Končno se je obrnila proti oknu okrog 10 minut čez polnoč in ko je pogledala skozi okno, je videla umor skozi okna vozečega vlaka.
Konaèno, okrenula se prozoru, oko 10 min. posle ponoæi i dok je gledala, videla je ubistvo, kroz prozore prolazeæeg voza.
In glede na to, kar sem postala in kako sem ravnala z ljudmi, ni drugega, na katerega bi se obrnila.
S obzirom na ono što sam postala i kako sam postupala s ljudima, nema nikoga na koga bih mogla da se oslonim.
Enkrat, pri večerji se je ena slepa ženska obrnila k meni in me prosila za gorčico.
Једном, за вечером, једна слепа жена се окренула ка мени и замолила ме је за сенф.
Želela sem te obiskati, a mi je uspelo priti samo do postaje, nakar sem se obrnila.
Znam da sam rekla da æu doæi, ali sam stigla sve do željeznicke stanice i onda se vratila natrag.
Ne vem, ali je vedela in se je zato obrnila stran, kot da ne bi vedela.
Кад је нешто знала, гледала је на другу страну.
Če ne boš, bo ta vražja naprava vse obrnila na glavo.
Ова ђаволска справа ће променити све ако не будеш могао.
Ampak ko sem... ko sem se obrnila, ni bilo tam nič.
Ali, kada sam se... Kada sam se okrenula, nije bilo nièega.
Rutinsko izpraševanje je obrnila v navzkrižno zasliševanje.
Okrenula je rutinsko praæenje u unakrsno ispitivanje.
Ampak iz moje perspektive, pa se je situacija korenito obrnila.
Али из моје перспективе, ситуација се разликује у потпуности.
Sreča se je obrnila, ni izhoda za Jeana Valjeana!
Ne pre nego što pravda bude zadovoljena! - Žan Valžan je sada ništa!
Le za trenutek sem se obrnila stran in ga ni bilo več.
Samo sam se okrenula i više ga nije bilo.
Večina mi je obrnila hrbet, ko je khal Drogo padel s konja.
Veæina mi je okrenula leða kad je Drogo pao s konja.
Zakaj se nista obrnila na policijo?
Zašto ne odete u policiju ili kod advokata? Abi je bila.
Mama bi se obrnila v grobu, če bi videla, da sem dal toliko pekoče paprike v njen recept za kari.
Znaš, keva bi mi se prevrtala u grobu kad bi me videla da dodajem ovoliko ljutih u njen originalni recept.
Še prekmalu se bo njena pozornost obrnila na Zahodnje.
Неће проћи пуно времена, а она ће се окренути ка Вестеросу.
Preklela je Jamieja in ga obrnila proti meni.
Omadjijala je Dzejmija i okrenula ga protiv mene.
Dokler ti sreča ni obrnila hrbta. –Uspelo mi bo.
Dok ti sreæa nije okrenula leða. - Uspeæu jednog dana.
Če bi bila v otroški slikanici, bi se dobro počutila, ko bi obrnila stran in jo zagledala.
Као, ако је у књизи дете је, Било би добро да се осећате када сте окренуо страницу и видио га.
Plemeniti vitez s Severa, ki mu je sreča v Vzhodnjem obrnila hrbet.
Plemeniti vitez sa severa kojem je sreæa okrenula leða, u Esosu.
Moje življenje si obrnila na glavo.
Mislim preokrenula si mi život naopaèke.
Zakaj bi se obrnila proti Umbrelli in ljudem, ki so te ustvarili?
Zašto bi se okrenula protiv Ambrele, protiv ljudi koji su te stvorili?
Vprašala si, zakaj bi se obrnila proti korporaciji in obljubila sem ti odgovor.
Pitala si zašto æu se okrenuti protiv Ambrele i obeæala sam ti odgovor.
Ko si naložila tisto datoteko v bazo podatkov Rdeče kraljice, si se obrnila proti podjetju.
Kad si otpremila onu datoteku u tok podataka Crvene Kraljice, okrenula si se protiv korporacije.
Kot kakšna kuga. –Moja desna roka se je obrnila proti meni.
Mora da je to zbog kuge. - Moja desna ruka protiv mene.
Čutila sem dotik na rami in ko sem se obrnila, sem videla ogromno dekle, v puloverju s kapuco,
Osetila sam tapšanje na svom ramenu i okrenula sam se i videla ogromnu devojku u duksu sa kapuljačom kako izlazi iz gomile.
Ko sem šla na stranišče, sem čevlje obrnila naokrog, da bi bilo videti, kot da lulam stoje.
Kada bih otišla u toalet, okrenula bih cipele naopačke u kabini tako da izgleda kao da piškim stojećki.
Izborila sem si prekinitev pogodbe in za naslednji projekt z novim bendom, The Grand Theft Orchestra, sem se obrnila k crowdfundingu.
