Prevod od "poveljniki" do Srpski


Kako koristiti "poveljniki" u rečenicama:

Pristanem na to: naj poveljniki čet izberejo enega iz vsake čete prvega vala od skupno treh.
Pristajem na ovo: Neka komandiri èeta izaberu po jednog èoveka iz èete za svaki talas napada..
Naši obbeščevalci so prestregli promet med Yamamotovimi glavnimi poveljniki.
Naša postaja za špijuniranje je pokupila puno... komunikacijskog prometa izmeðu Yamamotoovih najvažnijih komandanata.
Povsod so ostrostrelci, poveljniki smo lepe tarče.
Snajperi su svugdje naokolo i jedva èekaju da pogode èasnika.
Admiral, osebno sem govoril z bosanskimi vojaškimi poveljniki!
Admirale, prièao sam lièno s bosanskim vojnim komandantima.
Ob šestih so vsi poveljniki pozvani na pogovore v aventisko kolegij.
U šestom satu svi kapetani se pozivaju da uèestvuju u dogovorima u Aventinskom kolegijumu.
Poveljniki in večina članov kabineta, so na poti sem.
Generali i veæina èlanova kabineta su na putu ovamo.
Ne ampak prisotni so vojaški in obveščevalni poveljniki.
Ne, ali je sa šefovima vojske i obaveštajnih agencija.
Poveljniki ne bi smeli lagati, Elizabeth.
Zato jer mislim da vodja ne bi trebao da laže, Elizabet.
Vaši beli poveljniki vam tega seveda ne povedo, ker jih ni mar za vašo smrt.
Vaši beli komandanti vam to neæe reæi, naravno. Zašto? Jer ih nije briga ako poginete.
Poveljniki so tisti, ki imajo dober spomin.
Vojni zapovednici su upravo ona vrsta ljudi koji imaju dobro pamæenje.
Sedaj so vojaki na enem mestu, poveljniki pa na drugem.
Vojnici na jednom mestu, komandiri na drugom.
Poveljniki desetin, preverite, kako je z vašimi vojaki.
Desetari, Pronađite svoje ljude i proverite ih.
Otroci so žrtve mučenja, posilstva, prodajajo jih kot spolne sužnje, poveljniki LRA pa jih silijo v pobijanje.
Ova deca su muèena, ubijana, prodavana kao belo roblje i prisiljena da uèestvuju u ritualnim ubistvima po nareðenju zapovednika LRA.
Podpredsedniku se bodo pridružili verni pristaši iz dobesedno vsakega kotka sestave obrambe, vključno tudi minister obrambe in zunanjih zadev, ter poveljniki združenega štaba, kot tudi dolgoletna svetovalka Elizabeth Gaines.
Potpredsedniku æe se pridružiti verne pristaše iz doslovno svakog kutka sastava odbrane, ukljuèujuæi i ministre obrane i spoljnih poslova te zapovednici Združenog komandua, kao i dugogodišnja savetnica Elizabeth Gaines.
Moji veličastni poveljniki, pogumni vojaki in vdano ljudstvo.
Moji plemeniti komandanti... hrabri vojnici... i vjerni narode.
Poveljniki so odšli po vojake, z ukazom, da mu odsekajo glavo pred celo vasjo.
Pa je komandant milicije poslao vojnike, sa nareðenjem da mu odseku glavu, ispred celog sela.
Poveljniki, to je moj zadnji ukaz, od tega dne naprej,
Команданти, ово је моје последње наређење...
Te ladje, njihovi poveljniki in posadke, so se zavezali mojim ukazom in ne vašim.
Oni brodovi, njihovi zapovednici i posade, zakleli su se pod mojim voðstvom, ne pod tvojim.
A Mojzes se razsrdi nad vojvodami vojske, poveljniki čez tisoč in čez sto, ki so se vračali od vojne službe,
I Mojsije se razgnevi na vojvode, na hiljadnike i stotinare, koji se vraćahu s vojske;
Tedaj pristopijo k Mojzesu vojvode, ki so bili nad tisočmi vojske, poveljniki čez tisoč in čez sto,
I pristupiše k Mojsiju vojvode, hiljadnici i stotinari,
In bilo je vsega zlata, kar so ga poveljniki čez tisoč in čez sto poklonili GOSPODU kot dar povzdinjenja: šestnajst tisoč sedemsto in petdeset seklov.
