Prevod od "prišli zaradi" do Srpski


Kako koristiti "prišli zaradi" u rečenicama:

Tudi pred štirimi meseci ste prišli zaradi posilstva.
Prijavili ste silovanje pre èetiri meseca.
Ste prišli zaradi Johna in Pearl?
To je u vezi tog Džona i te Perl?
Lahko, da so prišli zaradi rib.
Moguæe je da su išli na ribu.
Vem da ste sem prišli zaradi runa.
Znam da ste došli zbog runa.
Ne bodo prišli zaradi denarja ali navdiha, temveč da bi spremenili svet!
A doæi æe, ne zbog novca ili inspiracije, veæ da bi promenili svet!
Daleč ste prišli zaradi polkovnika Mustarda in vrvi!
Mnogo je prošlo od starih dana.
Sem ste prišli zaradi obreda prehoda?
Došli ste ovdje zbog obreda prijelaza?
Na Romul smo prišli zaradi pomembne zadeve.
Došli smo na Romulus zbog navodne stvari od velike važnosti.
In ne mislite, da ste sem prišli zaradi Bena.
I Novi, nemoj misliti da si ovdje zato jer me Ben treba.
Niste prišli zaradi nesebične vdanosti mojemu sinu ali občudovanja mojega dela.
Niste ovde zbog nesebiène odanosti prema mom sinu, ili zbog ljubavi prema mojim delima.
Najbrž ste prišli zaradi Edwarda Tullyja.
Ovde ste sigurno zbog Edwarda Tullyja.
Je mogoče da so prišli zaradi vas?
Je li moguæe da su došli zbog vas?
To so tisti morilci, ki so prišli zaradi Sanade?
Da li su to atentatori koji su krenuli na Sanadu?
Če imaš torej prav in so prišli zaradi nje, je bila naš angel varuh.
Ako imaš pravo, a pretraga je bila radi nje, onda je ona naš anðeo èuvar.
Ne bom rekel, da se Wraithi ne bodo spet vrnili, lahko pa vam zatrdim, da ne bodo prišli zaradi njega.
Vidi... Ne mogu da kažem da se Wraith-i neæe vratiti, ali mogu da vam obeæam da se neæe vratiti zbog njega. Ne!
Kaj misliš MacLeod, ali smo sem prišli zaradi tega kdo smo?
Šta misliš, Macleod, jesmo li došli ovamo zbog onoga ko smo?
Brez zamere, Russ, toda niso prišli zaradi tebe.
Bez uvrede, Russ, ali nisu došli da slušaju tebe.
Pravi, da so sem prišli zaradi dela in boljšega življenja.
Каже да су пошли овамо ради посла и бољег живота.
V prestolnico smo prišli zaradi posla.
Mi smo braæa i došli smo u Prestonicu zbog posla.
Vidim, da ste prišli zaradi pogovora o menopavzi.
Da, vidim da hoæete da prièate o menopauzi. Iskreno, sreænica ste.
Vse do sem niste prišli zaradi denarja, kajne?
Nisi došao èak ovamo za novac zar ne?
Niso prišli zaradi mene, ampak zaradi tebe.
! Nisu došli zbog mene, veæ zbog tebe!
Niso prišli zaradi Jihada, ampak zaradi denarja.
Oni ne razmišljaju o džihadu, sem o novcu.
Torej ste prišli zaradi umora, ki se je mogoče zgodil, ali pa tudi ne, že pred veliko leti.
Dakle, vi ste došli zbog ubistva, koje se možda desilo... pre mnogo godina, a možda i nije.
Če ste prišli zaradi vesoljcev, sem tudi njih opazovala.
Ako ste došli zbog svemiraca i njih sam držala na oku.
Če ste prišli zaradi njih, pridite h glavnemu odru.
Ako ste došli zbog njih, doðite do glavne scene. -Morticians!
Poslušaj, Dean, sem smo prišli zaradi mrliča.
Slušaj, Dean. Došli smo ovdje zbog leša.
Sem niste prišli zaradi duha, kajne?
You didn't come here for the ghost, did you?
Niste prišli zaradi mojega zdravja, doktor. Ni tako?
Niste valjda došli da raspravljate o mom zdravlju?
Če seveda niste prišli zaradi njega.
Jedino ako se ne radi o njemu.
Upam, da niste tudi vi prišli zaradi rjave vode.
Nadam se da niste došli ovamo zbog problema s vodom.
Če ste prišli zaradi tega, ga vzemite in odidite.
Ako ste zbog toga došli, odnesite to i odlazite. Ovog?
Če ste prišli zaradi črnega petka, vrsta je na tej strani vrvi.
Ako ste ovde zbog Crnog Petka, red poèinje sa one strane kanapa.
Ti čudaki so prišli zaradi tebe.
Te nakaze, oni dolaze ovdje da te vidim.
Sem so prišli zaradi tišine, umirjenega mesta, kjer so lahko ubežali mestnemu vrvežu, in to smo jim nudili mi.
Dolazili su ovamo tražeæi mirnu, tihu zajednicu gde su mogli da pobegnu od pritisaka gradskog života, i mi smo im to davali.
Mislil sem, da ste prišli zaradi mene. –Nihče ne ve, kje je.
Mislio sam da ste došli zbog mene. -Niko ne zna gde je.
Morda so prišli zaradi tebe, vendar bodo odšli. In odšli bodo s trajno podobo mene.
Oni možda su morali doæi zbog tebe, ali oni æe otiæi i otiæi æe sa trajnom impresijom o meni.
Imela sta že spore. –Kar koli je bilo, nismo prišli zaradi tega.
Ta dvojica imaju istoriju. Pa, štagod je to, to nije zbog èega smo ovde. - Je li, Gusefat?
Vsi ste prišli zaradi obvestila, da je Horace Delaney umrl.
Svi ste došli po obaveštenje da je Horas Dilejni umro.
1.3116171360016s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?