Da bi lahko negativno spremenil in obrnil v pozitivno.
Da mogu uzeti nešto negativno i pretvoriti to u pozitivno.
Veseli me, da si se obrnil na nas.
Drago mi je da si došao nama!
Nisem vedel, na koga bi se obrnil.
Nisam znao koga drugog da pitam.
V tem primeru pa bi prvotni rek obrnil takole:
Ali, u ovom sluèaju, izmenio bih svoju reèenicu.
Postavimo pisarniški stol, da se bo eden od nas obrnil in mu vrgel resnico v obraz?
Jedan od nas sedne, okrene se i suoèi se dramatièno?
Vsakič, ko se je obrnil, se je spotaknil ob mene.
Nije mogao da mrdne a da ne nagazi na mene.
Brat je prosil za pomoč, jaz pa sem mu obrnil hrbet.
Osjeæao je da æe se nešto dogoditi. Brat mi je tražio pomoæ, a ja sam mu okrenuo leða.
Ko pa se je kralj obrnil, da bi pobegnil, sem mu zaril meč v hrbet.
А онда, кад се краљ окренуо да побегне, зарио сам му мач у леђа.
Humvee se je obrnil, streljali so na nas, rešil sem ga.
Neprijatelj je pucao na nas pa sam ga zgrabio.
Cotys mi je zastrupil um in me obrnil proti tebi.
Котис ми је затровао ум и окренуо ме је против тебе.
Ko se je obrnil, me že ni bilo več.
Dok se okrenuo, već sam zbrisao.
Ko sem se obrnil in pobegnil, je ta bedak hotel na vse načine rešiti Albyja.
Kad sam se okrenuo i pobegao... ova blesava kolenica, još uvek je bio iza, spašavajući Albija.
Priznati moram, da sem preživel nekaj težkih noči, ko sem se obrnil nate za vpogled v ženski um.
Priznajem da sam imao par težih noći kad sam ušao malo u ženski mozak.
Zakaj si se obrnil proti meni?
Zašto si se okrenuo protiv mene?
Če se bo obrnil, bomo vsi umrli.
Ne mrdaj. –Ako se okrene, svi æemo umreti.
Pilot je že obrnil letalo nazaj in nismo bili tako daleč.
Пилот је већ окренуо авион и нисмо били толико далеко.
Vendar je bilo to nekaj, kar je kasneje obrnil sebi v prid.
To je bilo nešto što je on iskoristio kao prednost.
potem pa se je doktor obrnil k njeni mami in rekel: "Gospa Lynne, Gillian ni bolna, plesalka je.
i onda se doktor okrenu k majci i rekao: ''G-đo Lin, Džilijan nije bolesna, ona je plesačica.''
Vse, kar sem storil, je, da sem obrnil vrstni red informacij.
A sve što sam uradio jeste promena redosleda datih informacija.
Vi ste res hudo nameravali zoper mene, a Bog je obrnil v dobro, da je storil, kakor je danes, in ohranil v življenju mnogo ljudstva.
Vi ste mislili zlo po me, ali je Bog mislio dobro, da učini šta se danas zbiva, da se sačuva u životu mnogi narod.
In obrnil se je Faraon in šel na svoj dom, in niti to mu ni seglo do srca.
I okrenuvši se Faraon otide kući svojoj, i ne mari ni za to.
Ampak Bog jih je obrnil na pot preko puščave k Rdečemu morju; in sinovi Izraelovi so šli oboroženi iz dežele Egiptovske.
Nego Bog zavede narod putem preko pustinje na Crvenom Moru. A vojničkim redom izidjoše sinovi Izrailjevi iz zemlje misirske.
Obrnil sem se torej in stopal doli z gore, gora pa je z ognjem gorela, in tisti dve plošči zaveze sem držal z obema rokama:
I ja se vratih i sidjoh s gore, a gora ognjem goraše, i dve ploče zavetne behu mi u rukama.
In bilo je, ko je obrnil hrbet in šel od Samuela, da mu je Bog izpremenil srce; in vsa tista znamenja so se dogodila ta dan.
I kad se okrete da ide od Samuila, Bog mu dade drugo srce; i svi se oni znaci zbiše onaj dan.
In reče: Veš, da je bilo kraljestvo moje in da je ves Izrael obrnil proti meni obličje svoje, da bodem kralj; toda kraljestvo je šlo mimo mene ter pripadlo mojemu bratu, kajti njemu je bilo določeno od GOSPODA.
