Prevod od "potolažiti" do Srpski


Kako koristiti "potolažiti" u rečenicama:

Poskušal vaju bom potolažiti s sledečimi besedami.
Ako postoji nešto što može da se kaže to je ovo:
Ali se ne moreš s tem potolažiti?
Zar ne možeš time da se utešiš?
In ko se razburiš zaradi malenkosti, te znam potolažiti.
I to je dobro. I kada te iznerviraju sitnice, mislim da sam ja dobar u tome što mogu da te smirim.
Dvakrat sem omenila sina, pa si rekel "Je že dobro", kot bi me hotel potolažiti.
Spomenula sam tvog sina dvaput, a ti si rekao u redu kao da me tešiš.
Kateri normalen starš ne bi hotel potolažiti otroka, ki čustveno trpi in si želi bližine?
Koji roditelj pri zdravoj pameti, gledajuæi bol svoje dece, njihovu èežnju za dodirom, ne bi ih uzeo i pokušao da uteši?
Odvisna bosta od prijaznosti svojih prijateljev in sosedov, zato moramo k njima kot družina in ju potolažiti.
Pa, ok. Oni æe zavisiti od... dobrote njihovih prijatelja i suseda... zbog èega mi trebamo da odemo tamo kao porodica i da ih tešimo.
Čeprav bi me moralo to potolažiti, me je v bistvu precej prestrašilo.
Iako je to trebalo da me uteši, ustvari me je prilièno uplašilo.
Vem, da te ne morem potolažiti.
Знам да нема шта да се каже.
Še lastnega otroka ne znam potolažiti.
Ne mogu da smirim ni svoje dete.
Kadar si sprt s prijateljem, te nič ne more potolažiti.
Kada ne možete izgladiti stvari s najboljim prijateljima, ništa vas ne može oraspoložiti.
Opat ga je sprva skušal potolažiti, a je spoznal, da je neutolažljiv.
Isprva je opat pokušao da razuveri Pai Meia, ali samo je ustanovio da se Pai Mei ne da razuveriti.
Poskušam se potolažiti z dejstvom... da sem poskusila narediti, kar si želel, da naredim... čeprav nisi hotel, da to naredim.
Pokušala sam da naðem utehu u èinjenici... da sam pokušala da uèinim ono što si tražio od mene... iako si mislio da ne želiš da to uèinim.
Čeprav sem novinar... sem vedel da jo moram potolažiti.
Èak iako sam bio žurnalista, znao sam da moram da je utešim.
Ko sem te videl, kako stojiš v kopalnici, gola, te nisem želel samo potolažiti, želel sem te objeti, biti v tebi.
Када сам те видео како стојиш гола у купатилу, само сам желео да те загрлим, да будеш близу мене.
Lordi, z ničimer vas ne morem potolažiti.
Gospodo, ne mogu vam pružiti nikakve reči utehe.
Zdelo se mi je, da jo moram potolažiti.
I OSETIO SAM DA MORAM DA JE UTESIM.
Ne moreti si predstavljati, kako je, ko vam otrok trpi, in ga ne morete potolažiti niti z navadnim dotikom.
Ne možete ni zamisliti kako je to kad vam dete pati a ne možete je utešiti èak ni sa obiènim dodirom.
Ko sem jim povedal za očeta, je poskušal potolažiti triletnega in petletnega bratca.
Najstariji klinac je imao 9 godina. Kad sam izašao i rekao im za oca, pokušavao je utješiti 3godišjaka i 5godišnjaka zbog majke.
Pravijo, da je povsem zlomljen in nobeden ga ne more potolažiti.
Neki kažu da je sav skrhan od želosti. Niko ga ne može utešiti.
Ne morete me potolažiti z liziko, kot bi si odrgnil koleno.
Ne možeš me samo utješiti dajuæi mi lizalicu kad ogrebem koljena.
Znati moram govoriti z njim, ga potolažiti, če je potrebno.
Moram da znam kako da pricam sa njim. Moram da znam kako da mu udovoljim kada to bude potrebno.
Ker se je prijazen mož, ki ni vedel, da je dober, moral naučiti, kako nekoga potolažiti.
Jer je ljubazan èovjek, èovjek koji je bio dobar, a to nije znao, morao nauèiti kako utješiti nekoga.
Žal mi je, sina moram potolažiti.
Žao mi je, ali moram tješiti sina.
Mara jo skuša potolažiti, toda zaman.
Мара теши мајку, али то не мења ствар.
"Tretje leto v ujetništvu sem vedel, da bom umrl, da moram to sprejeti, potolažiti se s tem, pa sem to tudi naredil.
"Treæom godinom u zatoèeništvu znao sam da æu umreti, da moram prihvatiti to, pomiriti se s tim, pa sam to i uradio.
Vso noč je prejokala v svoji sobi in je nisem mogla potolažiti.
Posle toga je svu noć provela plačući u svojoj sobi. Ništa nisam mogla da joj kažem.
Poskušal sem jo potolažiti, a mi ni hotela povedati, kaj se je zgodilo.
Pokušao sam da je utešim, ali nije htela da mi kaže šta se desilo tamo.
Nobena beseda vas ne more potolažiti, g.
Nema reèi da vas utešim, g. Li.
Hotel sem se potolažiti, pa ni šlo.
Odlazim. Pokušao sam da se osećam bolje i nije mi uspelo.
Vse sem naredila, da bi mu pomagala, toda nihče ga ni znal potolažiti in zapolniti te praznine.
Pomogla sam mu koliko god sam mogla, ali izgleda da niko nije mogao da ga uteši i popuni tu prazninu.
Nič, kar bom rekel, vas ne more potolažiti.
Ne mogu reæi ništa što bi vam ublažilo bol.
Ne, ne. –Jason je nikoli ne uspe potolažiti.
Ne. Džejson nikad ne uspe da je smiri od plakanja.
Če te vidijo, ko si ranljiva, te hočejo potolažiti.
AKO VIDE DA SI RANJIVA, HTELI BI DA BRINU O TEBI I...
Lažnivec Jago pa ga je poskušal potolažiti.
Ugled mu je uništen. A Jago, lažljivac, pokušava da ga uteši.
Na pogrebu sem skušal potolažiti svojo hčer.
Na sahrani sam pokušao da utešim svoju kćerku.
Vem kako se potolažiti, kako živeti od ostankov in zboleti.
Znam kako da udovoljim sebi, ziveti od komadica i razboleti se.
5.1633241176605s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?