Prevod od "pleča" do Srpski

Prevodi:

pleća

Kako koristiti "pleča" u rečenicama:

On bo prevzel nekaj vašega bremena na svoja pleča.
On æe preuzeti deo vaših obaveza na sebe.
Ko teža svitanja pritisne na naša pleča, marsikdo med nami postane malce nepremišljen.
Kada èovjek vidi smrt kako mu se približava, osjeæa potrebu za ženskim rukama,
Zdaj poskuša prevaliti krivdo na pleča te uboge služkinje.
On pokušava da prebaci krivicu na pleća ove sirote služavke.
Toliko se je prezgodaj zrušilo na njegova šibka pleča...
Toliko toga se prerano sruèilo na njegova nejaka pleæa...
Dragi William, spet jemlješ vso odgovornost na svoja pleča.
Dragi Vilijame, previše odgovornosti preuzimaš na sebe, kao i uvek.
Kadar gre za tekmo, pravi športnik želi izid prevzeti na svoja pleča.
Kada se radi o igri, pravi sportista želi da mu ishod ide u korist.
In jaz nisem človek, ki bi ga obešal drugim na pleča.
Ja neæu biti od onih koji æe ga svaliti na nekog drugog.
No, zelo dosti si si naložil na pleča, sine.
Pa, to je veliki teret za staviti na sebe, sine.
V močnih rjavih vrečah je kava naša, pridno jo natovorite, a ne utrudite pleča vaša.
"Naša kava dolazi u èvrstoj vreæi koja je smeða. Utovarite dobro, ali nikad ne umorite svoja leða.
Dober viher ima in pleča. Ravne noge, lepo drži vrat.
Dobra šija, dobri bokovi... prave noge, vrat na uzdi.
Sedaj bo vse prevalil na moja pleča.
Sada æe sve svaliti meni u krilo.
Vsa ta silna odgovornost je prešla na vaša mlada pleča.
Sva je odgovornost sruèena na tvoja mlada ramena.
Tega bremena si ne želiš obesiti na otrokova pleča.
А то је терет који не желиш стављати на своје дете.
Vse to sranje je padlo na tvoja pleča.
Сво ово срање је пало на твоја леђа.
Si pripravljen vzeti na pleča svoj prvi umor?
Uzeæu to. - Spreman da se suoæiš s prvim ubojstvom?
Preveč si si naložil na pleča.
Rastrzan si na previše strana, Dekster.
Na svoja pleča sem prevzel dejanje, ki ga ni želel storiti nihče drug, čeprav bi koristi od njega imeli prav vsi.
Preuzeo sam na sebe èin koji niko drugi nije hteo da poèini, iako njegovo poèinjenje svima koristi.
Morda nočem položiti vsega zaupanja in prihodnosti na pleča šušmarja.
Možda. Možda nisam voljan da buduænost poverm kotlokrpi.
In jim razbije pleča in ledja s hudimi udarci. Potem gre dol in prebiva v skalni razpoki v Etamu.
I polomi ih ljuto nogama po bedrima: Potom otide i nastani se u pećini od stene Itama
A Jehu prime krepko za lok in ustreli Jorama med pleča, da mu je šla pšica ven skozi srce, in zgrudil se je na vozu svojem.
Ali Juj zgrabi luk svoj i ustreli Jorama medju pleća da mu strela prodje kroz srce, te pade u kolima svojim.
Zakaj ti si zlomil bremena njegovega jarem in šibo za njegova pleča, palico zatiralca njegovega, kakor ob dnevi Madiana.
Jer si slomio jaram u kome vucijaše, i štap kojim ga bijahu po plećima i palicu nasilnika njegovog kao u dan madijanski.
Ali takrat niso hoteli poslušati in so uporno nastavili pleča in si zatisnili ušesa, da ne bi slišali.
Ali ne hteše slušati, i uzmakoše ramenom natrag, i zatiskoše uši svoje da ne čuju.
Vežejo namreč težka in neznosna bremena in jih nakladajo ljudem na pleča, sami jih pa še s svojim prstom nočejo geniti.
Nego vežu bremena teška i nezgodna za nošenje, i tovare na pleća ljudska; a prstom svojim neće da ih prihvate.
1.0762519836426s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?