Prevod od "predstavljam" do Srpski


Kako koristiti "predstavljam" u rečenicama:

To sem jaz, ki Simbo predstavljam vsem živalim levjega ozemlja.
Dakle, to sam ja. Prikazujem Simbu svim stvorenjima iz zemlje lavova da ga pogledaju.
Bolje bi se počutil, če bi sedel pred tvojim stanovanjem na pločniku kot na kateremkoli drugem mestu, ki si ga lahko predstavljam ali zamislim.
Lepše mi je da sedim ispred tvog stana na iviènjaku nego bilo gde drugde.
Predstavljam si, da je ženska, ki je imela ta prstan... ljubila človeka, s katerim ni mogla biti.
Kao da je žena koja ga je nosila volela èoveka s kojim nije mogla da bude.
Dame in gospodje, predstavljam vam Konga, osmo čudo sveta!
Dame i gospodo, predstavljam vam Konga, osmo svjetsko èudo!
Ne predstavljam si sveta brez tebe.
Ne mogu da zamislim svet bez tebe.
Ne predstavljam si življenja brez tebe.
Ne mogu da zamislim život bez tebe.
Predstavljam si, da jo tam notri potrebuje.
Имам утисак да му је то потребно тамо.
Predstavljam si, da je daljinec za življenje obstal.
Замислим даљински за живот који је био паузиран.
Samo predstavljam si lahko, kaj prestajaš.
Henri, ja samo mogu da zamislim kroz šta ti prolaziš.
Predstavljam si, kako najinega otroka moj penis dreza v obraz.
U glavi mi je samo, kako kitom udaram dete.
Vem, kaj pravi policija, a ne predstavljam si, da bi...
Znam šta je policija rekla, ali ne mogu da verujem da se ubila.
Predstavljam vam poročnika Williama Thomasa Comptona.
Predstavljam vam prvog poruènika, Williama Thomasa Comptona.
Lahko si predstavljam Igorja in njegovo pošast, kako načrtujeta smrtonosne borbene poteze.
Могу сад само да замислим Игора и његово чудовиште, како смишљају смртоносне борбене потезе.
Ne predstavljam si, da bi počela kaj drugega.
Ne mogu zamisliti da radim nešto drugo.
Gospodje, predstavljam vam pošast Rajskih slapov!
Gospodo, prikazujem vam Monstruma Rajskih vodopada
Ne predstavljam si, da bi to počel dan za dnem.
Не могу замислити да неко то ради, из дана у дан.
Ne bom vedela, kje naj si vaju predstavljam.
Нећу моћи више да вас замишљам.
Ne predstavljam si, kako se počutiš.
Ne mogu ni da zamislim kako se oseæaš.
Ne predstavljam si, da bi delal na tem tipu tako dolgo kot ti.
Немогуће је замислити, да се буде на том типу толико колико си ти.
Dame in gospodje, predstavljam vam Luizovo garažo.
Dame i gospodo, predstavljam vam Luisovu garažu.
Dame in gospodje, predstavljam vam poročnico Debro Morgan.
Dame i gospodo, predstavljam vam poručnicu Debru Morgan.
Predstavljam jima dom, ki ga noben od njiju ni nikoli imel.
Ја сам дом који ниједан од њих двојице никада није имао.
Lahko si le predstavljam, kako težko ti je.
Ne mogu da zamislim koliko ti teško pada.
Kakorkoli, način na katerega si predstavljam tvoj scenarij, še posebej s tem Vietnamcem, s katerim sem seveda očaran...
Kako god, naèin na koji zamišljam tvoj scenario.. pogotovo sa ovim Vijetnamcem, kojim sam naravno, fasciniran..
Predstavljam si, kaj bo, če tolpe dobijo to orožje.
Zamišljam šta bi se desilo da se uliène bande doèepaju vojnog oružja.
Predstavljam si, kako se ulice spreminjajo v vojno območje.
Ulice našeg grada bi se pretvorile u ratnu zonu.
Predstavljam vama človeka, ki je vse to omogočil.
