Prevod od "pri tej" do Srpski


Kako koristiti "pri tej" u rečenicama:

Očitno je pri tej bolezni to normalno.
Valjda je to normalno za ovu stvar.
Pri tej je bilo to posebej izrazito.
Ова је тога имала у изобиљу.
Hal, imaš velikansko odgovornost pri tej odpravi mogoče večjo kot katerikoli drugi posamezni element.
Hale, ti imaš odgromnu odgovornost u ovoj misiji možda najveæu od sviju ostalih.
Vem, da se nisem nikoli popolnoma osvobodil sumničenj zaradi nekaterih zelo nenavadnih rečeh pri tej odpravi.
Znam da se nikad nisam posve oslobodio sumnje da u vezi s misijom ima nekih vrlo èudnih stvari.
Pri tej jahti je čudovito to, da ima v omarah veliko prostora.
Još jedna odlièna stvar na jahti - prepuna je ormara.
Ne morejo skočiti pri tej hitrosti!
Не могу да искачем при овој брзини!
To, da vedno zmagaš, je pri tej igri najboljše.
Uvek pobediš. To je najbolji deo igre.
Zraven sem pri tej zadevi, pa če vam je všeč ali ne.
Истрајаћу на овоме допало вам се или не.
Tako kot pri drugih snoveh telo tudi pri tej razvije odpornost.
Pa, kao što kažu starovekovni lekarski spisi, tolerancija raste, znaš.
Verjamem, da je naloga Boga pretvarjanje zlega v dobro in če je dejaven pri tej stvari, potem to počne tudi zdaj, čeprav tega naše oči ne morejo zaznati.
Verujem da je Božji cilj pretvoriti zlo u dobro i ako je on aktivan ovde, on to sada èini iako to naše oèi ne mogu opaziti.
Zaradi tehnologije, uporabljene pri tej roki, bodo nesposobni natakarji, kot si ti, nekoč nepotrebni.
Još malo. Shvataš li, Peni, da tehnologija koja se nalazi u ovoj ruci æe jednog dana uèiniti nevešte konobarice poput tebe nepotrebnim. Zaista?
Pri tej kratki obleki si nisem mogel pomagati.
Био сам беспомоћан против мале хаљине.
Kako vam lahko jaz pomagam pri tej težavi?
Kako ja mogu pomoæi u tomu?
Pri tej hitrosti boš potreboval leta, celo generacijo.
У овом ритму требаће године. Једна генерација.
Pri tej velikosti se bosta spekla kot majhni hrošči v Kitajski.
S obzirom na njihovu velièinu, ispeæi æe se kao mali skarabeji na Sinaju.
En stražar bo pri tej zadevi...
Да, да. Један стражар код... Код...
Pomoč rabim pri tej ogromni kosmati stvari.
Treba mi pomoć sa ovim gigantskim kosmatim stvorom!
Do vrednosti zavarovalne premije, kar je 100.000 dolarjev na nesrečo pri tej zavarovalni polici.
Svaki osnovani zahtev, važi do granice propisane odgovornosti, što iznosi 100.000 $ po nesreæi, jer je takva polisa ovog èoveka.
Messala, ne boš me ustrahoval pri tej odločitvi.
Месала, нећеш ме натерати на донесем ту одлуку.
Biti dober pri tej vrsti dela, ni zelo lepo.
Није предивно бити добар у овом послу.
Kot je direktor pojasnil, nekateri pacienti imajo vizije pri tej terapiji.
Kako je direktor objasnio, neki pacijenti dožive vizije pri ovom konkretnom tretmanu.
Kot mnogi izmed vas veste, pri tej kompoziciji pianist sede na klop, odpre klavir in štiri minute in 33 sekund samo sedi - to je obdobje tišine.
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
Ključno pri tej konstrukciji je bilo, da zaporniki niso mogli videti, kaj se dogaja v stolpu in tako niso nikoli vedeli, če jih kdo opazuje in kdaj.
У овом пројекту је важно то да затвореници не могу да виде унутар паноптиокона, у торањ, и тако никада не знају да ли их неко посматра и када.
In bilo je, kot da je zavest preklopila od moje normalne zaznave realnosti, kjer sem oseba na vadbenem rekvizitu, ki je del tega dogajanja, na neko ezoterično polje, kjer samo sebe opazujem pri tej isti izkušnji.
I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo.
Pri tej hitrosti protoni obkrožijo 27 kilometrov 11.000 krat na sekundo.
Shvatate? Pri toj brzini, oni kruže onih 27 kilometara 11.000 puta u sekundi.
Prav tako poskrbite za nizek krvni tlak, ker je kronično povišan krvni tlak največji faktor tveganja pri tej bolezni.
Takođe bi trebalo da držite svoj krvni pritisak nisko, zato što hronični visok krvni pritisak predstavlja najveći pojedinačan faktor rizika za Alchajmerovu bolest.
To je pomembno, ker smo v zadnjem desetletju dognali, da pri tej smešni morski svetleči bakteriji ne gre le za nepravilnost, pač pa imajo vse bakterije take sisteme.
Ovo je interesantno zbog toga što smo u prošloj deceniji otkrili da ovo nije samo neka anomalija ove smešne sija-u-mraku bakterije, koja živi u okeanu -- sve bakterije imaju ovakve sisteme.
Pustite jim delati pri tej hiši Božji; naj poglavar Judov in starejšine Judov grade to hišo Božjo na mestu njenem.
Ostavite neka se gradi taj dom Božji, upravitelj judejski i starešine njihove neka zidaju taj dom Božji na mestu njegovom.
In gre precej jadrno h kralju in ga zaprosi, rekoč: Hočem, da mi daš pri tej priči v skledi glavo Janeza Krstnika.
I odmah ušavši brzo k caru zaiska govoreći: Hoću da mi daš, sad na krugu, glavu Jovana krstitelja.
In pri tej priči se odpro usta njegova in jezik se mu razveže, in govori, hvaleč Boga.
I odmah mu se otvoriše usta i jezik njegov i govoraše hvaleći Boga.
In položi nanjo roke, in ona se pri tej priči zravna ter hvali Boga.
I metnu na nju ruke, i odmah se ispravi i hvaljaše Boga.
Pri tej priči pa ga udari angel Gospodov, zato ker ni dal slave Bogu: in črvi so se ga lotili, in je umrl.
Ali ujedanput udari ga andjeo Gospodnji: jer ne dade slave Bogu; i budući izjeden od crvi izdahnu.
In pri tej priči se zgrneta nanj mrak in tema, in tipajoč okoli, išče, kdo bi ga za roko vodil.
I ujedanput napade na nj mrak i tama, i pipajući tražaše vodju.
Kar nastane velik potres, tako da se zgane temelj jetnišnice; in pri tej priči se vsa vrata odpro in vsem jetnikom odpade železje.
A ujedanput tako se vrlo zatrese zemlja da se pomesti temelj tamnički; i odmah se otvoriše sva vrata i svima spadoše okovi.
In vzame ju s seboj še tisto nočno uro ter jima izmije rane, in pri tej priči je bil krščen on in vsi njegovi.
I uze ih u onaj sat noći i opra im rane; i krsti se on i svi njegovi odmah.
Feliks pa odloži njih reč, natančno vedoč, za kaj gre pri tej poti, in reče: Kadar Lizija tisočnik pride doli, razsodim vašo stvar.
A kad Filiks ču ovo, odgodi im znajući vrlo dobro za ovaj put i reče: Kad dodje Lisija vojvoda, izvideću vašu stvar.
6.7639060020447s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?