Zakaj bi nezemljani potovali svetlobna leta do Zemlje, da bi se igrali zdravnike na živini?
Zašto bi vanzemaljci putovali svetlosne godine do Zemlje da bi se igrali doktora na stoci?
Nisem še slišal, da bi Komanči potovali z vozovi.
Nisam èuo da Comanchi putuju u kolima.
Prepričan sem, da tako daleč niste nikoli potovali.
Siguran sam da tako daleko nikad niste putovali.
Celo noč smo potovali, da smo vas srečali... zaradi ceremonije pri otvoritvi cerkve.
Molim? Nastaæe brojne nevolje ako se sveèanost održi.
Potovali smo po morjih polnih pošasti in gozdovih z demoni.
Морима чудовишта и шумама демона смо ходили.
Ves dan smo potovali z vami, ponoči pa greste vi z nami.
Mi smo sa vama išli ceo dan, vi sa nama idete noæu.
V drugačnih, boljših časih, bi uživali v lagodju, skupaj kosili, obiskovali galerije, potovali, upravljali ta svet.
U drugaèijem, boljem dobu, mi bi bile dame nerada... zajedno bi ruèale, posjeæivale galerije, putovale... ispravljale svijet.
Nekateri bodo potovali v samo središče kontinenta, da jo najdejo.
Neki æe putovati i u samo srce kontinenta da bi ih našli.
Starši so veliko potovali in me puščali z njo.
Moji su putovali èesto, a onda bi me ostavljali sa njom.
Morda je to zato, ker smo potovali skoti zvezdna vrata, ko se je časovna linija spremenila.
Или пак, зато што смо се налазили у транзиту кроз звездану капију кад се временска оса померила.
Potovali boste proti vzhodu in kamorkoli boste prišli, boste omenjali moje ime, da odvrnete pozornost od mene.
Vie mora da patuvate na istok, i povremeno spomnuvajte go moeto ime sekade kade sto ke idete za da go odvlecete vnimanieto od mene.
Nekoč so bili trije bratje, ki so v času mraka potovali po dolgi, vetrovni cesti.
Bila jednom tri brata... koja su putovala pustim, vijugavim putem u sumrak.
Daleč ste potovali in potovanja je zdaj konec.
Došli ste daleko, a sada je vaše putovanje na svome kraju.
Smo potovali dovolj daleč, da si lahko dovolimo solze?
Jesmo li otputovali dovoljno daleko da smemo pustiti suzu?
Kralji so potovali z vseh koncev, da bi preživeli noč z Irogenijo.
Краљеви су долазили са свих страна да проведу ноћ са Ирогенијом.
Zaradi česa ste potovali tam šest krat v zadnjem letu dni?
Zbog èega ste putovali tamo šest puta u zadnjih godinu dana?
Zaupnik je dejal, da so potovali proti zahodu.
Familijarje rekao da su odavde išli na zapad.
Če bomo potovali, potem to storimo tako kot je treba.
Ako idemo na put, pobrinimo se da sve uradimo kako treba.
Hočeš reči, da ste ti, dedek in njegovi bratje lahko potovali v preteklost?
Hoæeš da kažeš da ste ti i deda i sva njegova braæa mogli da putuju u prošlost? Apsolutno. I još to možeš?
Ko so naju odpeljali za sužnja... smo dobili le skromne obroke, ko smo potovali v Atlantido.
Kad smo postali robovi, dok smo putovali prema Atlantidi davali su nam samo oskudne obroke.
Nekoč smo lahko prosto potovali po vesolju in povsod gradili.
Svi žitelji svemira nekoæ su slobodno putovali, družili se i gradili što su god htjeli.
Če bomo potovali je sedaj čas.
Ако ћемо на пут, сада је време.
Potovali bomo po MacKenzijevi zemlji in pobirali najemnine.
Na put kroz zemlje Mackenzijevih da sakupljamo najamnine.
Uporniki tudi enkrat samkrat niso zapustili Xiangyang, razen če niso trgovali ali potovali.
Pobunjenici nisu nikada izlazili iz Ksijangjanga... osim da trguju i putuju.
Moj oče je bil diplomat, zato smo veliko potovali, in nekoč v Indiji nas je obiskal jogi in me naučil napovedati prihodnost.
Moj otac je bio diplomata, tako da smo mnogo putovali, i jednom prilikom u Indiji, došao je Jogi da nas poseti i naučio me kako da čitam budućnost.
Neko noč, ko so potovali naprej in sledili luči, ki je svetila pred njimi, so zaslišali jok v temi.
Једне ноћи, док су ходали пратећи сноп светлости Што се пружао пред њима, зачуше плач из таме.
Po človeški poti bomo potovali več dni.
Ako krenemo ljudskim putem, trebaæe nam dani.
