Zjutraj, ko sem se pogledal v ogledalo, sem bil tako vesel, kar sem videl, da se nisem mogel odtrgati od ogledala.
Još jutros, dok sam se gledao u ogledalu pre brijanja toliko sam uživao u onome što vidim, da nisam mogao da se odmaknem.
Zbogom, Ethel Barrymore, odtrgati se moram od vas.
Podjite s Bogom, gospo. A ja æu se otrgnuti od vas.
Kot da bi mu hotel kdo odtrgati roko.
kao da je neko pokušao da mu odšrafi ruku.
Nisem mogel odtrgati oči od dekleta in njenega otroka.
Nisam mogao da odvojim oèi od devojke i deteta.
Nimamo dovolj energije, da bi se mogli odtrgati iz gravitacije ali vrniti domov.
Neæe biti dovoljno da napustimo zemljinu gravitaciju, i vratimo se kuæi.
Nisva mogla odtrgati oči drug od drugega.
Nismo mogli skinuti pogleda jedno s drugog.
Odbijač se mu je odpel pa mu ga bom pomagal odtrgati.
Otkaèio mu se branik. Pomoæi æu mu da otpadne.
Kako si vedela da je treba odtrgati to travo?
Kako si znala da treba èupati ovaj korov?
Nekako se ne morem odtrgati, mogoče ne prideva več skupaj.
Nekako se ne mogu odvojiti, možda se više neæemo èuti.
Hočeš mi odtrgati obraz, kaj ne?
Želiš mi razbiti njušku, zar ne?
Katie, ni človeka na svetu, ki bi te videl v tej obleki in in se pustil odtrgati od tebe.
Kejti, nema zivog coveka koji bi te video u toj haljini a da ga ona ne povuce.
Ne moreš kar odtrgati rezilo in jo vrniti.
Ne možeš oèistiti oštrice i vratiti mi je.
Rada bi se opravičila, ker sva vaju morala odtrgati od dela.
Želim da vam se izvinim što smo vas udaljili sa radnog mesta.
Moral bi iti nazaj in jim odtrgati glave.
Trebao bih otiæi natrag i otrgnuti im glave.
Neke ptice so se naučile odtrgati strupene dele in pojesti ostalo.
Ali, par ptica je nauèilo da odvoji otrovne dijelove i da pojede ostatak.
Trgaš me po koščkih, dokler ni več kaj odtrgati.
Ni suzu nisi pustio dok su nas ostavljali bez ièega...
Dovolil sem si odtrgati par rož z mojega vrta, da bi jih vsi možje nosili na reverju.
Uzeo sam si za pravo da usjeæem nešto cvijeèa iz svog vrta za svakog èovjeka da nosi jedan na reveru.
Od tebe me bo moralo odtrgati kaj več kot praska.
Неће ме ова огреботина одвојити од тебе.
Če želiš nekomu odtrgati glavo, potem poskusi z mojo!
Hoæeš nekome da išèupaš glavu, pokušaj moju!
Poskušal bi vas pojesti ali vsaj odtrgati kos mesa.
Pokušao bi vas pojesti ili bar otrgnuti komad mesa.
Odtrgati ti bi moral roko in jo pokazati pred tvojo ritjo.
Tребао је да ти откине руку и да ти је набије право у гузицу.
Odtrgati bi morala tvoj napihnjen obraz!
To što ti nisam išèupala to malo samozadovoljno lice!
Ne morem se popolnoma odtrgati od svojega dela.
Ne mogu potpuno da se odvojim od posla.
Vaša naloga je spraviti na tla, onesposobiti in zlomiti ter odtrgati vsak ud posebej podajalcu.
И ваш посао је да срушите, размонтирате, смрвите, искидате удове, квотербеку.
Mi ne morete odtrgati denarja od prve plače?
Mogu li dobiti novac odmah sledeæe nedelje?
Zlatega dečka odtrgati od družine, uničiti Graysonove od znotraj?
Istrgnuti zlatnog deèka iz njegove porodice, rasparèati Grejsonove iznutra?
Raje si pustim odtrgati jajca, kot da bi to ponovil.
Radije bih dao da mi se odseku jaja nego da ikad više podnosim tako nešto.
Morala mi jo bo odtrgati z mrtve glave.
Moraæe da ga zguli sa moje hladne i mrtve glave.
Ne želim ga sprovocirati, želim mu odtrgati glavo.
Neæu da ga provociram, veæ da mu otkinem glavu.
Trenutno ne moreš nikomur odtrgati glave.
Ne možete potegnuti ničiju glavu upravo sada.
Malo že, a predvsem zaradi brazgotin, da si zmore odtrgati svoje ude in si jih prišije nazaj.
Pomalo, ali više zato što je ona prekrivena ožiljcima i zato što ona može da otkaèi sopstvene udove, a posle može da ih ponovo zašije.
Kaj misliš, da ga jaz nisem hotel odtrgati, ko sem ga videl?
Zar misliš da je nisam htio išèupati èim sam je vidio?
Človek je sposoben odtrgati roko z zlomljenega zapestja.
Povlačenjem ruku off slomljena zglob je samo u okviru opsega ljudskog potencijala.
Potem pa hočem odtrgati njegovo glavo pred njenimi očmi.
A onda želim da mu otkinem glavu pravo ispred njenih oèiju.
Želim ji dati moškega, ki ga je pogrešala stoletja, potem pa hočem odtrgati njegovo glavo pred njenimi očmi.
Zelim joj dati coveka koji joj je falio stotinama godina, i onda zelim da mu otkinem glavu ispred nje.
Ne morem odtrgati oči z njega.
Ne mogu da skinem pogled s njega.
Če bi ti hotel z loparjem odtrgati glavo, bi to tudi naredil.
Hej, vidi, da je Mak želeo da ti otfikari glavu reketom, on bi to i uspeo.
Trije moški so vas morali odtrgati od nje.
Требало је три мушкарца да те отргну.
Obstaja takšen, ki jo odreže, ki jo morate odtrgati.
Ovo je onaj koji se kida, morate otkinuti.
Vendar pa nočem vsega kraljestva odtrgati, ali en rod dam tvojemu sinu, zaradi Davida, služabnika svojega, in zaradi Jeruzalema, ki sem ga izvolil.
Ali neću otrgnuti svo carstvo; jedno ću pleme dati sinu tvom radi Davida sluge svog i radi Jerusalima, koji izabrah.
in veli Jeroboamu: Vzemi si deset kosov! kajti tako pravi GOSPOD, Bog Izraelov: Glej, hočem odtrgati kraljestvo iz roke Salomonove in tebi dati deset rodov:
I reče Jerovoamu: Uzmi deset komada; jer ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Evo istrgnuću carstvo iz ruke Solomunove, i daću tebi deset plemena.
In videl sem mogočnega angela, oznanjujočega z velikim glasom: Kdo je vreden odpreti knjigo in odtrgati pečate njene?
I videh andjela jakog gde propoveda glasom velikim: Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?
1.0953660011292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još jutros, dok sam se gledao u ogledalu pre brijanja toliko sam uživao u onome što vidim, da nisam mogao da se odmaknem. 