Prevod od "nisem predstavljala" do Srpski

Prevodi:

sam zamišljala

Kako koristiti "nisem predstavljala" u rečenicama:

Nikoli pa si nisem predstavljala, da ljudje ne bodo izvedeli.
Nisam ni mislila da neæe znati.
Tako si tega nisem predstavljala, slovo od cirkusa.
Никада нисам замишљала тако растанак од циркуса...
Picard, pokazal si mi čudesa, ki si jih nisem predstavljala.
Pokazao si mi èudesa koja ne bih mogla ni zamisliti.
Nikoli se nisem predstavljala kot ločenko, razumeš? Bolje vrabec v roki, kot golob na strehi.
Nikad nisam sebe zamišIjala kao raspuštenicu, ali mislim da je važnije obraðivati svoju zemlju nego tražiti bujnije pašnjake.
Nikoli si te nisem predstavljala kot poročenega človeka.
Nikad te nisam zamišljala kao tipa za ženidbu.
Nikoli si naju nisem predstavljala tukaj.
Nikad nisam mogla da nas zamislim ovde.
Vendar si nisem predstavljala, da si taka zguba.
Ali moram da priznam da si neverovatno veliki seronja.
Vedela sem, kaj so pripeljali z vozovi, a si nisem predstavljala takšne lepote.
Znam šta su kola prevozila kad su došla no nisam znao da to može biti tako lepo.
Nikoli si te nisem predstavljala kot takšnega človeka.
Ne mogu te zamisliti kao takvog momka.
Jaz si nikoli nisem predstavljala ničesar drugega.
A ja ni sanjala ne bih da neæeš.
Nikoli si nisem predstavljala, da bom tako srečna kot danes.
Nikad nisam zamišljala da æu biti sretna kao sad.
Nikoli si ni nisem predstavljala, da se bom zaljubila v enega kot si ti.
Nikada nisam ni pomislila da æu se zaljubiti u nekoga kao što si ti.
Nikoli si jih nisem predstavljala kot očete.
Nikad ih nisam zamišljala kao obiteljske tipove.
Tega si niti v sanjah nisem predstavljala.
Tako nešto nisam mogla ni da zamislim.
Bi mi verjel, če bi ti rekla, da si kot otrok nisem predstavljala takšnega življenja?
Da li bi mi verovao ako bih ti rekla da ovo nije život koji sam zamišljala dok sam bila mala?
Ko si ga hotel ubiti, si nisem predstavljala sveta brez njega.
Kad si trebao da ga ubiješ... Nisam mogla da zamislim svet bez njega.
Nikoli si nisem predstavljala, da bo Barfi spet prišel v moje življenje.
Nisam ni slutila da æe se Barfi vratiti u moj život.
Nikoli si nisem predstavljala tako preživeti noč.
Nisam zamišljala da æu ovako provesti ovu veèer.
Nikoli si nisem predstavljala, da si to storil ti, to je vse.
Nisam te zamišljala kako to radiš.
Nikoli si nisem predstavljala, da se bom s kom ustalila.
Nikad nisam ni zamišljala da æu se jednom smiriti.
Skrbelo me je, a tega si nisem predstavljala.
Bila sam zabrinuta ali ovo nisam mogla niti zamisliti.
Rafaela si nisem predstavljala kot očeta samohranilca niti da ga midva vzgajava skupaj z njim. –Ni popolne rešitve.
Рафаел као један отац није оно што сам замишљала. И дид апос т слика нам је подизање са њим. Постоји апос; с не савршен одговор.
Sploh si nisem predstavljala, da je v tem mestu toliko norcev, dokler nisi odprl telefonske linije za iskanje Puščice. Kaj je?
Nisam imala pojma koliko ludaka u gradu ima dok nisi aktivirao broj za dojave u vezi Strele.
Po materini smrti si nisem predstavljala, da bi me lahko imel tako brezpogojno rad nekdo, s katerim nisem v sorodu.
Pošto mi je majka umrla, ja sam... nisam mogla ni da zamislim da æu osetiti bezuslovnu ljubav od nekog ko nije moja porodica.
Toda celo jaz si nisem predstavljala, kako osamljena bosta.
Ali èak sam i ja potcenila koliko æete biti izolovani.
Nikoli si nisem predstavljala, da me bo 19-letni samomorilski napadalec naučil življenjske lekcije.
Никада нисам могла ни да замислим да ће ми 19-годишњи бомбаш самоубица заправо дати драгоцену лекцију,
Mislim, to je skoraj tako kot bi imeli hodulje na hoduljah, ampak zdaj imam čisto nov odnos do višine vrat, česar si nikoli nisem predstavljala.
Otprilike kao da sam na štule stavila štule. Ali sad imam poputno novi odnos prema okvirima vrata koji uopšte nisam očekivala.
Ampak si nisem predstavljala, da roman ni dosegel "afriške avtentičnosti".
Ali nisam mogla da zamislim da nije uspela da dostigne nešto što se zove afrička autentičnost.
0.34680509567261s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?