A beše svega zlata prinesenog, što prinesoše Mojsiju hiljadnici i stotinari, šesnaest hiljada i sedam stotina i pedeset sikala.
A izmed sinov Izraelovih ni storil nikogar za sužnja, ampak bili so vojaki in služabniki njemu in vojvode njegovi in poveljniki in načelniki nad njegovimi vozovi in konjiki.
A od sinova Izrailjevih ne učini ni jednog robom, nego behu vojnici i sluge njegove i knezovi, vojvode njegove, i zapovednici nad kolima njegovim i nad konjicima njegovim.
Ko pa vidijo poveljniki voz, da ni kralj Izraelov, se obrnejo od njega.
A vojvode od kola videše da nije car Izrailjev, te odstupiše od njega.
In poveljniki nad sto so storili vse, kakor jim je zapovedal Jojada duhovnik: vsak vzame k sebi može svoje, tiste, ki so imeli priti služit v soboto, s tistimi, ki jim je bilo oditi v soboto, in pridejo k Jojadu duhovniku.
I stotinici učiniše sve kako zapovedi Jodaj sveštenik; i uzeše svaki svoje ljude koji dolažahu u subotu s onima koji odlažahu u subotu, i dodjoše k svešteniku Jodaju.
In vse ljudstvo, malo in veliko, in poveljniki trum vstanejo ter odidejo v Egipt; bali so se namreč Kaldejcev.
Tada se podiže sav narod, malo i veliko, i vojvode, te otidoše u Misir, jer se pobojaše Haldeja.
Ti, izmed sinov Gadovih, so bili poveljniki vojski; najmanjšega je bilo šteti za sto, največjega pa za tisoč.
To behu izmedju sinova Gadovih poglavari u vojsci, najmanji nad stotinom, a najveći nad hiljadom.
Ko je nato šel v Ziklag, so uskočili k njemu od Manaseja: Adnah, Jozabad, Jediael, Mihael, Jozabad, Elihu in Ziletaj, poveljniki tisočim Manasejevim.
Kad se vraćaše u Siklag, prebegoše k njemu iz plemena Manasijinog: Adna i Jozavad i Jediailo i Mihailo i Jozavad i Eliuj i Saltaj, hiljadnici u plemenu Manasijinom.
In pomagali so Davidu zoper roparske čete, zakaj vsi so bili hrabri junaki; in postali so vojni poveljniki.
I oni pomagahu Davidu protiv četa, jer hrabri junaci behu svi, te postaše vojvode u njegovoj vojsci.
In David se je posvetoval s poveljniki čez tisoč in čez sto, z vsemi vojvodami.
I David učini veće s hiljadnicima i sa stotinicima i sa svim vojvodama,
David in starejšine Izraelovi in poveljniki tisočim so torej šli, da prineso gori skrinjo zaveze GOSPODOVE iz hiše Obededomove z veseljem.
I tako David i starešine Izrailjeve i hiljadnici idjahu prateći kovčeg Zaveta Gospodnjeg iz kuće Ovid-Edomove s veseljem.
Ta Selomot in bratje njegovi so bili nad zakladi posvečenih reči, ki so jih bili posvetili David kralj in poglavarji očetovin, poveljniki čez tisoč in čez sto in poveljniki vojske.
Ovaj Selomit i braća njegova behu nad svim blagom od posvećenih stvari, koje posveti car David i poglavari domova otačkih i hiljadnici i stotinici i vojvode;
Danovim Azarel, sin Jerohamov. Ti so bili poveljniki rodovom Izraelovim.
Nad Danovim Azareilo sin Jeroamov. To behu knezovi plemena Izrailjevih.
