računalnik HAL 9000, je zmožen opravljati čeprav strokovnjaki rajši uporabljajo besedo "posnemati" večino aktivnosti človeških možganov z nepreračunljivo večjo hitrostjo in zanesljivostjo.
Raèunalo HAL 9000, koje može izvoditi premda neki struènjaci radije koriste rijeè "oponašati" veæinu aktivnosti ljudskog mozga ali neodredivo veæom brzinom i pouzdanošæu.
Če ga vzamemo ven, začne jokati, zato ga rajši pustimo notri.
PIaèe kad god ga izvadimo iz nje, stoga je unutra cijeIo vrijeme.
Sploh pa mislim, da bi šla rajši s kom drugim.
Usto, misIim da bi prije otišIa s nekim drugim.
Rajši bi da piše, da smrt prihaja od zgoraj, ampak kar je, je.
Radije bih da piše "Smrt dolazi odozgo", ali šta je, tu je!
Rajši bi imel gospoda Johna Danielsa.
Više bih volio g. Johna Danielsa.
Rajši bi videl, da je ne sprašuješ o tistih časih.
Bolje da je nisi potaknuo da govori o tim vremenima.
Rajši se utopim v dolgovih, kot da grem v zapor.
Radije æu ostati sa dugom nego iæi u zatvor.
Rajši se sprijazni, da boš sama in nehaj hrepeneti po neki fantaziji, ki se ne bo uresničila.
Moraš prihvatiti èinjenicu da æeš biti sama, sve dok trošiš vreme izmišljajuæi muškarca kojeg nikad neæeš imati.
Hitra mnenjska anketa, kaj bi imeli moški rajši?
Napravimo anketu, pa da nam muškarci kažu koja opcija im se više sviða.
Veliko rajši imam Sacramento od New Yorka.
Više volim Sacramento od Nju Jorka.
Je pač imel Sanjske punce rajši od večine moških.
Dobro, možda je voleo Drimgrls više od veæine muškaraca.
Mo, že tri leta delava skupaj in vedno so te imeli ljudje rajši kot mene.
Мо, три године смо радиле скупа, а ти си увек била популарнија од мене.
Rajši me ne zafrkavaj, ker te bom ustrelil.
Bolje da se ne zezaš sa mnom. Razneæu ti glavu.
Me imaš rajši od svojega konja?
Ali mene više od tvog konja?
Ko sem bila majhna, sem imela rajši računalnike, kot pa ljudi.
Kad sam bila dete, kompjuteri su mi bili razumljiviji nego ljudi.
Rajši se je ubil, kot, da ga odpeljejo Iskalci, ali da bi tvegal življenja svojih otrok.
Radije je sam sebi oduzeo život, nego da ga odvedu naši Tragaèi. Ili da rizikuje živote svoje dece.
Pojdimo rajši po vodo, mogoče v menzo na palubi A.
Mozda bi trebali da ponesemo nesto vode. Mozda iz... Iz trpezarije dole na glavnoj palubi.
Rajši bi umrl od električnega udara, kot da bi plačal nekomu z licenco.
Radije da ga ubije struja nego da uzme elektrièara.
Ne pridigaj mi, rajši ugotovi, kdo je tisti tip.
За почетак, сазнај нешто о оном типу.
Toda zdaj bi bila rajši mrtva, kot da sem še naprej del tega.
Ali sada... Radije bih da sam mrtva nego da sam deo toga.
Thea, tvoj brat te ima rajši kot svoje življenje.
Thea, vaš brat vas voli više od samoga života.
Rajši umrem, preden vam kaj povem.
Умрећу пре него што ти било шта кажем.
Zdaj rajši iščem svoj notranji mir.
Ја сам у потрази за унутрашњи мир.
Reci mi, da sem staromodna, ampak jaz imam rajši moške zdravnike.
Možda sam staromodna, ali ja i dalje više volim muške lekare.
Zato imajo ljudje doma rajši sesalce namesto želv, kač ali česa podobnega, ki niso zmožni tovrstne empatije.
