V življenju mi je en moški odveč, pa še poročene sem z njim.
Imam jednog muškarca viška u životu, i udata sam za njega.
Vode bi rada, če vam ni odveč.
Malo vode, ako vam nije teško.
Pri mojih letih malce vznemirjenja ni odveč.
U mojim godinama malo uzbuðenja nije na odmet.
Moje prijateljstvo ti je bilo odveč.
Није ти требао пријатељ попут мене.
Tango in Cash sta sedaj za rešetkami, zato je strah odveč.
Sad kad su Tango i Keš iza rešetaka više se ne morate plašiti.
Če je primer tako lahek, sem odveč.
Ali ako je tako lako, šta æu vam ja.
Nikoli ji ni bilo odveč govoriti.
Kunem se, ta žena nikada nije bila preumorna za prièu.
Če ti ni odveč te prosim, da mu ničesar ne poveš.
Ako nemaš ništa protiv, radije mu ne bih ništa rekla.
To je častivredna naloga, toda zdi se mi, da je ob taki ladji tale tu nekako odveč.
Važan zadatak, ali meni se èini da je pored onakvog broda ovaj ovde zaista suvišan.
Poveljnik mi je zagotovil, da je vsaka skrb odveč.
Uplašila sam se, ali me je Komandir ubedio da neæe biti problema.
Potem ti ne bo odveč vprašanje ali dve.
Onda vam neæe smetati par pitanja.
Ja, in nikoli ni odveč biti previden, detektiv.
Da, i èovjek ne može biti previše oprezan, detektive.
Odveč je reči, da imam nekaj neobičajnih navad, vendar vsi ti družbeno sprejemljivi ljudje komaj čakajo, da vzamejo kladiva v roke in javno razbijejo svojo hrano na majhne koščke.
Suvišno je govoriti da imam neke neobiène navike. Ali svi ovi društveno prihvatljivi ljudi jedva èekaju da podignu èekiæe i javno razbijaju svoju hranu na delove.
Če ti ni odveč, sem malce utrujen.
Ako ti ne smeta, pomalo sam umoran.
Ker imate slučajno odveč ladjo s posadko?
Zato što možda imate brod i posadu koja vam ne treba?
Ptice letijo proti jugu, torej je strah pred napadom labodov odveč.
Ptice lete na jug, tako da ne moramo da se brinemo da æe nas labudovi napasti.
Odveč je reči, da sem še vedno devičnik.
Нема потребе да напомињем да сам још увек невин.
To je bilo najbrž pametno Upam, da Thomasu ni odveč.
To je verovatno mudro, nadam se da Tomasu ne smeta.
Saj bi ti rekla, da pojdi v pekel, Gillotina, vendar je to glede na položaj povsem odveč.
Rekla bih ti da odeš Doðavola Giljotino, ali s obzirom na situaciju to bi bila usluga!
Če boš imela kdaj kakšno odveč, jih z veseljem odkupim.
Ako nekad budeš imala viška, rado æu ih odkupiti od tebe.
Malo sem hotel preveriti, če imaš mogoče koga odveč.
Slušaj. Samo da pitam da nemaš nekog viška možda.
Ne, jaz sem odveč pri tej misiji.
Ne, ja sam suvišan u ovoj misiji.
Recimo, da nekdo rabi jajca za svojo družino in ima nekaj baterij odveč.
Recimo da nekom trebaju jaja za porodicu, a ima višak baterija.
Če vam ni odveč ali bi mi lahko kaj povedali o okoliščinah smrti mojega brata?
Drago mi je. Ako vam nije teško, možete li mi reæi o okolnostima pod kojima je moj brat umro?
Bi vam bilo odveč pomagati slabotni starki?
Možete li pomoæi krhkoj staroj ženi?
Ugotovila sem, ko si rekel, da sem odveč, in da me želiš razstaviti.
Схватила сам кад си рекао да сам сувишна и хтео да ме размонтираш.
Se ti ne zdi, da je odveč?
Mislim da je suvišan, zar ne?
G. Kelmot, če boste sledili ženi, čeprav ste za to najeli mene, bo eden ali drugi ugotovil, da je odveč.
G. Kelmot, ako insistirate na praæenju svoje supruge i pritom ste unajmili mene da to uradim, neko od nas dvojice je onda suvišan.
Da ni nihče pripravljen, zato so vse skrbi odveč.
Niko na svetu ne misli da je sposoban. Zato nema razloga za brigu.
Bi želeli... če vam ni odveč... z nama spiti kakšen čaj, ko bo prišla?
I... Biste li bili voljni... Ako vam nije problem, da popijete ponekad èaj s nama?
Mislil sem, da ni odveč, da se blago opominva, da vsaka ustanova v tem mestu ni v peklenskem stanju.
Mislio sam da bi nam prijalo da se podsetimo da još ima institucija u ovom gradu koje nisu u potpunom haosu.
Ne vem, če se strinjamo, vendar test ni nikoli odveč.
Не знам за слагање, али никад није болело поновити тест.
Pa sem mislil, da je bilo upanje odveč.
A ja sam mislio da je previše nadati se.
Odveč je reči, da bo to najtežji način vtihotapljanja.
Ne moram ti govoriti da æe ovde biti najteže upasti.
Vem, da ti je odveč, ampak naredi mi uslugo.
Znam da ti je teško ali uradi to zbog mene?
Ko je bil njej odveč vsak trenutek, ki ga je morala preživeti z vami, bi jaz z veseljem stala ob vas, čakala, da vam služim, in uživala bi v vaši vsaki besedi.
Dok je ova prezirala svaki trenutak kad je bila primorana da bude u vašem prisustvu. Bila sam sreæna dok stojim iza vas. Èekajuæi da vam služim.
Potem kar nenadoma Tim postane odveč.
А онда, одједном, нема места за Тима.
Odveč je povedati, da se nisem zaljubila.
Suvišno je reći, nisam se zaljubila.
in tisti komolec ob eni strani in komolec ob drugi strani, ki sta odveč po dolgosti šatorovih preprog, naj visita čez obe strani prebivališča, da ga pokrivata.
I lakat s jedne strane a lakat s druge strane što ima više u dužinu u zavesa na naslonu, neka visi šatoru sa strane i tamo i amo, da ga zaklanja.
2.7093579769135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imam jednog muškarca viška u životu, i udata sam za njega. 