Prevod od "porabil" do Srpski


Kako koristiti "porabil" u rečenicama:

Zelo hitro boš porabil svojih devet življenj.
Vrlo brzo trošiš svojih devet života.
Porabil sem 30 let in družinsko imetje, da sem uresničil svojo vizijo.
Uz obiteIjsko bogatstvo, trebaIo mi je gotovo 30 godina da ostvarim tu viziju.
Mogoče, bi ga lahko nekega dne porabil.
Mislio sam da ga jednog dana iskoristim.
Davenport je porabil malo časa s sledenjem Adama Stylerja.
Davenport je izgubio malo vremena prateci Adam Stylera.
Za tole si porabil cel dan?
Za ovo si utrošio ceo dan?
Lahko bi te ubil, pa za papirje ne bi porabil več kot za datum!
Убићу те, а у папирологији ће ми требати само датум.
Za odločanje o tem je porabil več dni, precej več kot za odločitev o tem, da bo storil samomor.
Proveo je nekoliko dana odluèujuæi, puno duže nego što je proveo u odluèivanju da æe se ubiti.
Smrt lahko prevaraš samo nekajkrat in jaz sem porabil že vse trike, kar jih poznam.
Možeš prevariti smrt toliko puta, a ja sam upotrijebio svaki trik koji znam.
Zakaj mi preprosto ne daste mojih štirih milijonov in bi poletel nazaj v New York in jih koristno porabil?
Zasto mi jednostavno ne date mojih cetiri miliona a jacu odletedi u New York i upotrebiti ih u dobre svrhe.
Le, da si preveč časa porabil za bežanje stran, ne da bi se zavedal, čemu tečeš naproti.
Previše si vremena proveo bežeæi, ne shvatajuæi ka èemu ideš.
Škoda, ker je porabil svojo formulo za inteligenco na meni.
Šteta što je i formulu za inteligenciju potrošio na mene
Nekdo je porabil ogromno denarja, da bi zaprl trg z drogo v New Orleansu.
Neko je potrošio mnogo novca da se ubaci na tržište New Orleansa.
Pri tej hitrosti bom porabil vso pokojnino za papir.
Ako tako nastavim, celu penziju æu potrošiti na sveske sa spiralom.
Ne dajem ti ga, da bi te opozarjal na čas, temveč da bi kdaj za trenutek pozabil nanj in da ne bi porabil vse sape v poskusih, da bi ga premagal.
Dajem ti ne da se priseæaš vremena, veæ da bi ga ponekad mogao na trenutak zaboraviti. Da ne izgubiš dah pokušavajuæi da ga osvojiš.
Polovoco svojega življenja je porabil za to, da je bil boje za Roberta.
Proveo je pola svog života, boreæi se u Robertovim ratovima.
Samo za salso za zabavo je porabil več.
Više je potrošio na salsu za ovu žurku.
Zgodba govori o Belsonovem filmu z igralcem Rayom Liottom, ki je porabil čas, z virtuoznostjo besed.
Prièa se i o filmu "Belson" sa Rejom Liotom, koji je proveo vreme ovde, ponekad i bez ikakve odeæe.
Peljal te bom na letališče, porabil tvoja nezakonita sredstva, in ti kupil enosmerno karto iz mesta.
Odvešæu te na aerodrom. Potrošiti malo tvog prljavo steèenog novca. I kupiti ti kartu u jednom pravcu što dalje odavde.
Včasih sem, porabil dober del mojega dneva, da sem poskušal ugotoviti, kako ti bom lahko vse dal ampak zdaj...
Некада сам проводио већи део дана покушавајући да схватим како да ти дам све.
Porabil sem leta in veliko denarja, da sem razvil to mrežo.
Trebalo mi je par godina i puno novca da razvijem tu mrežu.
Veste, koliko denarja sem porabil za inštruktorje?
Znate li koliko sam potrošio na trenere?
Prisežem pri Bogu, da bom vse tablete porabil sam.
Tako mi Boga, popiæu svaku od ovih tableta lièno.
Ve samo za polovico, kar sem porabil, pa že nori.
Ona zna samo za pola od onog što sam potrošio a već šizi.
Če pa pride, ne vedo, da ga ni porabil Ben.
A ako dođu, ko kaže da to nije Ben potrošio?
Vse vrečke sem porabil, žogo pa sem izgubil.
Upotrebio sam poslednju kesu za izmet, a lopticu sam izgubio.
Ne, ogenj je porabil večino najinega kisika.
Ne vatra je izgorjela veæinu našeg kisika.
