Zdaj, ko odhajaš v pokoj, ti bo koristil bančni račun v Švici.
Пошто ћеш сада у пензију, користиће ти рачун у Швајцарској.
Gospod, daj mu večni pokoj in večna luč naj mu sveti.
Господе, нека почива у миру... и укажи му светлост твоју.
Mislila sem, da greš v pokoj.
Mislila sam da idemo u penziju.
Vedela sem, da ne morete v pokoj, ko sem videla vaš zamah pri golfu.
Znala sam da ne možete u mirovinu kada sam Vam vidjela zamah u golfu. Hej!
Kmalu grem v pokoj, se spomnite?
Uskoro æu u mirovinu, sjeæate se?
Boš res pokoj preživel v New Yorku, tako blizu datuma eksplozije?
Sigurno se želiš umiroviti u New Yorku, toliko blizu datumu katastrofe?
Zdaj samo čaka na pokoj, ampak svoje dni je bil od sile.
On malo zateže, ali kada porazgovaraš sa njim, Bob je odradio neka sranja davno.
Nocoj boste objavili, da greste v pokoj, potem ko predstavite svojo novo zgodbo.
Veèeras æete objaviti da odlazite u penziju, kada predstavite svoju novu prièu.
Želel sem ustvariti načrt za varčevanje za pokoj, ki bi dovolj dolgo skrbelo za zalogo sladkarij, ki bi sladkale moja stara leta.
Želeo sam registrovani plan penzione štednje koji bi mi obezbedio dovoljno slatkiša da mi osladi stare dane.
Ne vzame se žezlo od Jude, niti vladarska palica izmed nog njegovih, dokler ne pride Šilo [T. j. pokoj; drugi tolmačijo: dokler ne pride v Silo.], in njemu bode pokorščina narodov.
Palica vladalačka neće se odvojiti od Jude niti od nogu njegovih onaj koji postavlja zakon, dokle ne dodje Onaj kome pripada, i Njemu će se pokoravati narodi.
Ko bo videl, da je pokoj dober in da je prijetna dežela njegova, podstavi ramo svojo, da nosi tovor, in postane davku podvržen tlačan.
I vide da je počivanje dobro i da je zemlja mila, sagnuće ramena svoja da nosi, i plaćaće danak.
On pa reče: Obličje moje te bo spremljalo, in dam ti pokoj.
I reče Gospod: Moje će lice ići napred, i daću ti odmor.
zakaj zdaj še niste prišli v pokoj in v dediščino, ki ti jo da GOSPOD, tvoj Bog.
Jer još niste došli do odmora i nasledstva, koje ti daje Gospod Bog tvoj.
Toda ko preidete Jordan in boste prebivali v deželi, ki vam jo pripravlja v dediščino GOSPOD, vaš Bog, in ko vam da pokoj pred vsemi vašimi sovražniki naokrog, da boste prebivali brez skrbi,
Nego kad predjete preko Jordana, i stanete živeti u zemlji koju vam daje Gospod Bog vaš da je nasledite, i smiri vas od svih neprijatelja vaših unaokolo, te stanete živeti bez straha,
Pomnite besede, ki vam jih je zapovedal Mojzes, služabnik GOSPODOV, rekši: GOSPOD, vaš Bog, vas je pripravil v pokoj in vam je dal to pokrajino.
Setite se šta vam je zapovedio Mojsije, sluga Gospodnji, rekavši: Gospod Bog vaš smiri vas i dade vam ovu zemlju.
Ker pa je zdaj pripravil GOSPOD, vaš Bog, pokoj vašim bratom, kakor jim je bil obljubil, zato pojdite sedaj in se vrnite v svoje šatore, v posestva svojega deželo, ki vam jo je dal Mojzes, hlapec GOSPODOV, onostran Jordana.
A sada Gospod je Bog vaš smirio braću vašu, kako im je rekao; sada dakle vratite se i idite u šatore svoje u zemlju nasledstva svog, koju vam je dao Mojsije, sluga Gospodnji, s one strane Jordana.
