Prevod od "pomagalo da" do Srpski


Kako koristiti "pomagalo da" u rečenicama:

Dve leti že prihajam sem, kar mi je pomagalo, da verjamem, da je mogoče.
Dolazak ovdje, veæ 2 godine, uvjerio me je da je ovo moguæe.
To vam bo pomagalo, da boste lahko potovali.
Ово ће ти помоћи да лепо путујеш.
Ni pomagalo, da je bila moja mati Sicilijanka.
Није било важно што ми је мајка Сицилијанка.
Seveda tudi ni pomagalo, da so tisti ljudje prihajali v limuzinah, ti pa si se pojavil v taksiju.
Dakako, nije pomoglo ni to što su drugi došli limuzinama a ti taksijem.
Prinesel sem nekaj, kar ti bo pomagalo da zaspiš.
Doneo sam nešto da ti pomogne da zaspiš.
Komu bo to pomagalo, da se boljše počuti, tebi ali njej?
Kome ce to pomoci da se bolje, oseca, tebi ili njoj?
To ti bo pomagalo, da se spomniš.
Ово ће ти помоћи да се сетиш.
Nič mi ne bo pomagalo, da tukaj stoji in me gleda.
Neæe imati bolji ukus ako stojiš tu i gledaš me.
Nekaj, kar bi ti pomagalo, da vsemu skupaj daš nek smisel.
Да ти помогне... да све то добије смисао.
Mislim, da to ne bo pomagalo, da zaspi.
Mislim da joj to neæe pomoæi da zaspi.
A tole vam bo pomagalo, da se pretolčete skozi zimo.
Kako god. Ovo æe vam pomoæi tokom zime.
Res je dober, a to mu ni pomagalo, da bi našel mir v življenju.
Sudbina ti je predodreðena, dobri moj ratnièe.
Bil sem v manjši krizi in to mi je pomagalo, da sem jo prebrodil.
Bio sam u maloj krizi i ovo je bio moj naèin rješavanja.
Koliko vas bo pomagalo, da treščim Adolfa na zobe?
Koliko vas je spremno da mi pomognete odalamiti Adolfa?
To bo pomagalo, da mu zraste novo stopalo.
То ће да помогне да му стопало поново израсте.
To ti bo šele pomagalo, da zaspiš, ne?
To æe ti pomoæi da zaspiš, jelda?
In to nam bo pomagalo, da ga premagamo?
А у некој књизи пише како ћеш да га победиш?
Poglej, če ti bo to pomagalo, da se počutiš bolje, mislim, da imaš prav.
Gledaj, ako æe ti to pomoæi da se oseæaš bolje, mislim da si u pravu.
Ali si opazil kaj čudnega, kar nam bi pomagalo, da bi ugotovili, kdo jo je umoril?
Jesi li video ili èuo nešto što bi nam pomoglo da otkrijemo ko joj je to uradio?
To mi žal ne bo pomagalo, da dobim hišo nazaj. –Res ne.
To mi neæe pomoæi da dobijem kuæu nazad? -Neæe.
Predvsem... moje pričanje je pomagalo, da je Ferren dobil dosmrtno.
Inaèe, moje svedoèenje je pomoglo da se Feren osudi na smrtnu kaznu.
Vaše pričanje je pomagalo, da je Ferren obsojen na smrt.
Vaše svedoèenje je pomoglo da Feren dobije smrtnu kaznu.
Mislim, da bi Emily pomagalo, da se s kom pogovori o svojih občutkih.
Emily trebala poprièati s nekime o svojim osjeæajima. -Osjeæajima?
Mislil bi, da bo moje znanje o duhovih pomagalo, da bi mi bilo lažje pri srcu, ker Elise ni več.
Misliš li da to što smo videli sve te duhove bi trebalo da se osećam bolje posle Elisine smrti?
Med tem časom, kralj Aelle, pa nam bo kupovanje uslug Severnjakov kot plačancev gotovo pomagalo, da premagamo Mercijo.
Ali, u meðuvremenu, kralju Aelle, kupujuæi usluge ovih Sjevernjaka kao naših plaæenika, æe nam sigurno pomoæi da savladamo Merciu.
Bo tole pomagalo, da se me Juliett spomni?
Ovo æe pomoæi Ðulijet da me se seti?
Če bo to pomagalo, da boš postal lovec...
Ako to zahtjeva da postaneš lovac.
Pomirjevalo ti bo pomagalo, da se spočiješ.
Седатив ће ти помоћи да се одмориш.
Pojma nimaš, kako mi je pomagalo, da si me zapustila.
Nemaš pojma šta mi je tvoj odlazak uradio.
Mogoče ti bo tole pomagalo, da se spomniš.
Možda će to pomoći da zapamtite.
In, če misliš, da bo pomagalo, da si me videla pri preoblačenju in te je moj korenjak spominjal na mišičasti del jaguarja.
I ako bude potrebno, vidjela si me kako se presvlaèim i moja alatka te je podsjetila na mišiæavi rep jaguara.
Mogoče ti bo pomagalo, da sem malo raziskoval.
Ako æe ti pomoæi, malo sam istraživao.
–Če nam bo to pomagalo da pridemo ven, naj mu bo.
Ako to nam pomaže izaći, to je u redu.
Doma ima težave, ni pomagalo, da si ga odpustil.
Има проблема кући, а то што си га отерао није помогло.
Mislim, da mi je to pomagalo, da uidem.
Mislim da mi je samo pomogla u begu od svega.
Veliko mi je pomagalo, da sem odrasla tukaj.
Strašno dobro mi je uèinlo odrastanje ovde.
Karkoli, kar bi mi pomagalo da vas najdem?
Bilo šta što mii može pomoæi da vas pronaðem?
Žal mi je, a kako mi bo sedenje tu pomagalo, da bi postala čim boljša oseba?
Žao mi je. No kako æe mi sjedenje ovde pomoæi da budem najbolja osoba što mogu biti?
Upanje nam bo pomagalo, da bomo nekoč zmagali.
Naša nada æe nam osigurati pobedu.
Pri vsaki odločitvi se vprašam, ali mi bo to pomagalo, da se ta slika uresniči?
Svaki put kad razmišljam o odluci, zapitam se hoæe li mi to pomoæi da se ta slika obistini?
Ne bo bilo lahko, ampak slej ali prej boste našli nekaj, kar vam bo pomagalo da vstanete iz postelje.
Neæe biti lakše, ali pre ili kasnije naæi æete nešto što æe pomoæi da vas izvuèe iz kreveta.
A vedenje, da bom ozdravel in to, da sem se veselil časa, ko se bom spet dobro počutil, mi je pomagalo, da sem šel naprej.
Ali saznanje da će mi biti bolje, i radovanje vremenu kada ću se opet osećati dobro mi je pomoglo da nastavim da guram napred.
In ko se veselim tega, kar sledi, je pomagalo, da razmislim o stvareh, ki sem se jih naučila do zdaj.
I dok gledam šta sledi, lepo je videti šta sam do sada naučila.
1.7991280555725s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?