Nisem še pripravljen, da bi povabil Lorraine na ples, in ne ti ne kdorkoli drug na tem planetu me ne bo prepričal v nasprotno.
Nisam spreman pozvati Lorraine na pIes... i ni ti, ni itko drugi na pIanetu... ne može me natjerati da se predomisIim.
Ne z tistim poljubljanjem si prepričal Belindo da je za tistim nekaj resnega med tabo in Jamie.
Pa Belinda misli da mala akcija usnama izmeðu tebe i Jamie je bila stvarna.
Mene si prepričal, če ti je to v uteho.
Ako æe da te uteši, mene si uverio.
Kdo me je prepričal v to pekarno?
Ko me je naterao da mislim da mogu da vodim pekaru?
Ne morem verjeti, da si me prepričal v to.
Ne mogu da verujem da si me nagovorio na ovo.
Rad bi se prepričal, da je v redu.
Moram da se uverim da je dobro.
Rad bi govoril z vsakim posebej, ker bi se rad prepričal, da ste ti in tvoji prijatelji v redu.
Hoæu da razgovaram sa svakim od vas, jer... hoæu da proverim da li ste ti i tvoji prijatelji dobro.
A Tolliver me je prepričal, da bi bil to umor, ne pa vojna.
Ali Tolliver me je ubjedio da bi to bio èin ubojstva, a ne rata.
Oče me je prepričal v nasprotno.
Moj otac me odgovorio od toga.
Rad bi se prepričal na lastne oči.
Hoæu lièno da vidim da li je to tamo ili ne.
Rad bi te prepričal, oče, nikar pa ne s poskusom samomora.
Tata, želim da te ubedim! Ali ne preteæi ti, samoubistvom!
Prepričal me je v prijateljstvo tako, da mi je pihal na dušo.
Izmanipulisao me je da se sprijateljimo svirajuæi na strunama moga srca.
Premišljeval sem o tem in se prepričal, da bi lahko.
Razmišljao sam o tome i uvjerio sebe da to stvarno mogu.
Ti se boš usedel na stransko klop, jaz pa bom prepričal Sama in Martina da gresta v lov za Desmondom.
Ostat æeš po strani dok ja uvjerim Sama i Martina da krenu na Desmonda.
Nekako sem se vrnil k ženi in dvoje otrok, sebe pa prepričal, da so dobro, celo, da jim je boljše brez mene.
Nekako sam se vratio ženi i dvoma dece, a sebe ubedio da su dobro, èak da im je bolje bez mene.
Prepričal te bom, da si zaslužim biti oče otroka.
Убедићу те да заслужујем да будем отац овог детета.
Big Jim je prepričal moža, da bo to dobro pri zmanjšanju davka, ko sva se vselila.
Велики Џим је убедио мог мужа да је то добро за отпис пореза, кад смо се доселили овамо.
Rad bi se samo prepričal, da je varna.
Hoæu samo da se uverim da je bezbedna.
Prepričal si me, da me ljubiš.
Vjerovala sam ti da me voliš.
Najbolje se boš lahko prepričal, če ga pokličeš.
Najbolji naèin za proveru... Nazovi ga.
Zato sem jih prepričal, da podvojijo nagrado.
Зато сам их наговорио да удвоструче награду.
Ker ga bom prepričal, da si premisli o zmajih.
Zato što ću mu promeniti mišljenje o zmajevima.
Če sem prepričal tebe, lahko tudi njega.
I ako sam mogao tebi da promenim mišljenje, mogu da promenim i njegovo.
Gally je prepričal vse ostale, da si ti kriv, da se je to zgodilo.
Gali je uverio sve da si ti razlog za sve što se dogodilo.
Sprva za en semester, pa me je prepričal, naj ostanem.
Trebala sam ostati samo jedan semestar, ali on me nagovorio da se zadržim.
Res sem navdušen, da si vlado prepričal v financiranje tega.
Impresioniran sam što si ubedio vladu da ispljune novac za ovo.
Sežigaš mesta in pobijaš nedolžne ljudi, da bi lahko vlade prepričal v zvezo tajnih služb, katero si financiral.
Pališ gradove i gledaš kako nedužni gore da bi ubedio vlade da se pridruže obaveštajnoj mreži koju si platio.
Prepričal jo je, da je nastopila v muzikalu, česar sicer nikoli ne bi.
Ubedio ju je da uèestvuje u mjuziklu, što inaèe nikad ne bi uradila.
Kdo te je prepričal, da je dobro, potem ko se ti je zdelo zanič?
I ko te je ubedio da je sjajan kad si mislio da je bezvredan?
Kaj moram še narediti, da te bom prepričal?
sto jos moram uciniti da bih se dokazao pred tobom?
Ni mi bilo več mar za življenje, dokler me ni Varys prepričal, da je zaradi vas vredno živeti.
Ја сам одустао од живота, док ме Варис није убедио да си ти вредна живљења.
Skoraj si nas prepričal, da si se poboljšal.
Скоро си нас убедио да ћеш се променити.
Prepričal me je, da se podam v to panogo.
Nagovorio me na ovo polje rada.
Bi nas rad prepričal, da je to za nas preveč zapleteno?
Pokušao si da nas uveriš da je sve previše komplikovano za nas da razumemo.
Rad bi se prepričal, da te spet ne daje preganjavica.
Karen, samo želim da znam da ovo nije još jedna paranoja.
Prepričal si me, da bom lahko nekoč odšla.
Uverio si me da mogu jednog dana da odem odavde.
Ne dvomim, da to igra neko vlogo, ampak danes bi vas rad prepričal, da se dogaja še nekaj drugega.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
Rad bi vas prepričal, da smo ljudje, do neke mere, naravni esencialisti.
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
Toda kako bi lahko prepričal občinstvo, da so milijoni voltov, ki so potrebni za delovanje, varni?
Ali kako je mogao da ubedi javnost da su bezbedni milioni volti neophodni da bi se struja proizvela?
Tako sem lahko dejansko vsako sličico filma posebej preverjal, da bi se prepričal.
Tako da sam mogao da zamrznem kadar da bih bio siguran.
Upam, da sem vas prepričal, da nam pri boleznih, kot so rak, debelost in druge, lahko izredno pomaga, če se lotimo skupnega imenovalca, angiogeneze.
Nadam se da sam vas ubedio da, kod bolesti kao što su rak, gojaznost i neke druge, može biti veoma moćno da se napadne njihov zajednički imenitelj, angiogeneza.
in skrbno sem pazil na vas; a glejte, ni ga med vami, ki je prepričal Joba in odgovoril besedam njegovim.
Pazio sam, ali gle, ni jedan od vas ne sapre Jova, ne odgovori na njegove reči.
Ti pa ostani v tem, česar si se naučil in o čemer si se prepričal, ker veš, od koga si se učil,
Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,
2.9876470565796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubedio sam sebe da æemo promeniti svet. 