In po mnogih dnevih, ko je bil dal GOSPOD pokoj Izraelu od vseh njegovih sovražnikov povsod okoli, in Jozue je bil že star in prileten,
A posle mnogo vremena, pošto Gospod umiri Izrailja od svih neprijatelja njegovih unaokolo, i Isus bi star i vremenit,
In dežela je imela pokoj štirideset let. In ko je umrl Otniel, sin Kenazov,
I zemlja bi mirna četrdeset godina. Potom umre Gotonilo sin Kenezov.
In zgodi se, ko je prebival kralj v hiši svoji in mu je GOSPOD dal pokoj od vseh sovražnikov njegovih okoli,
A kad car sedjaše kod kuće svoje, i Gospod mu dade mir svuda unaokolo od svih neprijatelja njegovih,
Glej, sin se ti bo rodil, ki bode mož pokoja, in pripravim mu pokoj pred vsemi sovražniki njegovimi okoli; kajti Salomon [T. j. Miroslav.] mu bode ime, ker mir in pokoj dam Izraelu v dnevih njegovih.
Evo, rodiće ti se sin, on će biti miran čovek i smiriću ga od svih neprijatelja njegovih unaokolo; zato će mu biti ime Solomun; i mir i pokoj daću Izrailju za njegovog vremena.
Kajti David je rekel: GOSPOD, Bog Izraelov, je pripravil pokoj ljudstvu svojemu, in on prebiva v Jeruzalemu na vekomaj;
Jer David reče: Mir dade Gospod Bog Izrailjev narodu svom, i nastavaće u Jerusalimu doveka.
In sezidal je utrjena mesta na Judovem, kajti dežela je imela mir in ni bilo vojne zoper njega v tistih letih, ker mu je GOSPOD dal pokoj.
I sazida tvrde gradove u zemlji Judinoj, jer zemlja beše u miru, niti beše rata s njim onih godina, jer mu Gospod dade mir.
In ves Juda je bil vesel te prisege, zakaj prisegli so iz vsega srca svojega in iskali GOSPODA z vso voljo svojo, ter so ga našli; in GOSPOD jim je dal pokoj vseokoli.
I radovaše se sav narod Judin radi te zakletve, jer iz svega srca svog zakleše se, i od sve volje svoje tražiše Ga i nadjoše Ga; i Gospod im dade mir odsvuda.
In kraljevina Josafatova je uživala mir, kajti Bog njegov mu je dal pokoj z vseh strani.
I tako se smiri carstvo Josafatovo, jer mu Bog njegov dade mir odsvuda.
Drugi Judje pa, ki so živeli po kraljevih pokrajinah, so se zbrali in branili življenje svoje in si pridobili pokoj od svojih sovražnikov ter pobili petinsedemdeset tisoč sovražilcev svojih ali po plenu niso segli s svojo roko,
A ostali Judejci koji behu po zemljama carevim skupiše se da brane život svoj i da se smire od neprijatelja svojih; i pobiše sedamdeset i pet hiljada nenavidnika svojih; ali na plen ne digoše ruke svoje.
Kajti sedaj bi ležal in bi počival in spal – in imel bi pokoj
Jer bih sada ležao i počivao; spavao bih, i bio bih miran,
ozri se stran od njega, da dobi pokoj, dokler ne dokonča kakor najemnik dneva svojega.
Odvrati se od njega da počine dokle ne navrši kao nadničar dan svoj.
da mu pripraviš pokoj od dni nesreče, dokler se ne izkoplje brezbožniku jama.
Da bi mu dao mir u zle dane, dok se iskopa jama bezbožniku.
Štirideset let sem imel težave s tistim rodom in sem rekel: Ljudstvo je srca tavajočega. A oni niso spoznali potov mojih.Zatorej sem prisegel v jezi svoji: Nikakor ne pridejo v pokoj moj!
Četrdeset godina srdih se na rod onaj, i rekoh: Ovi ljudi tumaraju srcem, i ne znaju puteve moje;
Zatorej sem prisegel v jezi svoji: Nikakor ne pridejo v pokoj moj!
I zato se zakleh u gnevu svom da neće ući u mir moj."
Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker GOSPOD je dobro storil tebi.
Vrati se dušo moja, u mir svoj! Jer je Gospod dobrotvor tvoj!
Mir bodi v obzidju tvojem, pokoj v palačah tvojih!