Vsi vemo za kakšnih 350 britanskih državljanov, ki so potovali v Sirijo in nazaj v zadnjem letu, kar smo videli že prej v Iraku in Afganistanu.
Svi znamo za oko 350 britanskih državljana koji su putovali tamo vamo do Sirije u prošloj godini kao što smo to videli ranije u Iraku i Avganistanu.
Letalo na katerem sta potovali vaša žena in hčerka, je doživelo tragično nesrečo.
Avion, kojim su putovale vaša supruga i æerka je imao udes.
Do Volte ste potovali kot suženj, nato pa začeli trgovati s sužnji.
Putovali ste do Volte kao rob, a onda poèeli da trgujete robovima.
Po tem, ko smo potovali in se pogovarjali z ljudmi v krajih, kot so Oklahoma ali majhna mesteca v Teksasu, smo našli dokaz, da je bila začetna predpostavka popolnoma pravilna.
Nakon što sam putovala i razgovarala sa ljudima, u mestima kao što su Oklahoma ili mali grad u Teksasu, došli smo do traga da prvobitna premisa i dalje važi.
Izkusila sem tudi prijaznost neznancev, še posebej kadar smo potovali v oddaljene province Filipinov.
Takođe sam iskusila dobrotu stranaca pogotovo kada bismo putovali u udaljene provincije Filipina.
Medtem pa vas vabim, da si predstavljate dan, ko bomo lahko potovali v Saturnov sistem in obiskali medplanetarni park gejzirjev na Enceladusu, samo zato, ker bomo lahko.
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
Zaradi tega, kar so verjeli o Ameriki, kar jih je pripravilo do tega, da so potovali po osem ur z busom, da so stali na soncu v Washingtonu sredi avgusta.
Zbog svojih uverenja o Americi oni su putovali u autobusu osam sati, kako bi stajali u usijanom Vašingtonu u sred avgusta.
Zgodi se pa, ko so potovali od jutra, da so našli ravnino v deželi Sinearski, ter so se nastanili tam.
A kad otidoše od istoka, nadjoše ravnicu u zemlji senarskoj, i naseliše se onde.
Nato sedejo, da použijejo kruh; in povzdignejo oči ter vidijo, in glej družbo popotnih Izmaelcev, ki so prihajali iz Gileada; njih velblodi otovorjeni z dišavami in mazilom in miro, in potovali so, da bi to prinesli v Egipt.
Posle sedoše da jedu. I podigavši oči ugledaše, a to gomila Ismailjaca idjaše od Galada s kamilama natovarenim mirisavog korenja i tamjana i smirne, te nošahu u Misir.
Na povelje GOSPODOVO so razpenjali šatore in na povelje GOSPODOVO so potovali; stregli so na straži GOSPODOVI, kakor je zapovedal GOSPOD po Mojzesu.
Po zapovesti Gospodnjoj stajahu u logor, i po zapovesti Gospodnjoj polažahu; i svršivahu šta treba svršivati Gospodu, kao što beše zapovedio Gospod preko Mojsija.
To je način odhodov sinov Izraelovih s svojimi vojskami, in tako so potovali.
Tim redom podjoše sinovi Izrailjevi u četama svojim, i tako idjahu.
In potovali so tri dni hoda od gore GOSPODOVE, in skrinja zaveze GOSPODOVE je šla pred njimi tri dni pota, da jim najde počivališče.
I tako podjoše od gore Gospodnje, i idjahu tri dana, i kovčeg zaveta Gospodnjeg idjaše pred njima tri dana tražeći mesto gde bi počinuli.
In Mojzes je opisal, kako so potovali in kod so postajali po ukazu GOSPODOVEM, in to so njih postaje po njih potovanju.
I Mojsije popisa kako izidjoše i gde stajaše po zapovesti Gospodnjoj; i ovo su putevi njihovi kako putovaše.
Spominjaj se, ne pozabi, kako si v puščavi dražil v jezo GOSPODA, svojega Boga: od dne, ko ste odšli iz dežele Egiptovske, in dokler ste potovali na ta kraj, ste bili uporni GOSPODU.
Pamti i ne zaboravi kako si gnevio Gospoda Boga svog u pustinji; od onog dana kad izidjoste iz zemlje misirske pa dokle dodjoste na ovo mesto, nepokorni bejaste Gospodu.
Odtod so potovali v Gudgodo in iz Gudgode v Jotbato, v pokrajino potokov vodá.
Odande otidoše u Gadgad, a od Gadgada u Jotvatu, zemlju gde ima mnogo potoka.
temuč ko so Izraelci prišli iz Egipta in potovali po puščavi do Rdečega morja in dospeli v Kades,
Nego izašavši iz Misira predje Izrailj preko pustinje do Crvenog Mora i dodje do Kadisa.
6.1439559459686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto bi vanzemaljci putovali svetlosne godine do Zemlje da bi se igrali doktora na stoci? 