Mogoče se zaradi tvojega zavzemanja za pravičen cilj, pomiri s teboj.
Можда се због твог залагања за праведан циљ измири с тобом.
Če umrete za pravičen cilj, bodo vaše duše šle v Elisyum, kjer bodo večno prebivale med sencami junakov, kot je Tezej.
Ако погинете служећи праведном циљу, ваше душе ће доспети у Јелисеј. Тамо ће вечно пребивати међу сенама јунака, као што је Тезеј.
Akela, pravičen in ponosen vodja, je dovolil Mavgliju, da biva med njimi vsa ta leta.
Akila je bio pravedan i plemeniti vođa. Dozvolio je Mogliju da živi među njima svih ovih godina.
Me in Sam - smo imeli svoj pravičen delež bojev - več kot naš delež - ampak ne glede na to, kako slabo je dobil, smo vedno prav ker smo družina.
Ја и Сем - Смо имали наш удео фер о тучама - Више него наш део
Če si izenačevalec, verjameš v "oko za oko" - pravičen svet.
Ako ste odmeravalac, verujete u "oko za oko" - pravedan svet.
Abimelek pa se ji ni bil približal, zato reče: Gospod, ali bi pomoril tudi narod pravičen?
A Avimeleh ne beše se nje dotakao, i zato reče: Gospode, eda li ćeš i pravedan narod pogubiti?
On je Skala, njegovo delo je popolno, ker vse poti njegove so pravica; mogočen Bog zvestobe je, krivičnosti ni v njem, pravičen in resničen je.
Delo je te Stene savršeno, jer su svi putevi Njegovi pravda; Bog je veran, bez nepravde; pravedan je i istinit.
Bog Izraelov je rekel, Skala Izraelova je meni govorila: Pride vladar ljudem, pravičen, ki vlada v strahu Božjem,
Reče Bog Izrailjev, kaza mi Stena Izrailjeva; koji vlada ljudima neka je pravedan, vladajući u strahu Božijem;
Tedaj se ponižajo poglavarji Izraelovi in kralj in reko: Pravičen je GOSPOD.
Tada se poniziše knezovi Izrailjevi i car i rekoše: Pravedan je Gospod.
Ali ti si pravičen v vsem, kar je prišlo nad nas: zakaj ti si ravnal po resnici, mi pa smo delali krivično.
Ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si Ti pravo učinio, a mi smo bezbožno radili.
„Je li smrtnik pravičen pred Bogom ali mož čist pred Stvarnikom svojim?
Eda li je čovek pravedniji od Boga? Eda li je čovek čistiji od Tvorca svog?
Resnično, vem, da je tako; a kako more smrtni človek biti pravičen pred Bogom mogočnim?
Zaista, znam da je tako; jer kako bi mogao čovek biti prav pred Bogom?
Kaj je smrtnik, da bi bil čist, in rojeni od žene, da bi bil pravičen?
Šta je čovek, da bi bio čist, i rodjeni od žene, da bi bio prav?
Hasni li Vsegamogočnemu, da si pravičen, ali pa ima kaj dobička, ko brezmadežne hraniš poti svoje?
Je li Svemogućem radost, ako si pravedan? Ili Mu je dobit, ako hodiš bez mane?
Kajti Job je rekel: „Pravičen sem, in Bog mogočni mi je vzel pravico mojo.
Jer Jov reče: Pravedan sam, a Bog odbaci moju pravdu.
ali hočeš obsoditi Njega, ki je pravičen in mogočen?
Hoćeš li osuditi onog koji je najpravedniji?
Hočeš li celó ovreči mojo pravico, mene li obsoditi, da bodeš ti pravičen?
Zatrpaj ih sve u prah, i poveži im lice na skrivenom mestu.
Bog je pravičen sodnik, Bog mogočni se srdi nad brezbožnikom vsak dan.
Bog je pravedan sudija, i Bog je svaki dan gotov na gnev.
Zakaj ti si vodil sodbo mojo in pravdo mojo, sedel si na prestolu kot pravičen sodnik;
Jer si svršio sud moj i odbranio me; seo si na presto, sudija pravedni.
Dežil bo na brezbožne zanke, ogenj in žveplo in pekoč veter bode njih čaše delež.Kajti pravičen je GOSPOD in ljubi pravičnost; kdor je pošten, bo gledal obličje njegovo.
Pustiće na bezbožnike dažd od živog ugljevlja, ognja i sumpora; i ognjeni vetar biće im deo iz čaše;
Kajti pravičen je GOSPOD in ljubi pravičnost; kdor je pošten, bo gledal obličje njegovo.
Jer je Gospod pravedan, ljubi pravdu; lice će Njegovo videti pravednici.
da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.
Javljajući da je pravedan Gospod, branič moj, i da nema u Njemu nepravde.
Milosten je GOSPOD in pravičen in Bog naš je usmiljen.
Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;
Cade. Pravičen si, GOSPOD, in prave so sodbe tvoje.
Pravedan si, Gospode, i pravi su sudovi Tvoji.
GOSPOD je pravičen: presekal je debele vrvi brezbožnikov.
Gospod je pravedan; iseče konopce bezbožničke.
In ne hodi v sodbo s hlapcem svojim, ker pravičen ni pred tabo nihče, ki živi.
I ne idi na sud sa slugom svojim, jer se neće opravdati pred Tobom niko živ.
Pravičen je GOSPOD na vseh potih svojih in milostiv v vseh svojih delih.
Pravedan je Gospod u svim putevima svojim, i svet u svim delima svojim.