Neka bude mir oko zidova tvojih, i čestitost u dvorima tvojim!
Strahúj sina svojega, in pripravi ti pokoj in veselje duši tvoji.
Karaj sina svog, i smiriće te, i učiniće milinu duši tvojoj.
In zgodi se tisti dan, ko ti GOSPOD podeli pokoj po trudu tvojem in po nepokoju tvojem in po trdi službi, v katero so te usužnjili,
I kad te smiri Gospod od truda tvog i muke i od ljutog ropstva u kome si robovao,
in delo pravičnosti bode mir in obrodek pravičnosti pokoj in varnost vekomaj.
I mir će biti delo pravde, šta će pravda učiniti biće pokoj i bezbrižnost doveka.
In ljudstvo moje bo prebivalo v domovju miru in v varnih prebivališčih in v krajih za pokoj mirnih.
I moj će narod sedeti u mirnom stanu i u šatorima pouzdanim, na počivalištima tihim.
V pokoj gre pravični; počivajo na ležiščih svojih, katerikoli hodijo v poštenosti svoji.
Dolazi u mir i počiva na postelji svojoj ko god hodi pravim putem.
Kakor žival stopa nazaj v dolino, jih je peljal duh GOSPODOV v pokoj: tako si vodil ljudstvo svoje, da si napraviš ime veličastno.
Duh Gospodnji vodi ih tiho, kao kad stoka silazi u dolinu; tako si vodio svoj narod da stečeš sebi slavno ime.
Tako pravi GOSPOD: Milost je našlo v puščavi ljudstvo njih, ki so ubežali meču, namreč Izrael, ko sem šel, da ga pripeljem v pokoj.
Ovako veli Gospod: Narod što osta od mača nadje milost u pustinji, kad idjah da dam odmor Izrailju.
Vzemite jarem moj nase in učite se od mene, ker sem krotek in iz srca ponižen: in najdete pokoj dušam svojim.Kajti jarem moj je sladek in breme moje je lahko.
Uzmite jaram moj na sebe, i naučite se od mene; jer sam ja krotak i smeran u srcu, i naći ćete pokoj dušama svojim.
tako da sem prisegel v jezi svoji: Ne pridejo v pokoj moj!“
Zato se zakleh u gnevu svom da neće ući u pokoj moj.
Katerim pa je prisegel, da ne pridejo v pokoj njegov, če ne njim, ki so bili nepokorni?In vidimo, da niso mogli priti vanj zaradi nevere.
A kojima se zakle da neće ući u pokoj Njegov, nego onima koji ne hteše da veruju?
Bojmo se torej, da se, ko še ostaja obljuba, da pridemo v pokoj njegov, ne vidi, da je kdo izmed vas zaostal.
Da se bojimo, dakle, da kako dok je još ostavljeno obećanje da se ulazi u pokoj Njegov, ne zakasni koji od vas.
Kajti v pokoj prihajamo mi, ki smo vero sprejeli; kakor je rekel: „V jezi svoji sem prisegel: Ne pridejo v pokoj moj!“ In vendar so bila dela Božja končana od ustanovitve sveta;
Jer mi koji verovasmo ulazimo u pokoj, kao što reče: Zato se zakleh u gnevu svom da neće ući u pokoj moj, ako su dela i bila gotova od postanja sveta.
In tukaj zopet: „Ne pridejo v pokoj moj“.
I na ovom mestu opet: Neće ući u pokoj moj.
Kajti ako bi jih bil Jozue vpeljal v pokoj, ne bi potem Bog govoril o drugem dnevu.
Jer da je Isus one doveo u pokoj, ne bi za drugi dan govorio potom.
Kajti kdor je prišel v pokoj njegov, počiva tudi sam od svojih del kakor Bog od lastnih.
Jer koji udje u pokoj Njegov, i on počiva od dela svojih, kao i Bog od svojih.
Prizadenimo si torej, da pridemo v oni pokoj, da ne pade kdo po enakem zgledu nepokorščine.
Da se postaramo, dakle, ući u taj pokoj, da ne upadne ko u onu istu gatku neverstva.
1.1277811527252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пошто ћеш сада у пензију, користиће ти рачун у Швајцарској. 