Prevod od "potreba" do Srpski


Kako koristiti "potreba" u rečenicama:

Od kje nenadna potreba, da me vidiš?
Šta je sad to... Odakle ta oèajnièka potreba da me vidiš?
Včasih je potreba po spovedi zelo močna in takrat moramo izkoristiti trenutek.
Ponekad je želja za ispovedi tako jaka da mi to jednostavno moramo iskoristiti.
Toliko je stvari, ki jih je potreba razumeti.
Postoji toliko stvari koje trebam ukapirati.
O, tudi onadva lahko kričita, če je potreba.
O, mogu oni vrlo dobro da vrište.
Ta naloga, ta potreba po reševanju življenjskih skrivnosti.
Ovaj zadatak, potreba za rješavanjem životnih tajni.
Z izdelavo sintetične spojine, ki prenaša kisik in hranilne snovi koži, izgine potreba po kostnem mozgu.
Stvaranjem sintetièkog nosioca kiseonika, dovodeæi hranioce na kožu, to stvara potrebu za interakcijom.
Če ima prav, je potem vprašanje, zakaj je ta potreba tolikokrat uspešno zavrta?
Ako je u pravu, pitanje je kako to da se ta potreba tako èesto, uspešno potiskuje?
Verjamem v dokaze, potreba nima nič opraviti s tem.
Verujem u dokaze. Potreba nema ništa s tim.
Connor, ni ti potreba narediti tega.
Konore, ne moraš da radiš ovo.
Je mar moja potreba, da otroku zagotovim dobrobit in prihodnost, manjša od vaše?
Mislite da imam manju potrebu da osiguram dobrobit i buduænost mog deteta?
Mislim, kaj če naju nenadoma zgrabi potreba in jo hočem pojesti?
Мислим, шта ако одједном осетим жеђ и пожелим да је поједем?
Potreba po prijateljih ni šibkost, hipnost ali karkoli drugega.
Царолине, требати пријатеље није слабост, тренутни или на други начин.
Žeja po krvi je potreba, ki jo je težko zadovoljiti.
Žeð za krvlju je potreba koju je teško zadovoljiti.
No, jaz še vedno pposlikam kaj, ko se pojavi potreba.
E pa, i dalje je koristim ako se ukaže prilika.
Hočem reči, v tem absolutnem času, ko je bila absolutna potreba po demokraciji, niso zlorabili svoje moči.
U vreme apsolutne potrebe za demokratijom oni nisu zloupotrebili moć.
Vstal je in pojasnil, kako se je odločil ustvariti tehnologijo za testiranje slabokrvnosti, ker so ljudje umirali po nepotrebnem Rekel je, "Videl sem, da obstaja potreba.
On je ustao i objasnio kako je bio podstaknut da napravi neku tehnološku napravu za testiranje anemije jer su ljudi nepotrebno umirali.
Na eni strani je naša potreba po varnosti, predvidljivosti, zanesljivosti, gotovosti, trajnosti,
Sa jedne strane, tu je potreba za sigurnošću, predvidljivošću, za bezbednošću, za oslanjanjem na druge, za pouzdanošću, stalnošću
Druga svetovna vojna je prinesla veliko sprememb in ena izmed njih je bila potreba po zaščiti ljudi pred sodelovanjem v medicinskih raziskavah brez pristanka.
Drugi svetski rat je promenio mnogo toga, a doneo je i potrebu da se ljudi zaštite da ne bi postali žrtve medicinskih istraživanja bez davanja informacija i saglasnosti.
Ne potreba po spolnosti sami - zaradi te potrebe greste ven in iščete celo vrsto možnih partnerjev.
Не сексуални порив - сексуални порив вас тера да тражите разноврсне партнере.
To je potreba. To je nuja. To je homeostatično neravnovesje.
То је потреба. То је нагон. То је хомеостатски дисбаланс.
A vedno obstaja potreba po virih blizu nas.
Ali postoji potreba za sredstvima u blizini.
Malo zaspati, malo zadremati, malo roke sklenivši ležati, v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.
Dok malo prospavaš, dok malo prodremlješ, dok malo sklopiš ruke da počineš,
v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.
U tom će doći siromaštvo tvoje kao putnik, i oskudica tvoja kao oružan čovek.
Mož z nevoščljivim očesom hití, da obogati, in ne ve, da mu pride potreba.
Nagli da se obogati čovek zavidljiv, a ne zna da će mu doći siromaštvo.
Ničemurnost in besedo lažnivo odpravi daleč od mene; ne uboštva, ne bogastva mi ne dajaj, hrani me s kruhom, kolikor mi je potreba,
Taštinu i reč lažnu udalji od mene; siromaštva ni bogatstva ne daj mi, hrani me hlebom po obroku mom,
Ti so nam tudi izkazovali mnogotere časti, in ko smo odhajali, so nam naložili, kar je bilo potreba.
I poštovahu nas velikim častima; i kad podjosmo, spremiše nam što je od potrebe.
A če kdo meni, da spravi v sramoto devico svojo, ko bi bila v prezreli dobi, in potreba tako zahteva, kar hoče, naj dela, ne greši; naj se možé!
Ako li pak ko misli da je sramota za njegovu devojku kad ostane usedelica, i ne može drugačije biti, neka čini šta hoće, ne greši ako se uda.
Zraven pa se tudi navadijo brez dela pohajkovati po hišah; in ne samo brez dela, ampak tudi jezične in vedečne so, govoreč, česar ni potreba.
A k tome i besposlene uče se skitati po kućama, ne samo pak besposlene, nego i jezične i sveznale, pa govore šta ne treba.
Ako se je torej dosegla popolnost po Levijem duhovništvu (na podlagi tega je namreč ljudstvo prejelo postavo), kaka potreba je bila še, da se postavi drugačen duhovnik „po redu Melhizedekovem“ in se ne imenuje po redu Aronovem?
Ako je, dakle, savršenstvo postalo kroz levitsko sveštenstvo (jer je narod pod njim zakon primio), kakva je još potreba bila govoriti da će drugi sveštenik postati po redu Melhisedekovom, a ne po redu Aronovom?
Kajti vsak veliki duhovnik je postavljen, da prinaša dari in žrtve; zato je potreba, da ima tudi ta kaj, kar bi prinašal.
Jer se svaki poglavar sveštenički postavlja da prinosi dare i žrtve; zato valja da i Ovaj šta ima što će prineti.
Stanovitnosti vam je namreč potreba, da dobite obljubo, storivši voljo Božjo.
Jer vam je trpljenje od potrebe da volju Božiju savršivši primite obećanje.
In noči ne bode več, in potreba jim ni svetilnice in luči solnčne, ker jim bo svetil Gospod, Bog; in kraljevali bodo na vekov veke.
I noći tamo neće biti, i neće potrebovati videla od žiška, ni videla sunčanog, jer će ih obasjavati Gospod Bog, i carovaće va vek veka.
1.9830689430237s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?