Prevod od "proučeval" do Srpski

Prevodi:

proučavao

Kako koristiti "proučeval" u rečenicama:

Ta kraj sem proučeval ravno za tako priložnost.
Promatrao sam ovo mjesto godinama samo za ovu priliku.
Pretvarjal bi se, da sem neumen kot ostali, da bi proučeval njih in njihove navade.
Nastavi. Glumio bih glupo dete. Da prouèavam šta rade zajedno.
Eno leto sem v popravnem zavodu proučeval množične morilce pa še eno leto pri Interpolu.
Godinu dana sam ih prouèavao i godinu dana sam bio u Interpolu.
Te razloge sem proučeval, dokler niso postali refleksi.
Prouèavao sam te razloge dok nisu postali ponovo refleksi.
V vrtu sem proučeval nenavadno zeleno vrtnico.
Našao sam èudnu zelenu ružu na imanju i izuèio je.
On je proučeval ljudi, da bi izgledal kot človek, toda vse, kar je odkril, so naši strahovi in naša mržnja.
On je prouèavao ljude kako bi izgledao kao èovek, ali sve što je otkrio su naši strahovi i naša mržnja.
In to zato, ker sem sinoči proučeval bolnišnični pravilnik, namesto da bi šel na večer za samce v korejsko cerkev.
Jer sam ja istraživao... odgovornost bolnice... umjesto da idem u korejsku crkvu u susjedstvu.
Ljubljenec bizonov je proučeval moč rastlin, korenin in zelišč.
Miljenik Bizona je uèio snagu nasada, korenja i biljaka.
Toda jaz sem vas sprejel in vso noč proučeval vaš EKG, ker sem imel slutnjo.
Ali ne ja. Primio sam vas i cijelu noæ analizirao vaš EKG... jer sam imao predosjeæaj...
Proučeval sem specifikacije te modifikacije, katero predlagate za senzorsko mrežo.
Prouèavao sam specifikacije ovih modifikacija koje predlažete za senzorsku mrežu.
Pavel je proučeval zvezno upravo, risal pa je klub.
Pavel je prouèavao Federalnu zgradu, ali je skicirao sheme Romanovog kluba.
Zadnjih šest mesecev je proučeval smrtonosni strup, ki je v naši hrani.
Poslednjih šest meseci je prouèavao smrtonosni toksin koji je ubaèen u naš izvor hrane.
Lenin je natančno proučeval Marxove in Engelsove nauke in vzpostavil prvo marksistično državo na svetu.
Uèenja Marksa i Engelsa pažljivo je prouèavao Lenjin. Èovek koji je uspostavio prvu marksistièku državu na planeti.
Ves čas študija sem proučeval Veliko gospodarsko krizo.
Celu akademsku karijeru sam proveo prouèavajuæi veliku depresiju.
Ko sem proučeval Cicera, sem malce raziskoval.
I kao dodatak kod prouèavanja mog Cicera malo sam istraživao sinoæ.
Proučeval sem obdobje, ko sem pisal komedijo o državljanski vojni.
Mnogo sam istraživao taj period. Pisao sam knjigu, komediju o Graðanskom ratu.
Imajo ušesa in izpadajo, ker sem jih proučeval, tuhtal in se mučil.
Странице су испресавијане и испадају, јер ми је стално била у рукама, мучена.
Do zdaj še nihče ni tako proučeval spodnji del mojih mod. –In?
Nikada niko nije proveo toliko vremena ispod mojih jaja. I?
Cel teden bom proučeval podjetja, s katerimi poslujejo.
Trebaæe mi nedelje da proverim firme s kojima rade. Znam.
Proučeval sem vratna vretenca in opazil drobna zloma na C–3 in C–7.
Pregledavao sam pršljenove kad sam video ova dva fina preloma na C-3 i C-7.
Proučeval je igro Rusov, vsak dan, 8 ur dnevno, štiri leta.
Prouèavao je kako igraju Rusi. Svaki dan. 18 èasova dnevno. Èetiri godine.
Ne podrobno, sem pa več let proučeval teologijo.
Ne intimno. Ali izuèavao sam teologiju.
Ko se je zdravil v poljski bolnišnici, je proučeval znanstveno literaturo in iskal sledi o preteklosti Zemlje.
Dok se oporavljao u poljskoj bolnici, pretraživao je znanstvenu literaturu za tragovima o Zemljinoj prošlosti.
Vse primere, ki sem jih proučeval, sem proučeval po tem.
U svakom sluèaju koje sam do sada istraživao to sam uvek otkrivao kasnije.
Proučeval sem fotografije zločinov, govoril z morilci ali preživelimi žrtvami, proučeval ugotovitve.
Istraživao sam fotografije mesta zloèina, intervjuisao ubice i njihove preživele žrtve. Objavljivao sam studije u èasopisima za psihologiju.
Obljubil si, da ne boš več proučeval aktivnih primerov. –Tvoja mama ve.
Obeæao si da nema više aktivnih sluèajeva. - Tvoja majka zna. Oduvek je znala.
Ko je proučeval gručo galaksij Coma, je odkril nenavadno gibanje.
Dok je prouèavao skup galaksija Koma, primetio je nešto èudno u naèinu kako se kreæu.
Gledal sem fotografije, proučeval primere, ki jih je preiskoval kot policaj, paciente, ki jih je zdravil kot zdravstveni tehnik. –Zakaj?
Gledao sam njegove slike dok je bio rendžer. Prouèavao sluèajeve koje je rešavao kao policajac. Èak i pacijente s kojima je radio dok je radio u bolnici.
Nihče več vas ne bo obiskal, da bi slišal zgodbe, proučeval artefakte.
Kad odem, niko drugi neće doći, nikoga da čujem tvoje priče, proučavaju svoje smrtonosne artefakte.
Ptič, ki ga je proučeval Darwin. –Ščinkavec (Finch).
"Ptica, prouèavao ju je Darvin." -Finè (zeba).
Proučeval sem nekaj posnetkov Sistemicsa. –Zakaj?
Prouèavao sam neke snimke Sistemiksa. -Zašto?
Čez dan sem proučeval odprte primere.
U toku dana proèitao sam otvorene sluèajeve. Proverio sam gosp.
V vaši šoli sem proučeval vaše metode.
Prouèavao sam vaše metode u vašoj školi.
Predsokratskega filozofa, ki je proučeval kozmogonijo.
Predsokratski filozof koji je prouèavao kosmogoniju.
Posledice je proučeval Boltzmann v 19. stoletju.
Implikacije je proučavao Boltcman u 19. veku.
0.81407809257507s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?