Otarasila sam se izdavačke kuće, a za novi projekat sa svojim novim bendom, The Grand Theft Orchestra, okrenula sam se kraud-finansiranju.
Voda je bila čista, tekla je nad peskom in obrnila sva se in začela hoditi proti toku.
Voda je bila bistra dok je oticala preko peska. Okrenuli smo se i počeli da se krećemo uzvodno.
Gledal sem, kako je matriarhinja pila in se potem obrnila v tistem prelepem počasnem gibanju slonov, ki izgleda kot roka v gibanju, ter si začela utirati pot po strmem bregu.
Posmatrao sam kako matrijarh pije, a tada se okrenula onim prelepim usporenim pokretom slonova, izgleda kao da se ruka kreće, i počela da se uspinje uz strmu obalu.
Naredili bomo kontroliran preizkus. Gotovo se bo obrnila tja.
Sigurno će ići u ovom pravcu.
In tedaj sta se obrnila onadva in šla proti Sodomi; Abraham pa je stal še pred GOSPODOM.
I ljudi okrenuvši se podjoše put Sodoma; ali Avram još stajaše pred Gospodom,
in je šla proti jugu do Akrabimskega vrha in čez njega do Zina in gori ob južni strani Kades-barnee in skozi Hezron in gori do Adarja in se obrnila do Karke;
A otuda ide na jug na brdo Akravim, prelazi preko Sina, i pruža se od juga na Kadis-Varniju, i dopire do Esrona, a otuda ide na Adar i savija se na Karku;
in šla je gori k Debirju od doline Ahor in se obrnila severno proti Gilgalu, ki je nasproti višini Adumimu na južni strani potoka; in meja je šla dalje k vodi Ensemesu in njeni konci so bili pri studencu Rogelu;
Odatle ide ta medja do Davira od doline Ahora, i na sever ide na Galgal, prema brdu adumimskom na južnoj strani potoka; potom ide ta medja do vode En-Semesa, i udara u studenac Rogil;
in meja se je obrnila od Baale proti zahodu k Seirskemu gorovju in je šla do slemena gore Jearima na severu (to je Kesalon) in se nagnila doli k Betsemesu in šla skozi Timno;
Potom ide medja do Vala na zapad ka gori Siru, i ide pokraj gore Jarima sa severa, a to je Hasalon, i spušta se na Vet-Semes, i dolazi do Tamne;
in meja je šla proti zahodu do Mikmetata na severni strani in se obrnila proti vzhodu k Taanat-silu in šla mimo njega na vzhodno stran Janohe
I izlazi medja na more kod Mihmete sa severne strane, pa se obrće medja k istoku do Tanat-Silona, i prolazi s istoka do Janohe,
in se je obrnila od Sarida vzhodno proti solnčnemu vzhodu do meje Kislot-tabora in je šla do Dabrata in gori k Jafiji
Pa se okreće od Saride na istok do medje kislot-tavorske, i ide na Davrat i izlazi do Jafe;
in tu se je meja obrnila k severu proti Hanatonu in njen konec je bil v dolini Iftahela;
Otuda se savija medja k severu na Anaton, i izlazi u dolinu Jeftail,
in se je obrnila proti solnčnemu vzhodu k Betdagonu in segala do Zebulona in do doline Iftahela proti severu, do Betemeka in Nehiela, in je šla naprej do Kabula na levi strani:
I odatle se savija k istoku na Vet-Dagon, i dopire do Zavulona i do doline Jeftaila k severu, i do Vetemeka i Naila, i ide do Havula nalevo;
in meja se je obrnila do Rame in do utrjenega mesta Tira in krenila proti Hosi, in njen konec je bil pri morju, ob okraju Akzibu;
Otuda se savija medja na Ramu i do tvrdog grada Tira, a otuda se savija na Osu i izlazi na more pokraj dela ahsivskog;
in meja se je obrnila proti zahodu k Aznot-taboru in je šla odtod do Hukoka in je segala do Zebulona na jugu, na zahodu pa do Aserja in do Jude ob Jordanu, proti solnčnemu vzhodu.
Potom se obrće medja na zapad k Aznot-Tavoru, i ide na Ukok, i dopire do Zavulona s juga i do Asira sa zapada i do Jude na Jordanu s istoka.
In zmaga se je tisti dan obrnila v žalost vsemu ljudstvu, zakaj ljudstvo je slišalo ta dan, da se je pravilo: Kralju je žal za svojega sina.
I pobeda onog dana pretvori se u žalost svemu narodu, jer narod ču u onaj dan gde govore: Žali car sina svog.
Zatorej se opašite z raševino, jokajte in tulite; kajti ni se obrnila goreča jeza GOSPODOVA od nas.
Za to pripašite kostret, plačite i ridajte, jer se žestoki gnev Gospodnji nije odvratio od nas.
1.3234581947327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Konaèno, okrenula se prozoru, oko 10 min. posle ponoæi i dok je gledala, videla je ubistvo, kroz prozore prolazeæeg voza. 