Tada reče: Ti znaš da je moje bilo carstvo, i da je u mene bio upro oči sav Izrailj da ja budem car; ali se carstvo prenese i dopade bratu mom, jer mu ga Gospod dade.
Jaz pa, do Boga mogočnega bi se proseč obrnil in poročil pravdo svojo Bogu,
Ali ja bih Boga tražio, i pred Boga bih izneo stvar svoju,
In GOSPOD je obrnil ujetništvo Jobovo, ko je prosil za prijatelje svoje; in GOSPOD je dvojno pomnožil vse, kar je prej imel Job.
I Gospod vrati što beše uzeto Jovu pošto se pomoli za prijatelje svoje; i umnoži Gospod Jovu dvojinom sve što beše imao.
In ne bodo naj kakor njih pradedje, rod trdovraten in uporen, rod, ki ni obrnil v pravo smer srca svojega in čigar duh ni bil zvest Bogu mogočnemu.
I da ne budu kao oci njihovi, rod nevaljao i uporan, rod koji ne beše čvrst srcem svojim, niti veran Bogu duhom svojim.
Kar mahoma bi bil potlačil njih sovražnike in zoper njih zatiralce bi bil obrnil roko svojo.
Brzo bih pokorio neprijatelje njihove, i na protivnike njihove digao bih ruku svoju;
Morje je to videlo in bežalo, Jordan se je obrnil nazaj.
More vide i pobeže; Jordan se obrati natrag.
Premislil sem pota svoja in obrnil sem noge svoje k pričevanjem tvojim.
Razmatram puteve svoje, i obraćam noge svoje k otkrivenjima Tvojim.
In obrnil sem srce svoje v to, da bi z modrostjo preiskoval in zasledoval vse, kar se godi pod nebom: težko opravilo, ki ga je naložil Bog sinom človeškim, da se ž njim ukvarjajo.
I upravih srce svoje da tražim i razberem mudrošću sve što biva pod nebom; taj mučni posao dade Bog sinovima ljudskim da se muče oko njega.
Tedaj sem se obrnil, da bi izročil srce obupu nad vsem trudom, s katerim sem se trudil pod solncem.
Zato dodjoh na to da mi srce izgubi nadanje o svakom trudu oko kog se trudih pod suncem.
Vse to sem videl, in obrnil sem srce svoje k vsemu dejanju, ki se godi pod solncem, ob času, ko človek vlada ljudem v njih nesrečo.
Sve ovo videh, i upravih srce svoje na sve što se radi pod suncem. Kad vlada čovek nad čovekom na zlo njegovo.
Kajti obrnil sem srdito obličje svoje proti temu mestu v hudo in ne v dobro, govori GOSPOD; v roko kralja babilonskega bo izdano, in ga sežge z ognjem.
Jer okretoh lice svoje tome gradu na zlo, a ne na dobro, govori Gospod; u ruke caru vavilonskom biće predan, i on će ga spaliti ognjem.
In obrnil sem obličje h Gospodu Bogu, da bi ga iskal z molitvijo in s prošnjami, ob postu, raševniku in pepelu.
I okretoh lice svoje ka Gospodu Bogu tražeći Ga molitvom i molbama s postom i s kostreti i pepelom.
Zato pravi tako GOSPOD: Obrnil sem se zopet k Jeruzalemu z mnogim usmiljenjem; hiša moja se bo zidala v njem, govori GOSPOD nad vojskami, in merska vrv bo raztegnjena čez Jeruzalem.
Zato ovako veli Gospod: Obratih se k Jerusalimu milošću, dom će se moj opet sazidati u njemu, govori Gospod nad vojskama, i uže će se zategnuti preko Jerusalima.
To sem pa, bratje, obrnil nase in na Apola zavoljo vas, da se od naju naučite ne više meriti, nego je pisano, da se nihče ne napihuje, vnet za enega zoper drugega.
A ovo, braćo moja, prigovorih sebi i Apolu vas radi, da se od nas naučite da ne mislite za sebe više nego što je napisano, i da se koga radi ne nadimate jedan na drugog.
In obrnil sem se, da bi videl glas, ki je govoril z menoj; in obrnivši se, sem videl sedem svečnikov zlatih
I obazreh se da vidim glas koji govoraše sa mnom; i obazrevši se videh sedam svećnjaka zlatnih,
0.41468000411987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Окрене се ка мени и каже: 