Dozvolite da vas upoznam s èovjekom koji æe ovo omoguæiti.
Včasih si ga predstavljam kot brezdomca, ki ga nihče nima rad.
Javlja mi se u vizijama: nema kuæe i nikoga voljenoga.
Ne predstavljam si, da bila drugje, edino tukaj.
Ne mogu da se zamislim nigde drugo osim ovde.
Dogodki, ki sledijo, so mi bili opisani natanko tako, kot jih predstavljam, in na povsem nepričakovan način.
Инциденти који следе Описане су ми тачно онако како сам их представити овде и на потпуно неочекиван начин.
Lahko si predstavljam, kako naporen urnik imate.
mogu da zamislim kako ti je prepun raspored.
Ni se ravno strinjal z našim dogovorom. –Si predstavljam.
To je tako bolje. Nije bio bašfan aranžmana. Ja bih zamisliti.
Predstavljam vam zavarovalniškega agenta leta, Lesterja Nygaarda.
Predstavljam vam prodavca osiguranja godine. Lester Najgard.
Imeli so me za vsiljivega obstranca. –Si predstavljam.
Smatrali su me došljakom. Mogu to zamisliti.
Predstavljam vam življenje, ki sem ga sam ustvaril.
Predstavljam vam... Život... moje vlastite kreacije.
Tako vam z veseljem predstavljam generalnega direktorja IBS-a, gospoda Nigela Adlerja.
I tako jako mi je drago da vam predstavim generalnog direktora IBS-a Gdina Najdžela Adlera.
Morate vedeti, da v vseh pomembnih vprašanjih predstavljam svojo vlado.
Vidite, gospodine. Morate znati da ja u svakom pogledu, predstavljam svoju vladu.
Predstavljam si živahno skupnost z industrijo, trgovino, civilizacijo.
Vidim jednu vitalnu zajednicu ovde. Sa industrijom, trgovinom, civilizacijom.
Predstavljam vam Eddieja Edwardsa, znanega tudi kod Orla Eddieja.
Želim da vam predstavim Edija Edvardsa, poznatog kao Edi "Orao".
Kot župan Zootropolisa vam ponosno predstavljam prvo diplomantko moje pobude za vključitev sesalcev.
Kao gradonačelnik Zootopije, ponosno objavljujem da je moja inicijativa uključivanja sisara, stvorila prvog maturanta akademije.
Ne predstavljam si, kako vam je.
Ne mogu ni zamisliti kroz što ste sve prošli.
Gospe in gospodje, predstavljam vam Bianco in Clarenza.
Dame i gospodo, predstavljam vam Bjanku, Klarenca.
Ne predstavljam si življenja brez mladosti.
Ја не могу ни да замислим да не будем дете.
Ko zopet vzpostavim stik z zmožnostjo, da si sebe predstavljam s partnerjem, moja domišljija spet oživi in ko lahko najdem osnovo poželenja v odsotnosti in hrepenenju, kar je velik del poželenja."
U suštini, kada se pokrene moja sposobnost da zamislim sebe pored partnera, kada moja mašta opet postane deo slike i kada je mogu zasnovati na odsustvu i čežnji, bitnim delovima žudnje.
Oprostite, ko ljudje rečejo: "Tega si ne predstavljam, " navadno govorijo o pomanjkanju lastne domišljije in ne o verjetnosti dogodka, ki ga opisujejo.
Izvinite, kad ljudi kažu: "To ne mogu da zamislim, " uglavnom pričaju o sopstvenom nedostatku mašte, a ne o neverovatnosti događaja koji opisuju.
Danes zjutraj predstavljam krajše predavanje ob prosojnicah, ki jih predstavljam čisto prvič, torej - dobro je -- nočem in ne rabim zvišati nivoja; pravzaprav poskušam zmanjšati nivo.
Danas ću vam prikazati kratku prezentaciju i to po prvi put - ustvari - ja ne želim niti imam potrebu da uvećam pokazatelje; Ja ustavri pokušavam da ih umanjim.
1.238765001297s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?