Pobili smo jih morda okoli 20, torej jih je še 40 ostalo.
Побили смо их 20-ак. Дакле, остало их је 40-ак.
Če se ne bomo umaknili, nas bodo vse pobili.
Ako ne krenemo. Svi æemo izginuti.
Mislila sem, da nas bodo pobili.
Mislila sam da æe nas sve pobiti.
Kot da ne moreta odnehati, dokler ne uničita tistih, ki so vama pobili družino.
Ne možete da se smirite sve dok ne uništite one koji su naneli zlo vašoj porodici.
Ko pa so končali z njimi, so jih pobili kot živali.
Када би завршили, поклали би их као да су животиње.
Pobili bomo vojske in zažgali mesta do temeljev.
Уништићемо војске и спалићемо градове до темеља.
Pobili so vse moške, ženske in otroke.
Svaki èovek, žena i dete stavljeni su pod maè.
Našli bomo te pizde in jih pobili.
Пронаћи ћемо те кретене, и убићемо их.
Popotniki in pripovedovalci so opisali, kako ste dobili prestol, ko ste enega za drugim pobili šest stricev, ki so umorili vašega očeta.
Putnici i pripovjedaèi su opisali kako si ti stigao do trona, ubijajuæi jednog po jednog
Njegovi možje so pobili vse moje glasnike, razen mojega sina.
Njegovi su ljudi pobili sve moje izaslanike, poštedjeli su samo mog sina.
Z božjo pomočjo bomo sedaj pobili vse naše sovražnike.
Sada, uz Božju pomoæ, smaknut æemo sve naše neprijatelje.
Pobili smo vse vojake razen nje, ki jo je sovražnik odvlekel.
Побили смо све војнике сем онога кога је непријатељ ухватио.
Ne bodo veseli, ker smo jim pobili ljudi.
Oni neće biti sretan smo ubijali ljude.
Prišli smo rešit njihovo vas, oni pa so mi pobili pol vojske.
Дошао сам да спасем ово село, а побили су ми пола војске.
Če me zavrneš, bomo pobili vse v gradu Črnini.
Одбијеш ли, убићемо и последњег човека у Црном Замку.
Če nam bodo sledili, jih bomo v gorah pobili.
Ако наставе да нас следе, убићемо их у планинама.
In tu so pobili tvoje ljudi.
И овде је убијан твој народ.
Če ne pridete kmalu, nas bodo vse pobili.
Ako ubrzo ne stignete ovde, svi æemo jebeno da izginemo.
Ker so izdali Robba Starka in pobili njegovo družino. –Točno tako.
Као награда што су издали Роба Старка и поклали му породицу? Тачно тако.
In vojska je šla na Madiance, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu, in pobili so vse moške.
I zavojštiše na Madijane, kako zapovedi Gospod Mojsiju, i pobiše sve muškinje.
Pobili so tudi madianske kralje z drugimi pobitimi vred: Evija, Rekema, Zura, Hura in Reba, pet madianskih kraljev; Balaama tudi, sina Beorjevega, so umorili z mečem.
Pobiše i careve madijanske, s drugima koje im pobiše, Evina i Rokoma i Sura i Ura i Rovoka, pet careva madijanskih, i Valama sina Veorovog ubiše mačem.
In Juda se odpravi v boj, in GOSPOD je dal Kanaance in Ferizejce v njih roke, in pobili so jih v Bezeku deset tisoč mož.
I izidje Juda; i dade im Gospod Hananeje i Ferezeje u ruke, i pobiše ih u Vezeku deset hiljada ljudi.
Bojevali so se namreč sinovi Judovi zoper Jeruzalem ter ga dobili in jih pobili z ostrino meča in mesto zažgali.
Jer sinovi Judini udariše na Jerusalim i uzeše ga, i isekoše gradjane oštrim mačem, a grad sažegoše ognjem.
Tudi je šel Juda zoper Kanaance, ki so prebivali v Hebronu (Hebron pa se je nekdaj imenoval Arbovo mesto); in pobili so Sesaja in Ahimana in Talmaja.
I Juda izidje na Hananeje koji življahu u Hevronu, a Hevronu beše pre ime Kirijat-Arva; i pobiše Sesaja i Ahimana i Talmaja.
In GOSPOD je udaril Benjamina pred sinovi Izraelovimi, da so sinovi Izraelovi pobili tisti dan iz Benjamincev petindvajset tisoč in sto mož, ki so vsi izdirali meč.
I Gospod pobi Venijamina pred Izrailjem, i sinovi Izrailjevi pogubiše onaj dan od sinova Venijaminovih dvadeset i pet hiljada i sto ljudi, koji svi mačem mahahu.
In zasedniki so hiteli in naskočili Gibeo in so se namerili na mesto in vse pobili z ostrino meča.
A oni što behu u zasedi navališe brže u Gavaju, i ušavši isekoše sve po gradu oštrim mačem.
