Prevod od "obdaja" do Srpski


Kako koristiti "obdaja" u rečenicama:

Ko je na kocki usoda sveta, ko te obdaja zlo, ko preži nate nevarnost...
Kada je svijet u opasnosti. Kad vas zlo okružuje.
Obdaja jo zavesa tišine, ko sedi v budoarju hiše na Sunset Boulevardu.
Зид шутње је окружује... у будоару њене куће на Сансет булевару...
Hudič je izven nas, v svetu, kateri nas obdaja.
Ðavao je izvan nas, svuda oko nas.
Krščanstvo jih obdaja že stoletja, a se jih ni dotaknilo.
Stolecima su veæ okruženi hrišæanstvom, ali Hrist nije prodro do njih.
A, ko se je naša pozornost od globin vesolja, preusmerila na gozdnato področje, ki obdaja Twin Peaks, ga je obsedla sla po uničevanju.
Ali kada je naša pažnja prešla sa svemira na šumovite predele Tvin Piksa, postao je rušilaèki opsednut.
Je nekakšno odstranjevanje brazgotine, ki obdaja rano.
Nešto slièno kao kad nestaju ošteæeni delovi kože oko rane.
Ampak ta prstan je kot simbol vsega kar me obdaja.
Ali ovaj prsten je kao znak da æe sve to da se promeni.
Hvala ti za hrano ki jo pravkar jemo, hvala ti za mir, ki nas obdaja hvala ti še za en dan zdravja in sreče, in prosim, zagotovi da bo Victoria raztrgala na tečaju klavirja.
Hvala Ti za hranu koju cemo pojesti. Hvala Ti za mir koji ovom kucom vlada. Hvala Ti za jos jedan dan srece i zdravlja.
Zomcon je zgradil varnostni sistem, kot je ograja, ki obdaja naša mesta kakor stena zaščitnega jekla in obdaja tudi druga mesta po vsej čudoviti zemlji.
Zomcon je izgradio sigurnosne sustave, poput ograda koje zatvaraju naše gradove u zidu od zaštitnog èelika, a okružuju i druge gradove po cijeloj našoj zemlji.
Ko se voda, ki obdaja led, segreje, to pospeši taljenje ledu.
Tako, kako se okolina više greje, ona ubrzava otapanje leda.
Pametno je jesti čim več, ko je to možno in ko celo požeruh ne more več, to shrani za kasneje v globokem zamrzovalniku, ki ga obdaja.
Pametno je jesti što je više moguæe kad se ukaže prilika a kad èak ni žderavac ne može više on ostavlja hranu za kasnije u okolnom zamrzivaèu.
Pogosto se dam odpeljati na kraj, ki mu pravim Cinecitta, izpraznjeno teraso, ki se dviguje nad pokrajino in ki jo obdaja pesniški čar filmskega prizorišča.
Ali ja volim da se dokotrljam do mesta koje zovem Cinecitta. Zauvek napuštene terase, ogroman niz balkona koji gledaju prema pejzažu sa teškim i poetiènim šarmom poput scene za film.
Uspeh temelji na dobrih odnosih z vsem, kar nas obdaja.
Uspeh zavisi od toga koliko se pametno odnosimo prema svemu oko nas.
S sledenjem temu kompasu... če je otrok s tega filma še živ, in ga obdaja dovolj veliko število posebnih, lahko postane najm...
Prateæi ovaj kompas... Ako je to dete sa filma živo i okruženo dovoljnim brojem posebnih ljudi, postaæe najjaèe... Prestani.
Od mojega zadnjega sestanka z Mehičani me obdaja slab občutek.
Zašto? Imam neki oseæaj od zadnjeg susreta sa Meksikancima. Loš oseæaj.
Kot je dejal redovnik, papeža obdaja jeklen obroč.
Kao što je fratar rekao, Papa je okružen èeliènim obruèem.
Ne glede na to, kaj ga obdaja, bomo vedno slišali glas pevca.
Ma šta da ga okružuje, uvek æemo èuti pevaèa.
Mogoče je, da jajce projektira kupolo okoli nas enako, kot nas planetarijev projektor obdaja z zvezdami.
