Svoje žene in hčere nisem mogel prepustiti nevarnostim, zato sem jima tukaj zagotovil varno zavetišče.
Nisam mogao da prepustim svoju ženu i kæerku pogibiji, pa sam im obezbedio put dovde.
Prepustiti se moraš in glasbi pomagati, da te popelje tja.
Nastavljaš i nadaš se da æe te muzika tamo i odvesti.
Leo, morda bi se morala tudi midva prepustiti dobri rekreaciji.
Leo, možda bi i mi mogli da se usudimo na jedno dobro protezanje napolju.
Veš, da ti ne morem prepustiti zmage iz usmiljenja.
Znaš, ne mogu te pustiti da pobijediš iz suosjeæanja.
Ko ti je bilo ukazano od višjega, bi moral nadzor latrine prepustiti drugemu častniku.
Nije važno. Ako vam je nadreðeni dao naredbu trebali ste drugoga èasnika zadužiti za pregled zahoda.
Po mojem se bojiš prepustiti se.
Mislim da se bojiš da se prepustiš.
Ne smemo jih prepustiti njenemu besu.
Ne možemo ih ostaviti da ispaštaju zbog mene.
Prosim ne me prepustiti temu groznemu človeku, gospod.
Molim vas da me ne šaljete sa ovim užasnim èovekom.
Pa še to, če pridem tej stvari do dna, postane prevroče, ti pa se nam izneveriš, bomo prisiljeni stvar prepustiti nekomu drugemu, recimo policiji.
И то тако, дођем ли до дна шта год да је у питању а постане превише врело, а ти ми то не предаш, заменик ће се морати обратити некоме, полицији.
Od začetka bi morali vse prepustiti nam.
Требао си од самог почетка да препустиш нама.
Moji možje nočejo slediti Piktom v boj, prepustiti se skupnemu vodstvu Anglov in Keltov.
Моји људи не желе пратити Пикте у борби. А камо ли, кад су они са Англима и Келтима.
Življenje je nepredvidljivo, zato se moraš včasih prepustiti toku.
Непредвидљив је и некад се мораш препустити....
Morda bi morala odločitev prepustiti Bogu.
Tada bi trebali pustiti bogu da odluèi.
Zakaj nisi mogla prepustiti Jacka njegovi usodi.
Zašto nisam mogao ostaviti Džeka njegovoj dobro zasluženoj sudbini.
Ne bi mogla prepustiti tebi, kajne?
Nisam to mogao prepustiti tebi, zar me?
Te naloge ti ne morem prepustiti.
Taj zadatak ti ne mogu prepustiti.
Res sem se odpovedala prestolu, da bi lahko bila s teboj ne morem pa zapustiti svojega naroda in ga prepustiti trpljenju.
Zbog tebe sam se odrekla prestola. Ali ne mogu da ostavim ljude Yan Guoa da žive u patnji i bolu.
Ne moreš je prepustiti tej gnusobi.
Ne možeš da je ostaviš tom dripcu.
A prepustiti bi se morali višji sili, verjeti, da smo to, kar smo videli, videli iz razloga.
Mislim da bi trebalo da se prepustimo višoj sili i imamo vere u to da smo ono videli s nekim razlogom.
Hotela sem se prepustiti pustolovščini s tujcem.
Htela sam da se upustim u avanturu sa strancem.
Vem, da ti hoče oče prepustiti podjetje, ampak to je pretirano.
Znam da te tata tera da preuzmeš firmu... - Izbor moje karijere je samo moj...
Samo na ples hočem iti in ostalo prepustiti Mikaelu.
Samo želim da odem na ples, a ostatak prepustim Majklu.
Ampak včasih se moraš prepustiti, ali pa te požre od znotraj.
Ali je nekada je moraš pustiti inaèe æe te izjesti iznutra.
Najbolje je stvar prepustiti krajevnim oblastem.
Najbolje je prepustiti stvari lokalnoj vlasti.
No, če ste pripravljeni prepustiti vse bogastvo, ki ste ga naplenili, naši sveti materi Cerkvi, bi morda lahko ukrenili kaj.
Ako predate plijen koji ste opljaèkali Svetoj Majci Crkvi, možda mogu nešto uèiniti.
Trenutno obvladaš situacijo, ki je ne smeš prepustiti njemu.
Тренутно имаш контролу. Оно што не желиш је да он добије контролу.
Ne smemo se prepustiti stereotipom. –Seveda ne.
Ne bismo želeli nikoga da etiketiramo, zar ne? -Ne, nikako.
Stražarji ga ne bi smeli prepustiti podganam.
Stražari nisu trebali da ga ostave pacovima.
Moraš se prepustiti toku in njegovo moč uporabiti kot svojo.
Морате се предати њеној струји, и искористити њену снагу као своју.
Zgodbe pa je najbolje prepustiti gostom.
A prièe je najbolje prepustiti gostima.
Včasih se je potrebno prepustiti usodi.
Ponekad se èovek mora predati sudbini.
Moj sklep je torej, da se vam ni treba strinjati z religijo, vendar so na koncu religije tako subtilne, tako zapletene, na mnogo načinov tako inteligentne, da jih ne moremo prepustiti samo vernikom; za vse nas so.
Мој закључак је, можда се не слажете са религијом, али на крају, религије су тако суптилне и сложене и на много начина интелигентне, да их не треба оставити само религиознима; оне су за све нас.
Ali to res hočete prepustiti naključju?
Da li zaista želite da prepustite to slučaju?
(smeh) (aplavz) Matematika avtorskih pravic se vam morda zdi čudna, a le zato, ker je to področje bolje prepustiti strokovnjakom.
(Smeh) (Aplauz) Možda će vam se ovakva matematika učiniti čudnom, ali to je zato što je ona jedno polje koje je najbolje prepustiti ekspertima.
Zato se moramo vprašati: zakaj prepustiti zdravje žensk naključju?
Dakle, moramo postaviti sebi pitanje zašto prepustiti zdravlje žena slučaju,
Zato se spet vrnimo k vprašanju: Zakaj prepustiti zdravje žensk naključju?
Dakle, mislim da ponovo treba da postavimo pitanje zašto da prepuštamo zdravlje žena slučaju.
Kajti tega problema ne moremo prepustiti le izvajalcem zdravstvenih storitev.
Jer ovo ne može samo da se prepusti liderima zdravstvene zaštite.
2.9914081096649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam mogao da prepustim svoju ženu i kæerku pogibiji, pa sam im obezbedio put dovde. 