Leta sem porabil, da sem ta kup gline spremenil v sprejemljiv kanal za mojo voljo, potem pa ti prideš in ga preoblikuješ, s svojimi modernimi idejami in všečnimi spolovili.
Proveo sam godine oblikovaæi ovo parèe gline u prihvatljivu po mom ukusu, a onda si ti došla i preoblikovala ga svojim modernim idejama i fensi polnim organom.
Zakaj bi nekdo porabil ves ta denar da nas ubije?
Zašto bi neko iskoristio sav ovaj novac da nas ubije?
Lahko nas vse pobiješ, a porabil ne boš niti centa nagrade, in te gore ne boš nikdar zapustil živ.
Možeš nas sve pobiti. Ali nikad neæeš potrošiti ni centa od nagrade. I nikad neæeš napustiti ovu planinu živ.
Ves denar sem porabil za pot sem z enosmerno vozovnico, vi pa mi govorite o zdravljenju z močjo vere?
Потрошио сам све паре да дођем овде, карта у једном смеру, А ви ми говорите о излечењу кроз веру.
Pomagaj mi razumeti, zakaj so štirje ljudje umrli, da si lahko ukradel denar, ki ga nisi porabil in ga sploh ne potrebuješ.
Помози ми да схватим зашто су четворица умрла да би могао украсти новац који се чини да ниси потрошио, и који се чини да ти не треба.
To je bil dolar, ki si ga porabil za nikotin in tobak.
Dolar koji si ti odluèio potrošiti na nikotin.
Z mečem za vadbo boš porabil precej časa.
Dugo bi ti trebalo, s tim maèem za vežbanje.
Če ne narediš nič drugega, kot da gojiš takšen odziv do tega darila, kar je ta edinstven dan, če se naučiš odzvati, kot da je prvi dan tvojega življenja in čisto zadnji dan, potem si ta dan porabil zelo dobro.
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Storil sem vse mogoče, da sem porabil svoj čas, vsako budno uro, s preganjanjem teh ljudi, se družil z njimi, pil pivo in treniral, kar je pač bilo.
Radio sam sve što sam mogao da bih provodio vreme, svaki mogući trenutak na javi da bih obigravao oko tih ljudi, družio se, išao na pivo i vežbanje, šta god bilo.
In rekel sem: "Čudovito! Za kaj boš porabil svoj del?"
Rekao sam: "To je sjajno. Na šta ćeš potrošiti svoj deo?"
(aplavz) In to je bilo tako zabavno, da sem pomislil: kaj bi se zgodilo, če bi porabil, kolikor časa je mogoče, za odgovarjanje na čim več prevarantskih emailov?
(Aplauz) I to je bilo toliko zabavno, da sam pomislio: šta bi se desilo kad bih proveo što je više moguće vremena odgovarajući na što više prevarantskih imejlova?
Einstein je že porabil prostor in čas, zvitja in ukrivljenosti, da je opisal gravitacijo.
Ajnštajn je već iskoristio prostor i vreme, njihovo zakrivljenje, kako bi opisao gravitaciju.
Vodja blagovne znamke tega modrega izdelka je porabil 100 milijonov dolarjev v enem letu, da bi me zmotil.
Menadžer marke tog plavog proizvoda potrošio je 100 miliona dolara kako bi me prekinuo u jednoj godini.
In za to plavanje sem porabil 18 minut in 50 sekund, zdelo pa se je kot 18 dni.
Plivanje je trajalo 18 minuta i 50 sekundi, a izgledalo je kao 18 dana.
tako da sem porabil celo uro z iskanjem pravih kavbojk, in potem odšel iz trgovine z najbolje prilegajočimi hlačami, kar sem jih kdaj imel.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
In kralj Salomon je dal napraviti dvesto ščitov iz tolkljanega zlata: šeststo seklov zlata je porabil za en ščit;
I car Solomun načini dvesta štitova od kovanog zlata, šest stotina sikala zlata dajući na jedan štit:
In kralj Salomon je naredil dvesto ščitov iz tolkljanega zlata: šeststo seklov tolkljanega zlata je porabil za en ščit;
I načini car Solomun dvesta štitova od kovanog zlata, šest stotina sikala kovanog zlata dajući na jedan štit.
Zato je tudi Bog, hoteč tolikanj obilneje pokazati dedičem obljube neizpremenljivost sklepa svojega, porabil za sredstvo prisego,
Zato i Bog kad htede naslednicima obećanja obilnije da pokaže tvrdju zaveta svog, učini posrednika kletvu:
3.4349389076233s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?