nas uči šta je u stvarnom svetu zaista dobro ili loše za vas.
Kje bi se to dalo uporabiti v resničnem življenju?
Gde to uopšte možete da primenite?
In na tej sliki še nikoli nisem imela fanta v resničnem življenju.
A na ovoj slici, zapravo nikada nisam imala dečka u stvarnosti.
Res imam preveč čevljev z 20-centimetrsko peto, ki jih nikoli ne obujem, razen malo prej, ampak zastonj stvari, ki jih dobim, dobim v resničnem življenju in to je tisto, o čemer se ne maramo pogovarjati.
Zaista imam previše štikli od 20cm koje nikad ne nosim, osim ranije, ali besplatne stvari koje dobijam su iste one koje bih ionako dobila i ne volimo da pričamo o tome.
(Smeh) Bila sem samozaposlena kot živ kip "Dvometrske neveste" in rada pripovedujem ljudem o tem svojem delu, ker se vsi vedno sprašujejo, kdo so ti čudaki v resničnem življenju.
Radila sam za sebe kao živi kip, Nevesta od 2, 5 metra i volim da pričam o tome jer svako želi da zna ko su ti čudaci u stvarnom životu?
Ste že kdaj v resničnem življenju kaj zlomili in se potem znašli v iskanju gumba "Prekliči" v resničnem življenju?
Da li ste ikada slomili nešto u stvarnosti i onda se zatekli kako tražite dugme za poništavanje, u stvarnosti?
Kaj pa drugo vprašanje, ki sem ga postavil: ali ta teorija dejansko deluje, ko jo poskusiš uporabiti v resničnem svetu?
Ali šta je sa drugim pitanjem koje sam postavio: da li teorija zapravo "radi" kada pokušamo da je primenimo na realan svet?
Človek je razvil to čudovito prilagoditev, da lahko dejansko doživlja dogodke preden jih izkusi v resničnem življenju.
Ljudska bića imaju tu čudesnu adaptaciju da mogu da prožive iskustva u svojoj glavi, pre nego što ih isprobaju u stvarnom životu.
Prigodilo se jim je pa po resničnem pregovoru: Pes se vrne k temu, kar je izbljuval, in svinja omita v lužo blatno.
Jer im se dogodi istinita pripovest: pas se povraća na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavši se, u kaljužu.
0.62688899040222s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?