Zašto? Možda to jaje projektuje kupolu oko nas na isti naèin, na koji planetarijum projektuje i okružuje te zvezdama.
Sem se obdaja z neverjetno ljudi, ki mi je pomagal skozi to.
Okružila sam se divnim ljudima koji su mi pomogli.
Tukaj me obdaja nevarnost in jaz sem tvoja dolžnica.
Ovde me okružuje opasnost i tvoj sam dužnik.
Včasih ne vidim življenja, ker me ves čas obdaja megla smrti.
Ponekad ne mogu da vidim život jer magla smrti se stalno nadvija iznad mene.
No, samo če je Metatron namenoma sam obdaja s poraženci.
Samo ako se Metatron namjerno okružuje gubitnicima.
Božja luč me obdaja, božja ljubezen me ovija, božja moč me ščiti, božja navzočnost bdi nad menoj.
Svetlost bozija me okruzuje, ljubav bozija me okruzuje. Bog je moj zastitnik. Bog je uvek sa mnom.
Obdaja me greznica dejavnosti in ni besed do pravice izprijenosti, ki prežema razloge.
Okružena sam tolikom strkom. Nema rijeèi kojima bih opisala izopaèenost koja se ovdje osjeæa.
Ogromen zid, ki obdaja mesto, nas ščiti pred strupeno okolico, pred elementi notranjega strupa pa se lahko zaščitimo le sami.
Zid koji nas okružuje zaštitiæe nas od svih pretnji izvana, ali imamo zadatak da se borimo protiv svega što nam preti.
Obdaja ga eno najbolj razburkanih morij, poteg tega pa je otok delujoči vulkan.
Nije samo okruženo najburnijim morem, veæ je i samo aktivni vulkan.
Satelitske slike kažejo, da obdaja otok večni nevihtni sistem, ki ga skriva pred zunanjim svetom.
Kako naši sateliti pokazuju, ostrvo je okruženo permanentnim olujnim sistemom, zbog čega je ostalo skriveno od spoljnog sveta.
Naši avtomobili imajo senzorje, s katerimi lahko magično vidijo vse, kar jih obdaja, in se odločajo o vseh vidikih vožnje.
Naša vozila imaju senzore kroz koje magično mogu da vide sve oko njih i donesu odluke o svakom aspektu vožnje.
Ta megla je vseobsežna in univerzalna ter popolnoma obdaja Titan.
Ova izmaglica je sveobuhvatna; u potpunosti prekriva Titan.
in zastori ob dvorišču in zavesa za vrata na dvorišče, ki obdaja prebivališče in oltar, in njegove vrvi za vso službo pri njem.
I zavese od trema i zaves na vratima od trema što je oko šatora i oko oltara, i uža njegova za svaku potrebu njegovu.
in zastore okoli dvorišča in zaveso pri vratih na dvorišče, ki obdaja šator in oltar kroginkrog, in njih vrvi in vse priprave za njih službo; in karkoli je treba delati pri tem, naj opravijo.
I zavese od trema i zaves na vratima od trema što je oko šatora i oko oltara, i uža njihova i sve posudje za službu njihovu i šta god treba oko toga raditi neka rade.
lotosovo drevje ga pokriva s senco svojo, vrbje ob potoku ga obdaja.
Hoće li te mnogo moliti, ili će ti laskati?
Kaj bi se bal v dnevih nesreče, kadar me obdaja krivičnost tistih, ki mi so za petami,
Čega da se bojim u zle dane, kad me zloba mojih neprijatelja opkoli?
Kakor obdajajo Jeruzalem gore, tako obdaja GOSPOD ljudstvo svoje od tega časa na vekomaj.
Oko Jerusalima su gore, i Gospod je oko naroda svog odsad i doveka.
Zato izgublja postava veljavo in prava sodba ne pride nikdar na dan; kajti brezbožnik obdaja pravičnega, zato prihaja le popačena sodba na svetlo.
Zato se ostavlja zakon, i sud ne izlazi nikada, jer bezbožnik opteče pravednika, zato sud izlazi izopačen.
8.4072799682617s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?