In Filistejci so se bojno uvrstili zoper Izraela; in ko se je vnela bitka, je bil Izrael poražen pred Filistejci, in pobili so jih iz bojnih vrst na polju okoli štiri tisoč mož.
A Filisteji se uvrstaše prema Izrailju, i kad se otvori boj, razbiše Filisteji Izrailja, i izgibe ih u boju u polju oko četiri hiljade ljudi.
In Filistejci so bili trdo za petami Savlu in sinovom njegovim, in pobili so Jonatana in Abinadaba in Malhisua, sinove Savlove.
I stigoše Filisteji Saula i sinove njegove; i pogubiše Filisteji Jonatana i Avinadava i Melhi-Suva, sinove Saulove.
In nekateri iz njih, iz sinov Simeonovih, petsto mož, so šli na Seirsko gorovje, in Pelatija in Nearija in Refaja in Uziel, sinovi Išijevi, so jim bili na čelu.In pobili so ostanek Amalekovcev, ki so bili tja ušli, in nastanili so se ondi do tega dne.
A izmedju njih, sinova Simeunovih, izidje na goru Sir pet stotina ljudi, a poglavice im behu Felatija i Nearija i Refaja i Ozilo, sinovi Jesejevi.
In pobili so ostanek Amalekovcev, ki so bili tja ušli, in nastanili so se ondi do tega dne.
I pobiše ostatak što behu utekli izmedju Amalika, i naseliše se onde do današnjeg dana.
In Filistejci so bili trdo za petami Savlu in sinom njegovim, in Filistejci so pobili Jonatana, Abinadaba in Malhisua, sinove Savlove.
I stigoše Filisteji Saula i sinove njegove, i pogubiše Filisteji Jonatana i Avinadava i Malhisuja, sinove Saulove.
Ali možje iz čet, ki jih je bil Amazija odslovil, da ne bi šli ž njim v boj, so vdrli v mesta Judova, od Samarije do Bet-horona, in jih pobili tri tisoč ter pobrali mnogo plena.
A vojnici koje Amasija posla natrag da ne idu s njim u boj, navališe na gradove Judine od Samarije do Vet-Orona, i pobiše po njima tri hiljade, i zapleniše velik plen.
In pobili so Judje vse sovražnike svoje z udarci meča in so jih pomorili in pogubili, in po svoji volji so ravnali s sovražilci svojimi.
I tako pobiše Judejci sve neprijatelje svoje mačem i potrše i istrebiše, i učiniše šta hteše od nenavidnika svojih.
In v gradu Susanu so Judje pobili in pomorili petsto mož.
I u Susanu, carskom gradu, ubiše Judejci i istrebiše pet stotina ljudi.
desetero sinov Hamana, sinu Hamedata, sovražnika Judov, so pobili, ali po plenu niso segli s svojo roko.
Deset sinova Amana, sina Amedatinog neprijatelja judejskog pobiše, ali na plen ne digoše ruke svoje,
Drugi Judje pa, ki so živeli po kraljevih pokrajinah, so se zbrali in branili življenje svoje in si pridobili pokoj od svojih sovražnikov ter pobili petinsedemdeset tisoč sovražilcev svojih ali po plenu niso segli s svojo roko,
A ostali Judejci koji behu po zemljama carevim skupiše se da brane život svoj i da se smire od neprijatelja svojih; i pobiše sedamdeset i pet hiljada nenavidnika svojih; ali na plen ne digoše ruke svoje.
v tem so pridrli Sabejci in jih odgnali, hlapce pa pobili z ostrino meča, in zbežal sem sam edini, da ti to sporočim.
A Saveji udariše i oteše ih, i pobiše momke oštrim mačem; i samo ja jedan utekoh da ti javim.
Ta je še govoril, ko pride drugi in reče: Kaldejci so naredili tri čete ter naskočili velblode in so jih vzeli ter pobili hlapce z ostrino meča, in zbežal sem sam edini, da ti sporočim.
Dokle ovaj još govoraše, dodje drugi i reče: Haldejci u tri čete udariše na kamile i oteše ih, i pobiše momke oštrim mačem; i samo ja jedan utekoh da ti javim.
Da, ko bi pobili vsa krdela Kaldejcev, ki se bojujejo zoper vas, in bi ostalo od njih le nekoliko mož prebodenih, vstanejo vsak v svojem šatoru in požgo to mesto z ognjem.
I da pobijete svu vojsku haldejsku, koja će se biti s vama, i da ih ostane nekoliko ranjenika, i oni će ustati iz svojih šatora i spaliti taj grad ognjem.
Gorje vam, da zidate grobne spomenike prorokom, očetje vaši pa so jih pobili.
Teško vama što zidate grobove prorocima, a vaši su ih očevi pobili.
S tem torej ste priče delom očetov svojih in jih odobravate: kajti oni so jih pobili, a vi jim zidate nadgrobke.
Vi dakle svedočite i odobravate dela otaca svojih; jer ih oni pobiše, a vi im grobove zidate.
1.6317930221558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Danas su ubili par dobih momaka. 