Pooblaščen sem, da vam zagotovim, da zaenkrat še ni upravičenega razloga za alarm.
Ovlašæen sam da vas uverim da ne postoji stvarni razlog za alarmiranje.
Z vašim dovoljenjem, gospod predsednik, sodišče ni podalo razloga za to preiskavo.
Председниче, овај Суд још није дефинисао сврху овог саслушања.
Veselo dekle je bila, brez razloga za samouničenje.
Bila je sreæna devojka, nije imala razlog za samoubistvo.
Vendar ji recite, da ni razloga za skrbi, ker bo to mirna večerjica.
Stara Kaledonija je potonula za vreme žurke kod Kejp Haterasa. Ali, nek' ne brine.
Zdaj počiva in nobenega razloga za preplah ni.
Sad odmara, nema razloga za uzbunu.
Ampak prijatelj moj, ni razloga, za katerega bi bil pripravljen ubijati.
Ali, moji prijatelji ne postoji sluèaj, za koji sam spreman da ubijem.
Nočem imeti razloga za sovražiti boga.
Ne treba mi razlog da budem ljuta na boga.
Ni dobrega ali slabega razloga za življenje in smrt.
Nema dobrog niti lošeg razloga za živjeti ili umrijeti.
Ker nisi imel več razloga za življenje.
Jer nisi imao za šta da živiš.
Če bi bili avtomatizacija in mehanizacija tako tehnološko napredni, da bi razbremenili človeka, ne bi bilo razloga za obstoj služb.
Isto tako, ukoliko bi automatizacija i mehanizacija bile toliko tehnološki unapreðene da dovedu do oslobaðanja ljudi od rada, ne bi postojao razlog da imamo posao.
Z uporabo tehnologije MagLev, naprednih akumulatorjev in geotermalne energije ne bi bilo več razloga za uporabo fosilnih goriv.
Zapravo, zahvaljujuæi MagLev tehnologiji, naprednim akumulatorima i geotermalnoj energiji, nikada više ne bi bilo potrebe za sagorevanjem fosilnih goriva.
Da pa si uporabil intimne podrobnosti o mojem mrtvem možu, da bi mi zlezel pod kožo ali zaradi kakšnega drugega razloga, za to ni opravičila.
Ali iskoristiti intimne detalje o mom mrtvom mužu da bi mi se približio, ili zbog Bog zna kog drugog razloga, to je neoprostivo.
Ne sme biti razloga za razočaranje.
Не сме да буде разлога за разочарање.
Ni razloga za skrb, mogočni Kriks.
Немој да будеш забринут, моћни Криксе.
Verjemi, da ni razloga za skrb.
Veruj mi, nemaš razloga za brigu.
Povedal sem ti, da nimaš razloga za skrbi.
Slušaj rekao sam ti da ne treba da brineš.
Prepričana sem, da nimaš več razloga za skrb.
Da, sigurna sam da se više nemaš o èemu brinuti.
Nimamo nobenega razloga za domnevo, da je spremenil taktiko zavarovanja.
Nemamo razloga da verujemo da je promenio taktiku obezbeðivanja.
Njega si izbral iz razloga za prvo žrtev.
S razlogom si ga odabrao kao prvu žrtvu.
Tvoja družina me je vzela k sebi in bila dobra do mene, pa ni imela razloga za to.
Tvoji su me primili i bili dobri prema meni premda nisu imali razloga.
Ne zaupaš mi. –Nimam razloga za to.
Ne veruješ mi. -Nemam razloga da ti verujem.
Na tak dan ni razloga za solze.
Nema razloga za suze na ovakav dan.
In ne morem si zamisliti boljšega razloga za slavje, kot to.
Drži se podalje od nje. -Ne brini. Na distanci sam.
Učenci in učitelji ne vidijo razloga za visoko ceno računalnika.
Prosvetari i studenti ne mogu da naðu opravdanje za visoku cenu.
Sodba je pravična in ni razloga za pritožbo.
Presuda je ispravna i nema razloga za žalbu.
Ne bi bilo razloga za življenje.
Onda ne bi bilo razloga da živiš.
Ni razloga za beg iz strahu.
Nema razloga da bežite u strahu.
V tem konkretnem primeru bi bilo modro, da se prepričate, da karkoli se že zgodi kapitanu Vaneu, ti ljudje ne bi imeli razloga za domnevo, da se je to zgodilo zaradi vas.
Sad bi bilo pametno da se pobrineš da ako se nešto dogodi Vejnu, ti ljudi nemaju razlog da veruju da se dogodilo zbog tebe.
Ni imel več razloga za življenje.
Nije više imao za šta da živi.
A v tem vrtcu razloga za živčnost ni.
Ali u ovom vrtiću, nema razloga da se unervoze.
David pa reče: Kaj sem storil zdaj? Ni li mi razloga za to?
A David reče: Šta sam sad učinio? Zapovedjeno mi je.
Pa premislite, prosim, in glejte, da išče razloga za boj z menoj!
Pazite i vidite kako traži zadevice sa mnom.
Tedaj so vojvode in namestniki gledali, kako bi našli kaj zoper Daniela, da bi ga tožili zastran kraljestva; ali niso mogli dobiti razloga za tožbo, ne hudega dejanja, zato ker je bil zvest in pregreška ali hudega dejanja ni bilo zaslediti pri njem.
Tada starešine i upravitelji gledahu kako bi našli šta da zamere Danilu radi carstva; ali ne mogahu naći zabave ni pogreške, jer beše veran, i ne nalažaše se u njega pogreške ni mane.
Nato so rekli tisti možje: Ne dobimo razloga za tožbo zoper tega Daniela, razen če najdemo kaj zoper njega, kar zadeva Boga njegovega postavo.
Tada rekoše oni ljudi: Nećemo naći na tog Danila ništa, ako ne nadjemo šta na nj radi zakona Boga njegovog.
1.1034350395203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Немој ми давати разлог за то. 