Prevod od "prepuščen" do Srpski


Kako koristiti "prepuščen" u rečenicama:

Jutri bi lahko bil brez denarja, dragi Bryan pa prepuščen na milost svojemu polbratu.
Mogao bi sutra biti bez novca... a mali Brajan na milosti polubrata.
Od sedaj naprej si prepuščen samemu sebi!
Од сада си препуштен сам себи... сам!
Današnji poslovnež je prepuščen milosti otročjim odvetnikom iz SEC.
Biznismeni danas zavise od klinaca u komisiji za hartije od vrednosti.
Ko je več ne bo, boš prepuščen samemu sebi.
Kad je više ne bude, bit æeš prepušten sam sebi.
Moj brat Bernardo... ustreljen in prepuščen umiranju v gozdu.
Upucan je moj brat Bernardo, i ostavljen da umre u šumama.
Je bil kdaj v situaciji kjer je bil prepuščen samemu sebi?
Nije. Bio je nekad u situaciji da je sasvim sam?
Če ti pogoji niso všeč, si prepuščen sebi.
Ако ти се не свиђају ти услови, само изволи.
Tam gor boš popolnoma prepuščen sam sebi.
Тамо горе бићеш потпуно препуштен себи.
Pacient je omanljen od zdravil in prepuščen nasilju.
Pacijent je drogiran lekovima i izložen nasilju.
Prepuščen sem na milost tega sodišča... in predlagam alternativno kazen.
Овде сам на милости и немилости суда... и предлажем алтернативну казну.
Bil sem pijan, razbil sem letalo in bil sem prepuščen smrti.
Nalio sam se, razbio avion, niko nije doša po mene, ostavili su me da umrem.
V drugih primerih si prepuščen lastni iznajdljivosti.
U ostalim sluèajevima, oslanjaš se na svoje izvore.
Da si bil zavezan za vrat, obešen in prepuščen smrti.
Da su te obesili i ostavili da umreš.
Tam si bil več dni prepuščen samemu sebi, sestradan si sedel na 4cm globoki krvi.
Bio si ostavljen tamo danima, gladovao si, bio si u lokvi krvi dubokoj 2 inèa.
Pri ljubezni je problem, da si ji vedno prepuščen.
Poanta kod ljubavi je da si uvijek u njenoj milosti.
Tam si bil več dni prepuščen samemu sebi, sestradan, sedel na 4cm globoki krvi.
! Bio si tamo danima, izgladneo, u krvi dubokoj dva inèa.
Povedal sem ji, da sem sirota, prepuščen sam sebi.
Рекао сам јој да сам сироче.
Mogoče imaš prijatelje sedaj, Petrelli, ampak enkrat boš prepuščen samemu sebi.
Možda imaš prijatelje sada, Petrelli, ali jednog dana æeš ostati potpuno sam.
Rezultat tega je, da otrok ni nikoli dolgo prepuščen sam sebi.
Rezultat je: da beba nikada ne ostaje na duže vreme sama.
Občutek imam, da sem prepuščen vaši milosti.
"Osecao sam se kao da sam u Vasoj milosti.
Dejstvo, da se pogovarjaš z mano, dejstvo, da si prepuščen samemu sebi v pogovoru z nami... je edini dokaz, ki ga potrebuješ.
cinjenica da razgovaraš sa mnom, cinjenica da si ostavljen da se nosiš sa nama... je sav dokaz koji ti treba.
Metropolisov neslaven, poreden fant in sam sebi prepuščen urjen vigilant, Oliver Queen.
Metropolisov ozloglašeni loš momak i samopriznati osvetnik, Oliver Kvin.
Prepuščen sam sebi se ne bo ustavil, dokler ne bo vrnil usluge.
tako da nam ništa zauzvrat nije vratio.
Moj hrbet je bil prepuščen nemilosti tvojega moža.
Leða su mi bila na milosti tvoga muža.
Lahko odkorakaš z mano skozi tista vrata ali pa si prepuščen samemu sebi.
Или ћеш поћи са мном или остајеш сам.
Torej... sem pravzaprav prepuščen sam sebi.
Znaèi... U osnovi, ovisim sam o sebi.
Ko je kdo ranljiv, je prepuščen tebi.
Kada je neko izložen, prepušten je vašoj milosti.
Ko letalo odleti, si prepuščen samemu sebi.
Kada avion odleti, prepušteni ste sami sebi.
In nato sem nekako ostal sam poleg vetrnice z nožem v svojem črevesju in prepuščen smrti, kot kakšen pes,
И, некако сам завршио напуштен, поред ветрењаче, с ножем у цревима, остављен да цркнем као пас. Френк је све узео.
Zdaj si prepuščen sam sebi, Ryder.
Od sada ti neæu pomagati, Rajdere.
Faraon, ki se ne bojuje s svojimi možmi, je na milost in nemilost prepuščen svojim generalom.
Faraon koji ne predvodi svoje ljude u bici na milosti je svojim generalima.
Vsak je prepuščen sebi, sestra. –Je to vse?
Svako je prepušten sebi, sestro. -To je sve?
Če se ti kaj zgodi, boš prepuščen sam sebi.
Ako te uhvate, nešto ti se dogodi, prepušten si sam sebi.
Že dvakrat sem bil prepuščen smrti.
Двапут сам био остављен да умрем.
Če to narediš, si prepuščen samemu sebi, razumeš?
Ako uradiš to, prepušten si sam sebi, shvataš li?
Po tem si prepuščen samemu sebi.
Након тога, препуштен си сам себи.
Otrokov položaj v plemenu je bil prepuščen stvarniku.
Pozicija deteta u plemenu je ostavljena Tvorcu.
Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.
Prut i kar daju mudrost, a dete pusto sramoti mater svoju.
0.62124800682068s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?