Nisem hotel čakati deset dni nate, zato sem te prišel presenetiti.
Nisam želeo da èekam deset dana da bi te video... pa sam mislio da doðem i iznenadim te.
Ob delu s tabo me ne more nič več presenetiti.
Ти ме ничим не можеш изненадити.
Ampak ne smete povedati Rossu, ker ga hočem presenetiti.
Да, али не смеш да кажеш Росу. Хоћу да га изненадим.
Rekla sem, da ga ne moreš presenetiti.
Ono što sam ti rekla je da on nikada nije iznenaðen.
Ker smo brez orožja, razmišljam, da bi jih morali z napadom presenetiti.
Mislim, pošto smo nenaoružani, treba da ih iznenadimo.
Ona misli, da sva tukaj, ker morava nekaj vzeti za mamo, jaz pa sem jo hotel presenetiti z nečim posebnim.
Ona misli da smo došli po nešto za njenu majku ali sam želeo da je iznenadim.
Žal mi je, ker nisem prišel pote, vendar sem te želel presenetiti z romantiko in svečami.
Извини што те нисам сачекао, желео сам да те изненадим, са романтичном атмосфером са свећама и тако то.
Še vedno te ne morem presenetiti.
Još uvek ne mogu da te iznenadim.
Prišel sem ju presenetiti z novim medvedkom.
Došao sam da ih zaslijepim jednim poklonom.
Pustil se bom presenetiti, ko bom bral vašo avtobiografijo.
Dozvoliæu da me to iznenadi kada budem èitao vašu autobiografiju.
Blair je rekla, da so ti povedale, da je zabava padla v vodo, ker so te hotele presenetiti z boljšo.
Blair je rekla da su ti rekle da je prava zabava otkazana kako bi mogle da te iznenade sa boljom.
Hotela sva vaju presenetiti, a mislim, da je ta ladja odplula.
Hteli smo da te iznenadimo, ali izgleda da je taj brod otplovio.
Moram jo presenetiti in ne bom stavila vsega na ribo.
Moram da je oduševim. Ne želim ništa što nije savršeno.
V peklu naju ne more nič več presenetiti.
Ni pakao neæe biti ništa za nas.
Ne kliči ga, ker ga želim presenetiti.
Šta? - Ne, nemoj ga zvati, želim da ga iznenadim.
Samo želim obiskati otroke in jih presenetiti.
Samo pokušavam da posetim decu i iznenadim ih.
Sem ti rekel, da te utegnem presenetiti.
Рекао сам ти да те могу изненадити.
Ne bi me smelo presenetiti, da si odločila iti po očetovih stopinjah.
Pretpostavljam da ne trebam biti iznenaðen to što si odluèila da pratiš stope tvog oca.
Hotela sem te presenetiti, ampak si bil tako pozen, da naju je začelo skrbeti.
Htela sam da te iznenadim, ali ti si zakasnio...
Presenetiti moram skupino tatov in jih zažgati enega za drugim, da ustvarim simfonijo kričanja.
Moram da iznenadim bandu lopova i da ih spalim žive, jednog po jednog, u simfoniji krikova.
Edini človek ki bi moral biti tukaj, in njihovi sedeži katere bi moral presenetiti so prazna kot Vetiusova jebena glava.
Jedan èovek koji je trebao da bude ovde, i njihova sedišta koja trebam da zadivim, su prazna kao Vetiusova jebena glava.
Zoejino dejanje vas ne bi smelo presenetiti.
Ne bi trebao biti iznenaðen s time što je Zoe uèinila.
Ne bi te smelo presenetiti, da je tvoj skrbnik morilec.
Ne znam zašto te èudi da ti je staratelj ubica.
Človeka ne moreš kar tako presenetiti s tem!
Ne možeš to tek tako nabaciti!
Menila sem, da ga boste želeli presenetiti.
Mislila sam da možda želite da ga iznenadite.
Hotel sem jo presenetiti z zajtrkom in objavo.
Htio sam je iznenaditi sa doruèkom i objavom vjenèanja.
Hal me je znal presenetiti z nakitom.
Pa, Hal uvek su zano da me iznenadi s nakitom.
Neprihod Oliverja Queena nas ne bi smel presenetiti.
Oliver Queen -a neiskazivanje do vlastitu korist Ne treba nikoga iznenaditi.
Pomagali so mi presenetiti Hornigoldove može, zavzeli smo njegovo utrdbo, zdaj pa se vsi do zadnjega sprašujejo, kaj je tisto, kar bi še vznemirilo Eleanor Guthrie?
Помогли су ми да преузмем утврду и нитко од њих није помислио: Што ако ово узруја Елеанору Гутхрие?
Ti je doktor izdal, ali se boš pustila presenetiti?
Li liječnici odredili, ili si htjela bi to iznenađenje?
Lahko bi ga, ampak sem ga hotel presenetiti.
Da, mogao bih to da uradim, ali... Znate, mislio sam da ga iznenadim.
Pomembnost podrobnosti vas ne bi smela presenetiti.
Znаčаj detаljа trebаlo teško doći kаo iznenаđenje. SHERRINGTON:
Moral bi poslati telegram, a sem vas hotel presenetiti.
Trebao sam poslati brzojav, ali... Mislio sam da æeš se radovati iznenaðenju.
Pa jih najdem, kar jih ne bi smelo presenetiti, vendar jih.
A ja ih pronaðem, što ne bi trebalo da ih iznenadi, ali iznenadi ih.
Hotel sem te presenetiti, zato sem ti tajil.
Želeo sam da te iznenadim, zato sam to držao za tajnu.
Kara te je želela presenetiti, vendar je morala povedati njeni prijateljici, da je imela delo na West National City Bank.
Želela da te iznenadi, ali je morala prvo da se javi prijateljici koja radi u Zap. Nešenel Siti Banci.
Ne smemo se presenetiti, če naletimo na njo.
Не смемо да се изненадимо ако је нађемо.
Nič o tem človeku me ne more presenetiti.
Ništa o tom èoveku ne može da me iznenadi.
Hotel sem te presenetiti z napadom na Livarsko skalo.
Mislio sam da te iznenadim napadom na Livaèku stenu.
1.2007939815521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam želeo da èekam deset dana da bi te video... pa sam mislio da doðem i iznenadim te. 