Pravičen se vidi, kdor je prvi v pravdi svoji, dokler ne pride bližnji njegov ter ga izpraša.
Pravedan se čini ko je prvi u svojoj raspri, ali kad dodje bližnji njegov, ispituje se.
Kdor pravi krivičniku: Pravičen si, klela ga bodo ljudstva, mrzeli narodi;
Ko govori bezbožniku: Pravedan si, njega će proklinjati ljudi i mrziće na nj narodi.
Glej, dnevi pridejo, govori GOSPOD, ko zbudim Davidu Odraslek pravičen; in bo vladal kot kralj, srečo bo imel in delal pravo in pravičnost v deželi.
Gle, idu dani, govori Gospod, u koje ću podignuti Davidu Klicu pravednu, koja će carovati i biti srećna i činiti sud i pravdu na zemlji.
In ako je kdo pravičen, in dela, kar je postavno in pravično,
Jer ako je ko pravedan i čini sud i pravdu,
po postavah mojih živi in pazi na sodbe moje, da bi stregel resnici: ta je pravičen, gotovo bo živel, govori Gospod Jehova.
Po uredbama mojim hodi, i drži zakone moje tvoreći istinu; taj je pravedan, doista će živeti, govori Gospod Gospod.
Imejte pravično tehtnico, pravično efo in pravičen bat.
Merila da su vam prava, i efa prava, i vat prav.
Jožef pa, njen mož, ker je bil pravičen in je ni hotel očitno osramotiti, jo je sklenil skrivaj zapustiti.
A Josif muž njen, budući pobožan i ne htevši je javno sramotiti, namisli je tajno pustiti.
Zakaj Herod se je bal Janeza, vedoč, da je pravičen in svet mož, ter ga je varoval; in marsikaj je storil, kakor mu je on rekel, in rad ga je poslušal.
Jer se Irod bojaše Jovana znajući ga da je čovek pravedan i svet, i čuvaše ga; i mnogo koješta činjaše kako mu on reče, i rado ga slušaše.
In glej, v Jeruzalemu je bil človek, ki mu je bilo ime Simeon, in ta človek je bil pravičen in pobožen in je čakal tolažbe Izraelove, in sveti Duh je bil nad njim.
I gle, beše u Jerusalimu čovek po imenu Simeun, i taj čovek beše pravedan i pobožan, koji čekaše utehe Izrailjeve, i Duh Sveti beše u njemu.
Stotnik pa, ko je videl, kar se je zgodilo, je hvalil Boga in rekel: Zares, ta človek je bil pravičen.
A kad vide kapetan šta bi, stade hvaliti Boga govoreći: Zaista ovaj čovek beše pravednik.
In glej, mož po imenu Jožef, svetovalec, mož dober in pravičen
I gle, čovek, po imenu Josif, savetnik, čovek dobar i pravedan,
Oni pa reko: Kornelij stotnik, mož pravičen in bogaboječ, ki je na dobrem glasu pri vsem ljudstvu judovskem, je prejel povelje od svetega angela, naj te pokliče v hišo svojo, da sliši besede od tebe.
A oni rekoše: Kornilije kapetan, čovek pravedan i bogobojazan, poznat kod svega naroda jevrejskog, primio je zapovest od andjela svetog da dozove tebe u svoj dom i da čuje reči od tebe.
v času potrpljenja Božjega, z ozirom na dokaz svoje pravičnosti v sedanjem času, da bi bil Bog sam pravičen in opravičitelj tega, ki je iz vere Jezusove.
U podnošenju Božijem, da pokaže pravdu svoju u sadašnje vreme da je On pravedan i da pravda onog koji je od vere Isusove.
ampak gostoljuben, dobrega prijatelj, zmeren, pravičen, svet, zdržljiv,
Nego gostoljubiv, blag, pošten, pravedan, svet, čist;
Če pripoznavamo grehe svoje, je zvest in pravičen, da nam odpusti grehe in nas očisti sleherne krivice.Ako pravimo, da nismo grešili, ga delamo za lažnika, in besede njegove ni v nas.
Ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i očisti nas od svake nepravde.
In sedaj, otročiči, ostanite v njem, da imamo, če se on prikaže, trdno zaupanje in ne bomo osramočeni pred njim ob prihodu njegovem.Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je vsak, ki dela pravičnost, iz njega rojen.
I sad, dečice, ostanite u Njemu da imamo slobodu kad se javi, i da se ne osramotimo pred Njim o Njegovom dolasku.
Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je vsak, ki dela pravičnost, iz njega rojen.
Ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od Njega rodjen.
Otročiči, nihče naj vas ne slepi: kdor dela pravičnost, je pravičen, kakor je on pravičen;
Dečice! Niko da vas ne vara: koji pravdu tvori pravednik je, kao što je On pravedan;
In slišal sem angela vodá govorečega: Pravičen si, Gospod, ki si in ki si bil, Sveti, da si tako sodil:
I čuh andjela vodenog gde govori: Pravedan si Gospode, koji jesi, i koji beše, i svet, što si ovo sudio;
Kdor dela krivico, naj jo dela še, in kdor je nesnažen, bodi še nesnažen; in kdor je pravičen, delaj še bolj pravico, in sveti naj se še bolj posvečuje.
Ko čini nepravdu, neka čini još nepravdu; i ko je pogan, neka se još pogani; i ko je pravedan, neka još čini pravdu; i ko je svet neka se još sveti.
0.37153291702271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда се због твог залагања за праведан циљ измири с тобом. 