Moram izenačiti pritisk, preden lahko odprem loputo.
Пре пуштања воде, морам изједначити притисак.
Sploh ne vem, kako jih naj odprem.
Ne znam kako da je otvorim.
Odprem in pričakujem, da boš tu zgoraj, pa si tu spodaj.
Otvorio sam vrata oèekujuæi da æeš biti ovde gore, ti si ovde dole.
Če naredim to kar zahtevate in odprem žitnice, boste danes siti, jutri pa boste umirali od lakote.
Ako uradim ono što tražite, i otvorim žitnice, danas æete biti siti, ali æete sutra umirati od gladi.
Mislim da je bolje, da jo odprem.
Мислим да је боље да је отворимо.
Problem je, če jaz odprem usta, se bo on poscal v tvoja.
Problem je za sada moj. Zato što je riba tvoja.
"Jaz sem osamljen in potreben, lahko se zgodi, da odprem kozarec z arašidi in končam to trpljenje".
Tako sam usamljen i narajcan. Mogao bih otvoriti ovaj kikiriki od 20 $ i okonèati sve.
Ko že skoraj utonem v čudovitem občutku, odprem oči, nadme pa se sklanja preklemanski bedak in sprašuje, če je vse v redu.
I baš kad sam bio obuzet time otvorim oči, i taj prokleti idiot stoji tamo, i pita me jesam li dobro.
Če vam odprem vrata, boste plačali 25 tisoč dolarjev kazni.
Ako sad otvorim vrata, to vam je 25.000 dolara kazne.
Odprem vrata, ona pa kar sedi tam in bulji vame, kot da je psiho.
Отворила сам врата и биа је тамо, седела и зурила као неки психопата.
Povabili so me, naj odprem restavracijo, pa sem zavrnila.
Zamolili su me da otvorim restoran u City Centeru. I odbila sam.
Vaših glav ne morem povečati, toda glave vaših otrok lahko odprem kot lubenico.
Не могу да вам повећам главе, али главе ваше деце, могу да их узмем и отворим.
Vendar pa, ko odprem pipo v svoji kuhinji in ven priteče rjava voda, nočem rjave vode.
Ali kad pustim vodu u kuhinji a ona izađe smeđa... ne želim da bude smeđa.
Že cel dan, čakam da lahko odprem.
Čekao sam ceo dan da pogledam ovo.
Odprem vrata na veliko zeleno livado.
I otvaram kapiju ka velikoj zelenoj livadi.
Vedela boš, kaj pomeni, ko te odprem kot tauntauna.
Znaceš, kada te rasporim kao Tauntaun. Kako god...
Vzel bom kladivo in ga tolkel po glavi, dokler mu ne odprem glave.
Uzeæu èekiæ i udaraæu ga u glavu dok mu ne prospem mozak.
In to mi je, mislim, dovolilo, da tudi jaz odprem svojega.
I samim tim otvorili su i moje.
Če ga odprem s palcem ali ne.
Ili æe ga moj palac otvoriti ili neæe. -Da ga otvorite?
K temu stremim vsakič, ko odprem usta-- k tej nemogoči povezavi.
To je ono čemu težim svaki put kad otvorim usta - toj nemogućoj povezanosti.
Ko partnerja torej vidim samega, ko zavzeto počne nekaj, pogledam tega človeka in za trenutek dobim drugačno perspektivo in se odprem skrivnostnosti, ki živi poleg mene.
Stoga, kad vidim partnera samog ili samu, kako su zaokupljeni nečim, gledam tu osobu i trenutno doživim izmenu percepcije i spremna sam na misterije koje žive tik do mene.
Kje lahko dobim kaj takšnega?" In sem pomislila, da lahko odprem svoje podjetje.
I onda sam pomislila, mogu da pokrenem svoj biznis.
Moram govoriti, da se oddahnem, odprem torej ustne svoje in odgovorim!
Govoriću da odahnem, otvoriću usne svoje, i odgovoriću.
Molčim, ne odprem ust svojih, ker ti si vse prav storil.
Nem sam, neću otvoriti usta svojih; jer si me Ti udario.
V prilikah odprem usta svoja, razglasim uganke iz starih časov.
Otvaram za priču usta svoja, kazaću stare pripovetke.
