Kralj je imel dva sinova, ki sta mu dajala veliko radosti.
Краљ је имао два сина, која су му донела велику радост.
Novica, da si želiš mojo hčerko, me radosti.
Vesti o tvojoj žudnji prema mojoj ljupkoj æerci koje imaš.
Tvoj srhljivi prijatelj bo kupil dve banjici poletne radosti.
Tvoj jezivi drugar kupuje dva galona Specijaliteta leta.
Radosti, ki sem jo tedaj občutil, in groze, preden si vstopil v tisto napravo.
To me je ispunilo radošæu, a strahom kad si ušao u napravu.
Dihajte v ta spomin, poln radosti.
Udahnite to seæanje koje vam donosi radost.
Bogovi so naredili tisto in to me radosti.
То су створили богови и мене одушевљава...
Bogovi so naredili tole in tudi to me radosti.
Богови су створили ово и то мене одушевљава.
In vem, da je ranljivost bistvo sramu in strahu in našega boja za vrednost, izgleda pa, da je tudi zibelka radosti in kretivnosti pripadanja, ljubezni.
I znam da je ranjivost suština srama i straha i naše borbe za vrednost, ali čini mi se da je takođe mesto rođenja radosti, kreativnosti, pripadnosti, ljubavi.
V resnici je izgledalo tako kot v trenutkih radosti in poguma.
Zapravo, to jako liči na ono što se događa u momentima sreće i smelosti.
Nobene radosti nimajo v svojem delu.
Nemaju veliko zadovoljstvo iz onoga što rade.
Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.
Pokazaćeš mi put životni: obilje je radosti pred licem Tvojim, uteha u desnici Tvojoj doveka.
Pravični pa naj se veselé, poskakujejo pred Bogom in se veselé v radosti.
A pravednici će se veseliti, radovaće se pred Bogom, i slaviti u radosti.
da uživam izvoljenih tvojih srečo, da se veselim radosti naroda tvojega, da se ponašam z dedino tvojo vred.
Da bih video u dobru izabrane Tvoje, veselio se u veselju naroda Tvog, hvalio se zajedno s nasledstvom Tvojim.
Konec je veselju bobnov, minil je radujočih se šum, konec je radosti strun.
Prestaće veselje uz bubnje, nestaće graja onih koji se vesele, prestaće veselje uz gusle.
Tedaj storim, da potihne v mestih Judovih in po ulicah jeruzalemskih glas veselja in glas radosti, glas ženina in glas neveste, zakaj razdejana bo ta dežela.
I učiniću, te će iz gradova Judinih i s ulica jerusalimskih nestati glas radostan i glas veseo, glas ženikov i glas nevestin; jer će zemlja opusteti.
Zakaj tako pravi GOSPOD nad vojskami, Bog Izraelov: Glej, jaz storim, da pojde iz tega kraja pred vašimi očmi in v vaših dneh glas veselja in radosti glas, glas ženina in glas neveste.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću učiniti da na ovom mestu pred vašim očima i za vaših dana ne bude glasa radosnog ni glasa veselog, glasa ženikovog ni glasa nevestinog.
In storim, da izgine izmed njih glas veselja in radosti glas, glas ženina in glas neveste, ropot mlinov in svetilnice luč.
I učiniću da nestane medju njima glas radostan i glas veseo, glas ženikov i glas nevestin, lupa od žrvanja i svetlost od žiška.
Tako tudi vas sedaj objemlje žalost; pa zopet vas bom videl, in srce vaše se bo radovalo, in radosti vaše vam ne odvzame nihče.
Tako i vi, dakle, imate sad žalost; ali ću vas opet videti, i radovaće se srce vaše, i vašu radost neće niko uzeti od vas;
da v radosti pridem k vam po volji Božji in si skupaj z vami odpočijem.A Bog miru bodi z vsemi vami. Amen.
Da s radošću dodjem k vama, s voljom Božijom, i da se razveselim s vama.
Velika je moja zaupljivost v govoru do vas, velika moja hvala o vas; napolnjen sem tolažbe, preobilo imam radosti ob vsej stiski naši.
Vrlo slobodno govorim k vama, mnogo se hvalim vama, napunio sam se utehe, izobilan sam radošću pored svih briga naših.
da se je vkljub mnogim stiskam, v katerih so bili preizkušeni, obilost njih radosti in njih prevelika revščina povzpela do bogate radodarnosti.
Da u mnogom kušanju nevolja suvišak radosti njihove i puko siromaštvo njihovo izobilova u bogatstvu prostote njihove.
0.54960298538208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Oda Radosti" æe završiti sa praskom. 