Tedaj so se izkazali radovoljne poglavarji očetovin in knezi rodov Izraelovih in poveljniki čez tisoč in čez sto in oskrbniki kraljevih opravil,
Tada dragovoljno priložiše knezovi domova otačkih i knezovi plemena Izrailjevih i hiljadnici i stotinici i knezovi nad poslovima carskim.
In to je njih razvrstitev po njih očetovskih družinah: v Judi so bili poveljniki čez tisoč: Adna poveljnik in ž njim je bilo hrabrih junakov tristo tisoč;
A ovo je broj njihov po domovima otaca njihovih; od Jude hiljadnici: Adna vojvoda, s kojim beše tri stotine hiljada hrabrih junaka.
Ko torej vidijo poveljniki vozov Josafata, reko: Kralj Izraelov je! In zaženo se bojevat zoper njega; Josafat pa zavpije, in GOSPOD mu je pomogel in Bog jih je odvedel od njega.
A kad vojvode od kola videše Josafata, rekoše: To je car Izrailjev. I okrenuše se na nj da ga udare. Ali Josafat povika, i Gospod mu pomože, i odvrati ih Bog od njega.
Kajti ko so videli poveljniki voz, da ni kralj Izraelov, se obrnejo od njega.
Jer videvši vojvode od kola da nije car Izrailjev, odstupiše od njega.
Nato je Joram šel tja s poveljniki svojimi in vsi njegovi vozovi ž njim; in vzdignil se je po noči ter pobil Edomce, ki so ga obdajali, in poveljnike voz.
Zato otide Joram s vojvodama svojim i sa svim kolima svojim; i usta noću, te pobi Edomce koji ga behu opkolili, i zapovednike od kola.
Johanan pa, sin Kareahov, in vsi vojaški poveljniki, ki so bili na polju, pridejo h Gedaliju v Micpo
A Joanan, sin Karijin i sve vojvode što behu u polju dodjoše ka Godoliji u Mispu,
In ko je slišal Johanan, sin Kareahov, in vsi vojaški poveljniki, ki so bili ž njim, vse tisto zlo, ki ga je napravil Izmael, sin Netanijev,
Ali Joanan, sin Karijin, i sve vojvode što behu s njim čuše sve zlo što učini Ismailo sin Netanijin.
Nato pristopijo vsi vojaški poveljniki in Johanan, sin Kareahov, in Jezanija, sin Hosajev, in vse ljudstvo od najmanjšega do največjega
Po tom dodjoše sve vojvode i Joanan, sin Karijin i Jezanija sin Osajin, i sav narod, malo i veliko.
In ni poslušal Johanan, sin Kareahov, in vsi vojaški poveljniki in vse ljudstvo glasu GOSPODOVEGA, da bi ostali v deželi Judovi;
I tako Joanan, sin Karijin i sve vojvode i sav narod ne poslušaše glas Gospodnji da ostanu u zemlji Judinoj.
ampak Johanan, Kareahov sin, in vsi vojaški poveljniki so vzeli vse ostanke Judove, ki so se bili vrnili od vseh narodov, kamor so bili odgnani, hoteč bivati v deželi Judovi:
Nego Joanan, sin Karijin i sve vojvode uzeše sav ostatak Judin koji se beše vratio da živi u zemlji Judinoj iz svih naroda u koje behu razagnani,
Tvoji izbranci so kakor kobilice in tvoji vojaški poveljniki kakor roji kobilic, ki sedé na plotovih, kadar je mraz; ko pa vzide solnce, odlete, in nihče ne ve, kje so.
Glavari su tvoji kao skakavci i vojvode tvoje kao veliki skakavci, koji padaju po plotovima kad je studeno, a kad sunce grane, odleću, i mesto im se ne poznaje gde behu.
In kralji zemlje in velikaši in vojaški poveljniki in bogatini in mogočniki in vsak hlapec in svobodnik so se skrili v jame in skalne razpokline po gorah,
I carevi zemaljski, i boljari, i bogati, i vojvode, i silni, i svaki rob, i svaki slobodnjak, sakriše se po pećinama i po kamenjacima gorskim;
2.743381023407s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?