Čujte, ker vzvišene reči bom govorila, usta svoja odprem, da oznanim, kar je prav.
Slušajte, jer ću govoriti velike stvari, i usne moje otvarajući se kazivaće šta je pravo.
Vstala sem, da odprem ljubemu svojemu, in z rok mi je kapljala mira in s prstov tekoča mira na držaj ključalnice.
Ja ustah da otvorim dragom svom, a s ruku mojih prokapa smirna, i niz prste moje poteče smirna na držak od brave.
Na golih višavah odprem reke in sredi dolin studence, v jezero vodá izpremenim puščavo in žejno zemljo v vrelce vode.
Otvoriću reke na visovima, i izvore usred dolina, pustinju ću obratiti u jezero vodeno, i suvu zemlju u izvore vodene.
Tako pravi GOSPOD maziljencu svojemu, Ciru, ki sem ga prijel za desnico, da porazim pred njim narode, in hočem razpasati ledje kraljem, da odprem duri pred njim in vrata ne ostanejo zaprta:
Ovako govori Gospod pomazaniku svom Kiru, koga držim za desnicu, da oborim pred njim narode i careve raspašem, da se otvaraju vrata pred njim i da ne budu vrata zatvorena:
In odprem usta, in on mi da jesti tisti zvitek.
I otvorih usta, i založi me onom knjigom.
Ali ko bom govoril s teboj, odprem usta tvoja, in porečeš jim: Tako pravi Gospod Jehova: Kdor hoče poslušati, poslušaj, kdor pa noče, naj ne posluša; kajti uporna so družina.
Ali kad ti progovorim, otvoriću ti usta, i kazaćeš im: Ovako veli Gospod Gospod; ko će slušati, neka sluša, a ko neće slušati, neka ne sluša: jer su dom odmetnički.
zato, glej, odprem stran Moabovo (odstranivši mesta njegova, ki so po vsej meji njegovi, dika dežele, Betjesimot, Baal-meon in Kirjataim)
Zato, evo, ja ću otvoriti stranu Moavovu od gradova, od gradova na medji, krasnu zemlju vet-jesimotsku, valmeonsku i Kirijat-ajimsku,
Tisti dan storim, da zraste hiši Izraelovi rog, in tebi odprem usta sredi njih; in spoznajo, da sem jaz Gospod.
U onaj ću dan učiniti da naraste rog domu Izrailjevom, i tebi ću otvoriti usta medju njima, i znaće da sam ja Gospod.
Zato prorokuj in jim reci: Tako pravi Gospod Jehova: Glejte, jaz odprem grobe vaše in vas, ljudstvo svoje, izpeljem iz grobov vaših in vas privedem v zemljo Izraelovo.
Zato prorokuj, i kaži im: Ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću otvoriti grobove vaše, i izvešću vas iz grobova vaših, narode moj, i dovešću vas u zemlju Izrailjevu.
In spoznate, da sem jaz GOSPOD, kadar odprem grobe vaše ter vas izpeljem iz grobov vaših, ljudstvo svoje.
I poznaćete da sam ja Gospod, kad otvorim grobove vaše, i izvedem vas iz grobova vaših, narode moj.
In glej, nekdo, podoben sinom človeškim, se dotakne ustnic mojih; tedaj odprem usta in govorim in rečem tistemu, ki je stal pred menoj: Gospod moj, zavoljo te prikazni so me prevzele bolečine in nič moči mi ni ostalo.
I gle, kao čovek dotače se usana mojih, i otvorih usta svoja, i progovorih i rekoh onom koji stajaše prema meni: Gospodaru moj, od ove utvare navališe moji bolovi na mene i nema snage u meni.
da se izpolni, kar je rečeno po proroku, ki pravi: „V prilikah odprem usta svoja, pripovedoval bom, kar je skrito od ustanovitve sveta“.
Da se zbude šta je kazao prorok govoreći: Otvoriću u pričama usta svoja, kazaću sakriveno od postanja sveta.
tudi zame, da se mi dá beseda, ko odprem usta, da s srčnostjo oznanjam skrivnost evangelija,
I za mene, da mi se da reč kad otvorim usta svoja, da obznanim sa slobodom tajnu jevandjelja,
0.91654491424561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Овим могу да отворим целу конзерву грашка. 