Prevod od "oprostim" do Srpski


Kako koristiti "oprostim" u rečenicama:

In potem, ko sem se odločila, da ti oprostim, te vidim na letališču z njo, kako lovita najino letalo.
A onda, nakon što sam ti oprostila vidim te na aerodromu, kao ulaziš u avion sa njom.
Če mi ne poveš, ti nikoli ne oprostim!
Ako mi ne kažeš, nikada ti neæu oprostiti!
Dr. Baltar, v veliko zadovoljstvo mi je, da vas javno oprostim in vas še enkrat priznam, kot znanstvenika, vodjo in prijatelja.
Dr. Baltar, veliko mi je zadovoljstvo javno vas obeštetiti i priznati vas još jednom kao znanstvenika, voðu i prijatelja.
Torej, če na to gledaš tako, ti lahko oprostim karkoli.
Ако тако гледамо, треба све да ти опростим.
Ti mi daš 400 jurjev, jaz pa oprostim tebi in tvojim bratom, ne?
Ti mi daš 400 somova, a ja pomilujem tebe i tvoju braæu. Da? Oprosti i zaboravi, toèno?
Oprostim si, saj si družinska članica.
Ti si porodica - sve je oprošteno.
Verjetno mu lahko oprostim, ker se je skrival, ker me je pustil samega.
Мислим да не могу да му опростим што је желео да се сакрије и буде усамљен.
Lahko oprostim vajino prevaro, lahko oprostim vajino ponižanje, toda ne morem pa oprostiti da mi ne zaupata!
Mogu oprostiti varanje. Mogu oprostiti poniženje. Ono što ne mogu oprostiti je kompletan i potpun manjak vjere u mene!
Za iskrenost ti oprostim tvoje ure.
Za iskrenost, opraštam ti tvoje sate.
A ne dovolj, da ti oprostim New York, ko sem skoraj izgubila službo, a vseeno genialno.
Ne toliko genijalna kao kad si me ispalila za New York, i umalo me kostala posla, ali nije nista manja.
Če se jima kaj zgodi, ti nikoli ne oprostim.
Ako dozvoliš da se nešto desi, nikada ti neæu zaboraviti.
Dobro, to vama oprostim, ampak zmogel bom.
Добро, не замерам ти, али, гледај, могу ја ово.
Želim si, da bi lahko sprejel tvoja opravičila, ampak če ti oprostim, potem to ni pravično do njega.
Voleo bih da mogu da prihvatim tvoja izvinjenja, ali ako ti oprostim... Onda æu loše postupiti prema njemu.
Bruce, oprostim ti, da me nisi rešil.
Brus, oprostio sam ti što si dopustio da umrem!
Vendar še nisem pripravljena, da mu oprostim.
A još nisam spremna da preðem preko toga.
Iščem način, kako naj ti oprostim, da si seksal s študentko.
Pokušavam dokuèiti kako ti oprostiti jer si ševio jednu od svojih studentica.
Tudi zate, kako da ti naj ne oprostim, če te ljubim?
A što se tebe tièe, kako da ti ne oprostim kad te volim?
Oprostim ti, čeprav ne prenesem tvojih oblek.
Naravno da ti opraštam... Èak i ako ne mogu da podnesem tvoj ukus za odijela.
In to je tisto, kar težko oprostim.
Stoga mi tako teško pada oprostiti.
Odločil sem se, da ti oprostim za tvoje razmerje z Josephom.
Odluèio sam da... Ti oprostim vezu sa Džozefom.
Tokrat ti oprostim, ker si zadeta od čajnih vrečk.
Pustit cu ti ovo zato što znam da si pod utjecajem dvije vrecice caja.
Torej, vse v redu, ti oprostim.
Dakle, sve u redu, ja ti necu oprostiti.
Četudi ti oprostim, Damon? Bi bil zato manj grozna oseba?
Чак и ако ти опростио, Дејмон, би да вас мање ужасног особе?
Oprostim vama in lahko gremo naprej!
Opraštam vam i sad možemo dalje!
A vedi, Nik, da ti vseeno zamerim, ker si me zabodel, a ti oprostim.
Još sam ljut što si me probo bodežom, ali dok god se izvinjavaš, i to je neki poèetak.
Dovoli, da jaz oprostim tebi, Tom Mason.
Dopusti da ja oprostim tebi, Tom Mason.
Toda, če si prišel nazaj predan bogu, da boš spremenil navade, potem je to božja volja, da ti oprostim in ti bom.
Ali ako se vratiš posveæen Bogu da promeniš put, onda je Božji ukaz da ti oprostim i oprostiæu ti.
Verjamem, da niste prišli vse do sem zato, da vam oprostim.
SUMNJAM DA STE PREŠLI OVOLIKI PUT DA BISTE TRAŽILI OPROŠTAJ.
Če si se torej nehal bahati s tem, da si boljša oseba, potem ti povem, da je edini način, da ti kdaj oprostim, ta, da boš trpel enako kot Angie.
Dakle ako si završio sa ispovedanjem o tome kako postaješ bolja osoba, da znaj da æu ti oprostiti samo kada budeš patio kao što je i ona patila.
Priložnost, da Coulsona in Fitza oprostim suma?
Prilika da oslobodim optužbe Kolsona i Fica?
Vedi, da ti oprostim za vse.
Želim da znaš, opraštam ti sve.
Njegov ponos mu lahko oprostim, če ne bi mojega tako ranil.
Lako bih mogla da mu oprostim gordost da me nije uvredio.
Varga, še vedno ti lahko oprostim.
Варга, још ти може бити опроштено.
Oprostim vam, da ste naše skrivnosti izdali državnemu sekretarju.
Monsinjore, opraštam vam što ste naše tajne odali državnom sekretaru.
Prosil si me, naj ti oprostim, bojim se, da tega ne morem storiti, ker ti nimam česa oprostiti.
Молио си ме за опроштај, али плашим се да не могу да ти га дам, зато што немам шта да опростим.
Lahko ti oprostim, da si me skušala ubiti.
Oprostio sam ti to što si htela da me ubiješ.
Kajti gotovo te oprostim in od meča ne padeš; in življenje ti bode namesto plena, ker si stavil upanje na mene, govori GOSPOD.
Jer ću te doista sačuvati, te nećeš pasti od mača, i biće ti duša tvoja mesto plena zato što si se pouzdao u me, govori Gospod.
In oprostim vas vseh nečistosti vaših; in pokličem žita, ter ga razmnožim, in lakote vam več ne naložim.
I oprostiću vas svih nečistota vaših, i dozvaću žito i umnožiću ga, i neću pustiti na vas gladi.
0.73315691947937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?