"Moj obraz v tvojih očeh, tvoj se v mojih pojavlja.
"Моје лице је у твојим очима, твоје се у мојима јавља.
Naj bo ta obraz zadnji, ki se ga boš spomnila pred smrtjo.
Želim da ti ovo lice bude zadnja stvar koju æeš da upamtiš, pre nego što umreš.
Če hočeš kremo za obraz, do jutri ni odprto.
Ako hoceš ono za lice, tek sutra otvaraju.
Komaj čakam, da vidim njen obraz.
Jedva cekam da joj vidim facu.
Zadnji obraz, ki ga boš videl.
Poslednje lepo lice koje æeš videti.
Bi se kaj spremenilo, če bi vedel, da te ta lepi obraz, ne bo nikoli več pogledal preko te ograje?
Da li ti znaèi nešto to što znaš da to slatko lice... više nikad neæe iskoèiti preko te ograde?
In tvoj obraz mi ni všeč.
И не свиђа ми се твоје лице.
Minila so tri leta, odkar sem videl tvoj obraz.
Три године су прошле откако сам ти видео лице.
In kaj je rekla vaša žena, ko je zagledala vaš obraz?
A šta je rekla tvoja supruga kad ti je videla lice?
Noben otrok ne bi smel odraščati vedoč, da je očka Krvavi Obraz.
Dete ne treba da odraste i da zna, da mu je otac Krvavo Lice.
Neki punci so s kislino v bateriji razžrli obraz.
Jednoj devojci su spržili lice kiselinom.
Seveda nihče ni dobil udarca v obraz. –V redu.
Klements se nije krio sa devojkom.
Če bi bila tu, bi ti pljunila v obraz.
Da je ona sada tu, pljunula bi ti u lice.
In naučila se bo, da te to življenje udari močno, naravnost v obraz, počaka, da se postaviš na noge, samo da te lahko potem brcne v trebuh.
I naučiće da će je ovaj život snažno lupiti u lice, sačekati da se podigne, kako bi je mogao udariti u stomak.
Nekaj dni kasneje, ko sva se vozila domov s poročnega potovanja, je postal slabe volje zaradi prometa in mi v obraz vrgel mrzel Big Mac.
Nekoliko dana kasnije, u povratku sa medenog meseca, iznervirao se zbog saobraćaja i bacio mi je hladan Big Mek u lice.
In odprl sem spletno stran in tam je bil moj obraz, ki je strmel naravnost vame.
Ja sam otvorio vebsajt i tu je bio moj lik kako zuri u mene.
Dvignila sem obraz z rokopisa in naslovila svoje pritožbe praznemu kotu sobe.
Дигла сам лице са рукописа и усмерила своје коментаре према празном углу собе.
Ime pove vse. Med ponedeljkom in petkom nič "kar ima obraz".
Ime kaže sve. Ništa sa licem, od ponedeljka do petka.
Ti pa si, kadar se postiš, pomazili glavo in umij obraz:
A ti kad postiš, namaži glavu svoju, i lice svoje umij,
in se izpremeni pred njimi: njegov obraz se zasveti kakor solnce, a oblačila njegova postanejo bela kakor luč.
I preobrazi se pred njima, i zasja se lice Njegovo kao sunce a haljine Njegove postadoše bele kao svetlost.
Ko slišijo to učenci, padejo na obraz svoj in se zelo prestrašijo.
I čuvši učenici padoše ničice, i uplašiše se vrlo.
In odšedši malo dalje, pade na obraz svoj in moli, govoreč: Oče moj, ako je mogoče, naj gre ta kelih mimo mene; toda ne kakor hočem jaz, ampak kakor ti.
I otišavši malo pade na lice svoje moleći se i govoreći: Oče moj! Ako je moguće da me mimoidje čaša ova; ali opet ne kako ja hoću nego kako Ti.
Tedaj mu pljujejo v obraz in ga bijejo s pestmi; a drugi ga tolčejo po licu,
Tada pljunuše Mu u lice, i udariše Ga po licu, a jedni Mu daše i priuške
In zgodi se, ko je bil v enem ondotnih mest, da je tu, glej, mož, ves gobav; in ko ugleda Jezusa, pade na obraz in ga zaprosi, rekoč: Gospod, če hočeš, me moreš očistiti.
I kad beše Isus u jednom gradu, i gle, čovek sav u gubi: i videvši Isusa pade ničice moleći Mu se i govoreći: Gospode! Ako hoćeš možeš me očistiti.
in pade na obraz pred noge njegove ter se mu zahvali; in ta je bil Samarijan.
I pade ničice pred noge Njegove, i zahvali Mu. I to beše Samarjanin.
skrivnosti njegovega srca se razodevajo, in tako bo padel na obraz in molil Boga in priznaval, da je Bog zares med vami.
I tako tajne srca njegovog bivaju javljene, i tako padnuvši ničice pokloniće se Bogu, i kazaće da je zaista Bog s vama.
0.51933693885803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Моје лице је у твојим очима, твоје се у мојима јавља. 