Posedaš - Prevod Na Srpski

Zakaj pa posedaš na Gilovem avtu?

Zašto si sedeo na Džilovom autu, èoveèe?

Ti lepo posedaš v višavah Sierre in piješ...

Ti ovdje sjediš u planinama Sierre i piješ...

Odpri se, ne pa, da naga posedaš, kadiš in do konca dni zijaš limonade na TV.

Ne možeš u ovom podrumu da sediš gola, pušiš cigarete i do kraja života samo gledaš TV-sapunice.

Lepo pozdravi nove kolege v bordelu, kjer zdaj posedaš.

Pozdravi svoje nove prijatelje u onoj javnoj kuæi u kojoj sediš!

Ko umreš, greš v raj in posedaš z angeli.

Kada umreš ideš u raj i sjediš s anðelima.

V petek zvečer posedaš v lokalu.

I, eto, petak uveèer, a ti i dalje sjediš tu.

Misliš, da grem vsak dan v službo zato, da ti lahko posedaš naokoli?

Мислиш ли да сваки дан идем да радим само да би се ти теглио по кући?

Tvoji oboževalci te ne bodo gledali, kako posedaš... in se dolgočasiš.

Mislim da se tvojim obožavaocima neæe dopasti da te gledaju... kako imaš težak sluèaj beznaða.

Le posedaš doma in gledaš televizijo.

Lori, jedino sto radis je sedenje u kuci i gledanje televizije.

Kaj pa delaš, imaš svoje butlerje... posedaš okoli po komičnih klubih in kradeš like drugih ljudi?

Jel to vaše sluge idu u komièarske klubove i kradu tuðe taèke?

Deset dni je minilo, ti pa samo posedaš doma.

Samo hoæu da kažem, veæ je prošlo deset dana... a ti samo sediš kod kuæe. Ne valja to.

Včasih se ti kot porotniku zdi, da ne počneš drugega, kot posedaš.

Ponekad vam se èini da se uloga porotnika svodi na beskrajno èekanje.

Pomagaj mi, namesto da posedaš kot hlod.

Ja sam ta koja diže teške terete ovdje, dok ti sjediš kao panj.

Ne plačujem te, da posedaš in srkaš šampanjec.

Misliš da te plaæam da piješ šampanjac?

Kdaj, pustil si šolanje pred meseci sedaj samo posedaš naokoli.

Ostavio si školu pred par mjeseci, a još ništa ne poduzimaš.

Pol delovnega časa zijaš skozi prekleto okno, drugo polovico pa posedaš in bereš časopis.

Pola vremena buljiš kroz taj vražji prozor. A onda èitaš novine.

Kako posedaš tukaj, mi jemlješ denar, jaz pa umiram.

Samo sediš, uzimaš mi novac a ja umirem.

Kako lahko kar ure posedaš in tole poslušaš?

Kako možeš da sediš ovde, sat za satom, i da slušaš to?

Oba veva, da to, da ves dan posedaš tu in kadiš travo, ni dobro zate.

Ti i ja znamo da pušenje trave po celi dan... nije najbolji izbor u životu.

To je dokaz, da se lepe stvari zgodijo, če posedaš dovolj dolgo.

Ovo potvrðuje da æe se ako èovek sedi dovoljno dugo, dobra stvar desiti.

Da lahko posedaš tukaj in rečeš, karkoli ti pride na pamet.

Da bi mogao sjediti ovdje i govoriti sva sranja koja ti padnu na pamet.

Posedaš in iščeš načine, kako naj bi jaz posvetila svoje življenje tvojemu padcu?

Ti sedis i razmisljas o nacinima kako sam posvetila zivot kako da te unistim.

Posedaš in se skrivaš za kapuco.

Biti iza svega, kriti se iza gužve...

Če dovolj dolgo posedaš ob reki, bo tok prinesel trupla sovražnikov.

Ako sedneš pored reke, i èekaš dovolijno dugo, videæeš kako plutaju tela tvojih neprijatelja.

Ni isto, če posedaš križem rok ali čakaš.

Postoji razlika izmeðu neèinjenja i èekanja.

Posedaš in čakaš, da se zgodi kak zločin?

Samo sjediš tu i èekaš da se dogodi zloèin?

Preiskujem sledi, ti pa posedaš v spodnjicah in ves dan buljiš v TV.

Ispitujem tragove, a ti sjediš u boksericama i gledaš TV cijeli dan.

Srečen si, ker lahko samo posedaš doma, Ted.

Sretan si što možeš biti doma.

No Robert ni tvoj oče, in jaz bi raje videl da ne posedaš cel dan ter gledaš te smeti.

Pa, um, Robert nije tvoj otac, i ja bih voleo kada ne bi sedeo okolo ceo dan gledajuci u to smece.

Motiš se, če misliš, da lahko posedaš, medtem ko s Terryjem vzgajava tvoje leglo nezemeljskih otrok!

Andy Bellefleur! Ako misliš da možeš ovdje mirno sjediti dok Terry i ja odgajamo tvoje leglo izvanzemaljskih beba, varaš se!

Če posedaš in čakaš, da boš poplačan, boš stradal.

Oni ne brinu koliko dobri ste bili. Ako sedite i èekate da vam neko to vrati, biæete gladni.

Pristala sem, da pomagam, ampak ne zato, da lahko ti posedaš.

Пристао сам да помогнем али не тако да можете седети на дупе.

Ampak rekli so mi, da tudi za trenutek nisi zatisnil očesa, da samo dan za dnem posedaš tukaj v tišini.

A kažu da ti nisi spavao ni tren, da danima sediš ovde, oprezan i tih.

Naj treniram medtem, ko ti posedaš in umiraš.

Puštam da me treniraš dok ti sediš i umireš?

Ti pa samo posedaš in upaš, da se bodo stvari uredile same od sebe, kar pa se nikoli ne zgodi.

Ti samo sediš i nadaš se da æe se sve popraviti samo od sebe, što se nikad ne dogaða.

Če želiš nekaj preboleti, morda ni dobro, da posedaš in se spominjaš vsake podrobnosti.

Ако желиш нешто да преболиш, можда није добро присећати се сваког детаља.

Očitno si zadnje čase na robu, le posedaš naokoli, se rediš in lajaš na ljudi.

Nervozan si u zadnje vreme. Sediš tu, gojiš se i laješ na ljude.

O ti, ki posedaš na Libanonu, ki gnezdiš na samih cedrah, koliko boš pomilovanja vredna, ko te popadejo muke, bolečina kakor porodnice!

Ti sediš na Livanu, gnezdo viješ na kedrima, kako ćeš biti ljupka, kad ti dodju muke i bolovi kao porodilji!

Prevod od "posedaš" do Srpski

Kako koristiti "posedaš" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!