То је у ствари разлог зашто људи држе сисаре у кући, а не корњаче, змије или нешто слично, што нема никакву врсту емпатије.
Raziskave spet kažejo, da imamo rajši glasove, ki so bogati, gladki, topli, kot vroča čokolada.
Istraživanja pokazuju da više volimo glasove koji su bogati, glatki, topli, kao topla čokolada.
Ako pa hočeš tako z menoj ravnati, rajši me, prosim, usmrti, če sem našel usmiljenje v tvojih očeh, da ne gledam nesreče svoje! Tedaj veli GOSPOD Mojzesu:
Ako ćeš tako činiti sa mnom, ubij me bolje, ako sam našao milost pred Tobom, da ne gledam zlo svoje.
da voli duša moja zadušenje in bi rajši bil mrtev nego suho okostje.
Te duša moja voli biti udavljena, voli smrt nego kosti moje.
Tudi ko bi prav imel, bi mu ne mogel odgovoriti – milosti bi rajši prosil sodnika svojega.
Da sam i prav, neću Mu se odgovoriti, valja da se molim sudiji svom.
Varuj se, ne obračaj se h krivici, kajti njo rajši voliš nego trpljenje.
Čuvaj se da ne pogledaš na taštinu i voliš na nju nego nevolju.
Sprejmite nauk moj in ne srebra in znanje rajši nego izbrano zlato.
Primite nastavu moju, a ne srebro, i znanje radije nego najbolje zlato.
Hvalijo naj te drugi, ne pa usta tvoja, rajši tujec nego ustnice tvoje.
Neka te hvali drugi, a ne tvoja usta, tudjin, a ne tvoje usne.
In smrt bo rajši volil nego življenje ves ostanek, tisti, ki bodo preostali iz te rodovine hudobne, preostali v vseh krajih, kamor jih zapodim, govori GOSPOD.
I voleće smrt nego život, sav ostatak što ih ostane od ovog roda zlog, što ih ostane po svim mestima kuda ih raselim, govori Gospod nad vojskama.
Višji duhovniki pa podpihajo ljudstvo, naj jim rajši izpusti Baraba.
Ali glavari sveštenički podgovoriše narod bolje Varavu da traže da im pusti.
In vi ste napihnjeni in niste bili rajši žalostni, da bi se odpravil izmed vas tisti, ki je storil tako delo?
I vi se još nadimate, mesto da plačete, da se izvadi izmedju vas onaj koji je učinio to delo.
toda v cerkvi rečem rajši pet besed s svojim umom, da poučim tudi druge, nego pa deset tisoč besed v jeziku.
Ali u crkvi volim pet reči umom svojim reći, da se i drugi pomognu, nego hiljadu reči jezikom.
dobre volje smo pa in želimo rajši preseliti se iz telesa in biti doma pri Gospodu.
Ali se ne bojimo, i mnogo volimo otići od tela, i ići ka Gospodu.
tudi ne nečedno vedenje in nespametne besede ali norčevanje, kar je nespodobno, ampak rajši zahvaljevanje.
Tako i sramotne i lude reči, ili šale, što se ne pristoji; nego još zahvaljivanje.
Zato, ko nismo mogli več strpeti, smo sklenili rajši sami ostati v Atenah,
Zato ne mogući više trpeti naumismo sami ostati u Atini,
vendar te zaradi ljubezni rajši prosim, tak, kakršen sem, Pavel stari, sedaj pa tudi jetnik Jezusa Kristusa
Ali opet molim ljubavi radi, ja koji sam takav kao starac Pavle, a sad sužanj Isusa Hrista;
ker je rajši hotel zlo trpeti z ljudstvom Božjim nego imeti začasen užitek od greha,
I volje stradati s narodom Božijim, negoli imati zemaljsku sladost greha:
ne vračajte hudega za hudo ali psovanja za psovanje, ampak rajši blagoslavljajte, kajti za to ste poklicani, da podedujete blagoslov.
Ne vraćajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajući da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
1.2627649307251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najbolje da ne govorimo o tome. 