Preseneča me, da veš, saj nisi mignil s prstom, da bi pomagal.
Iznenađen sam što znate za to, jer niste ni prstom pomakli kako biste pomogli.
G. Richards, preseneča me, da smo vas tako lahko ujeli.
Gospodine Ricards, cudno je da ste tako lako uhvaceni.
Preseneča me, da ste še tukaj.
Изненађен сам што сте још ту.
To bolj preseneča mene kot tebe.
To više iznenaðuje mene nego tebe.
To je John... vedno nas preseneča s svojim skrivimi talenti, a ne?
To je Džon -- uvek nas iznenadi sa svojim skrivenim talentima, zar ne?
Le zakaj me to ne preseneča?
E zašto me to ne iznenaðuje?
Ob vaši ceni me sploh ne preseneča.
Koliko nam naplaæujete, to me i ne èudi.
Zakaj me ne preseneča, da poznate njeno ime?
Zašto me ne èudi što znate njezino ime?
Pravzaprav me preseneča, da nisi sama prestopila črte.
Iznenaðen sam da sama nisi prešla liniju.
Če te to preseneča, smo že ranjeni.
Ако си изненађен, ми смо спремни.
Tu naokoli je toliko Rusov, da me sploh ne preseneča.
Šta se èudiš! Pogledaj samo koliko je Ruskinja manekenki.
Zadnje čase je stvar pri Riti, ki me najbolj preseneča ta, kako rad sem z njo.
U zadnje vrijeme ono što me iznenaðuje u vezi Rite je koliko volim biti s njom.
Rad bi rekel, da me preseneča, da si tukaj.
Volio bih kad bih mogao reæi da sam iznenaðen što te vidim.
Zakaj me ne preseneča, da ne marata policije?
Zašto me ne iznenaðuje da ne volite policiju?
Preseneča me, da še nisi slišal zame, glede na to, da sva oba neprištevna, jezna zaradi smrti najinih bližnjih.
Iznenadzen sam da nisi chuo za mene, buduchi da smo obojica izgubljene dushe, iskovani u pepelu smrti nashih porodica.
Pravzaprav me preseneča, da nisva že prej naletela na kakega.
Èudim se što ih prije nije bilo.
Leonard, preseneča me, kako te vedno znova zanimajo le nepomembne stvari.
Leonarde, zadivljuje me kako se stalno vraæaš na trivijalnosti.
Vedno me preseneča z drobnimi darili, zabavnimi vikendi.
Uvek me iznenadi s malim poklonima, zabavnim putovanjima.
Pri njem me nič ne preseneča.
Pa, ne iznenaðuje me više ništa u vezi ovog momka.
Preseneča me, da se te živali bolj pogosto ne pobijajo med sabo.
Èudim se da se te životinje ne ubijaju još èešæe.
Preseneča me, kako si lahko neprestano tako obseden z izmišljenimi podrobnostmi, ko pa je v resničnem življenju toliko stvari, ki bi te morale skrbeti.
Nevjerojatno je koliko si opsjednut izmišljotinama kada postoje važnije stvari u stvarnosti.
Včasih me tvoje pomanjkanje družbenih veščin zares preseneča.
Ponekada me tvoj nedostatak društvenih vještina iznenaðuje.
Ne preseneča dejstvo, da so nezemljani, ki so zgradili sončni sistem, sposobni medgalaktičnega transporta.
Ti ne mozes biti iznenadjen Ti vanzemaljci koji su sagradili solarni sistem su sposobni za mali intergalakticki transport.
Preseneča me, da lahko to vidiš.
Neverovatno... Kako to možeš da vidiš...
Preseneča me, kako pogosto vpletamo Boga v spolni akt.
Èudo kako se èesto Boga uvodimo u spolni èin.
Ne preseneča me, da je imel James Holder več sovražnikov.
Ne èudi što ljudi kao što je Džejms Holder imaju više neprijatelja.
Preseneča me, da si uspel priti, glede na tvoj prenatrpan urnik.
Iznenaðena sam što si uspeo da doðeš, s obzirom na tvoj raspored.
Preseneča me, da niso izbrali tebe, Sam.
Èudi me da nisu tebe angažovali za ovaj posao.
Ne preseneča me, da Dido začenja govoriti kot on.
Ne èudi me što Dajdo poèinje veoma da zvuèi kao on.
Preseneča me, da se sploh lahko spraviš iz hiše.
Iznenađen sam da možeš čak napusti kuću.
Thomas nas še naprej navdušuje in preseneča.
Tomas nas i dalje iznenaрuje i impresionira.
Kralj Horik, vidim, da niste preveč... navdušeni, da me spet vidite. To me niti ne preseneča.
Vidim, kralju Horièe, da nisi baš... oduševljen što me vidiš, ali nadam se da nisi iznenaðen.
Preseneča me, da je Dougal počakal, da ti je prinesel kilt.
Iznenaðena sam što ga je Dugal saèekao da ti donese kilt.
Torej gospa, če vas to preseneča, vas bo pošteno šokiralo, da se je strinjal s prodajo posestva.
Ako vas to iznenaðuje, zanemeæete kada èujete da je odluèio da je proda.
Kar ne preseneča, navsezadnje ste Rosina sestra.
Hvala. Ne èudi me. Ipak si ti Rouzina sestra.
Kar vas najbrž ne preseneča, saj ste tako možnost predvideli.
Što vas i ne iznenaðuje, buduæi da ste predvideli takvu soluciju.
Vsakič, ko sem mislil, da ne bi mogla dobiti bolj izjemen, to me preseneča.
Svaki put kada pomislim da ne može biti luðe, iznenadi me.
Glede na najino preteklost, me to ne preseneča.
S obzirom na našu prošlost, iznenadila bih se da mi veruješ,
Preseneča me, da naju niso že prej, a vseeno mi je žal.
Iznenaðena sam da se nije dogodilo pre... ali mi je i dalje žao.
Sploh me ne preseneča, kaj se je zgodilo tvojemu bratu.
Uopšte me ne èudi šta se dogodilo tvom bratu.
Preseneča me, da njegovo mnenje ni vplivalo nate.
Èudi me da njegovo mišljenje nije uticalo na tebe.
0.44526600837708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iznenađen sam što znate za to, jer niste ni prstom pomakli kako biste pomogli. 