Molim te, za ime Boga, recite mi ako vam je to previše.
Prosim, da zgradbo drug za drugim zapustite.
Molim vas, napustite zgradu jedno po jedno.
Predložil vam bom še eno možnost in vas prosim da jo ocenite kot znanstvenica.
Предложићу вам једну другу могућност и молим вас да је процените као научник.
Če ti ni odveč te prosim, da mu ničesar ne poveš.
Ako nemaš ništa protiv, radije mu ne bih ništa rekla.
Torej vas prosim... da ponovno dvignete kozarce... na Marka in njegovo Natasho.
Зато вас сада молим да још једном напуните чаше за Марка и његову Наташу.
Prosim, da se vrnete na sedeže in si pripnete varnostne pasove.
Vratite se na sedišta i vežite pojaseve.
Enota 341, prosim, da takoj pripeljete reševalce.
Jedinica 341, molim, da odmah pozovete hitnu pomoæ.
In prosim, da zasluži več kot jaz.
И да зарађује више од мене.
Že 10 let prosim, da mi ga pustijo videti, odkar sem ugotovil, kaj je v njem.
Molio sam uvid u to deset godina od kada sam shvatio što sadrži.
Te lahko prosim, da poskrbiš za njega?
Misliš li da možeš da se brineš o njemu?
Je preveč, če te prosim, da mi še drugič ta teden rešiš življenje?
Da li bi bilo previše od mene ako bih ti tražio da mi spasiš život drugi put za nedelju dana?
Prosim, da me poslušaš, zato ne kriči.
Tražem da me saslušaš, zato nemoj da vièeš.
En večer te prosim, da se izkažeš kot oče, ti pa takole.
Jednu veèer te zamolim da se ponašaš kao djed. Ne možeš ni to.
Lepo vas prosim, da odidete, preden bo še kdo poškodovan.
Lepo vas molim da odete pre nego što još neko bude povreðen.
Boginja Kebečet, ponižno te prosim, da očistiš to reko, ki nam daje življenje.
Божанска богињо Кебехет, понизно те молим да прочистиш воде наше животворне реке.
Kullback, te lahko prosim, da nama prineseš malo hrane?
Колбек, треба ли да донесем нешто за јело?
Priznaj, prosim, da je bilo potovanje napaka.
Možeš li molim te da priznaš da je sve ovo bila greška?
Dober dan, prosim, da prestopite na transporter.
Добар дан, молимо вас да пређете на транспортер.
Ne pričakujem, da boš razumela, ampak prosim, da najdeš v sebi moč odpustiti sebičnost starega moža.
Ne oèekujem da æeš razumeti, ali tražim od tebe da potražiš to u sebi, i oprostiš sebiènost svoga oca.
Zato te prosim, da mi daš ključe.
Zato te molim, daj mi kljuèeve.
Vem, da vas prosim, da žrtvujete svoje življenje.
Знам да тражим да жртвујете живот. Знам то.
Prosim da držite roke in noge znotraj vozila ves ta čas.
Molimo držite ruke i noge unutar vozila svo vreme.
(Smeh) Če ste eden izmed njih, in seveda mnogi izmed vas mogoče niste, ampak če ste eden izmed njih, vas prosim, da nehate biti vljudni, to priznate in poveste, in če ste slučajno bogati,
(smeh) Ako ste jedna od tih osoba, pritom mnogi od vas možda i nisu, ali ako jeste jedna od takvih osoba, zamolio bih vas da prestanete da budete ugodni, već da istupite i to i kažete. A ukoliko ste pritom i bogati,
Reci, prosim, da si sestra moja, da mi bo dobro zaradi tebe in da bom živel zavoljo tebe.
Nego hajde kaži da si mi sestra, te će meni biti dobro tebe radi i ostaću u životu uz tebe.
In reče: O GOSPOD, Bog Abrahama, gospoda mojega, stóri, prosim, da se mi posreči danes, in izkaži milost gospodu mojemu Abrahamu.
I reče: Gospode Bože gospodara mog Avrama, daj mi sreću danas i učini milost gospodaru mom Avramu.
Tedaj reče Izak Jakobu: Pristopi, prosim, da te otipljem, sin moj, si li ti sin moj Ezav ali ne?
Tada reče Isak Jakovu: Hodi bliže, sine da te opipam jesi li sin moj Isav ili ne.
Daj, prosim, da grem čez Jordan in vidim to dobro deželo na oni strani, to lepo gorovje in Libanon.
Daj mi da predjem i vidim zemlju dobru koja je preko Jordana i goru dobru, Livan.
In rečem kralju: Ako se vidi dobro kralju in ako je hlapec tvoj prijeten v očeh tvojih, prosim, da me pošlješ na Judovo, v mesto, kjer so pokopani očetje moji, da ga pozidam.
I rekoh caru: Ako je ugodno caru i ako ti je mio sluga tvoj, pošlji me u Judeju u grad gde su grobovi otaca mojih da ga sagradim.
Ne prosim, da jih vzemi s sveta, ampak da jih obvaruj zlega.
Ne molim Te da ih uzmeš sa sveta, nego da ih sačuvaš oda zla.
Ali da te dalje ne nadlegujem, prosim, da bi nas poslušal ob kratkem po svoji dobroti.
Ali da ti mnogo ne dosadjujem, molim te da nas ukratko poslušaš sa svojom krotošću.
zlasti ker vem, da poznaš vse šega in prepire pri Judih: zato te prosim, da bi me potrpežljivo poslušal.
A najviše što znam da ti poznaješ sve jevrejske običaje i prepiranja. Zato te molim da me poslušaš milostivo.
Zato vas prosim, da potrdite ljubezen do njega.
Zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.
Zato prosim, da ne opešate v stiskah mojih za vas, kar je vaša čast.
Zato vas molim da se ne oslabite zbog nevolja mojih za vas, koje su slava vaša.
Tolikanj bolj pa vas prosim, da delate to, da vam bom tem hitreje povrnjen.
A odviše molim činite ovo, da bih se pre vratio k vama.
1.520742893219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molim te, za ime Boga, recite mi ako vam je to previše. 