Prevod od "neznosno" do Srpski


Kako koristiti "neznosno" u rečenicama:

Slišala sem, da se je bližala nizka seksualna fronta, ki je bila neznosno lezbična.
Èula sam da se približio nizak seksualni front, koji je bio nesnosno lezbièan.
Kaj storiš, ko je nekaj, kar bi ti rešilo življenje, tisto, kar bi ti naredilo življenje neznosno?
Šta da uradite kada je jedna stvar koja vam je potrebna da spasite svoj život je jedna stvar koja æe uèiniti vaš život nepodnošIjivim?
Lahko bi nadaljeval kariero, toda potem, ko me je zapustila, mi je bilo vse neznosno.
Могао сам да наставим каријеру, али када ме је она оставила све је било неподношљиво.
Ničesar nisem vedela. Samo da ga ljubim, neznosno.
Nisam ništa znala... osim da sam ga voljela... neizdrživo.
Če ti povem, boš povedala naprej, klicali me bodo na otvoritve, dajati bom moral avtograme in postalo bo neznosno.
Ako ti kažem, reæi æeš prijateljima, a oni æe me stalno zivkati. Zvat æe me na razna otvorenja, dijeljenje potpisa i tih sranja. Život æe mi biti pakao.
Premišljujete, kako neznosno bi bilo preživeti veliko večerov v taki družbi.
Mislite da bi bilo nepodnošljivo provoditi veèeri u ovako zamornom društvu.
Pomoč ni mogoča, sožalje je neznosno.
Podrška je nemoguæa, a sauèešæe nepodnošljivo.
"Hitro in boleče" ali "počasno in neznosno. "
Molim Vas odaberite nacin smrti. "Brzo i Bezbolno" ili "Sporo i Odvratno."
Ne vem, kaj se ti je zgodilo, a karkoli je že bilo, ni moglo biti tako neznosno kot je za žensko, da čaka brez konca in se sprašuje, ali jo je ljubljeni pozabil.
Ne znam što ti se dogodilo, no što god bilo, nije moglo biti nepodnošljivo kao kad žena èeka, a ne nazire se kraj, i pita da li je se voljeni sjeæa ili ju je zaboravio.
Baje ga je neznosno gledati, ampak potrudil se bom.
Navodno je nepodnošljiv za gledanje. No dat æu sve od sebe.
Sploh razumejo, da se večina takšnih stvari zgodi, ko so ljudje pijani in neumni ter poskušajo zvaliti krivdo na nekaj drugega, kar jim življenje dela neznosno?
Da li razumeš kako se u najveæem broju sluèajeva dogaða da su ljudi pijani i glupi i pokušavaju da naðu nekog drugog da okrive osim realnih stvari koje im sjebavaju život?
Včasih pa tovariše med potjo izgubimo in takrat postane potovanje neznosno.
Ali ponekad ih izgubimo putem, i putovanje postane nepodnošljivo.
Da pa bi izgubila proti Susan v šaradah, je pa popolnoma neznosno.
Ali izgubiti u zagonetkama kod Susan Mayer... To je naprosto neprihvatljivo.
To je najbrž edini način, kako prenesti neznosno.
То је једини начин да поднесеш неподношљиво.
Če nam bo uspelo najti alternativno in mogoče neomejeno zalogo energije, bo tudi to neznosno dolgo iskanje postalo vredno truda.
Ako bi smo uspeli da nadjemo neograniči izvor energije, načinilo bi ovu dugu potragu vrednom.
Samo fantje vašega kova so do 40. leta dolgočasni, tedaj pa postanejo neznosno dolgočasni.
Osim onog da su momci kao ti dosadni dok ne napune 40, a onda postanu nepodnošljivo dosadni.
Zaradi tega razdora v vajinem razmerju je moje življenje neznosno.
Netoèno. Pomutnja u vašoj vezi èini moj život nepodnošljivim.
Brawne, zame je to enako neznosno, kakor vem, da je tudi za vas.
Keats? Gdjo. Brawne, nepodnosljivo tesko mi je, a znam da ce biti i Vama.
Najino skupno življenje je postalo neznosno.
Naš zajednièki život je posto nepodnošljiv.
Mary je tako žarela od samozavesti, da je bilo to že skoraj neznosno.
Mary je prštala od samopoštovanja njezina samouvjerenost je bila skoro nepodnošljiva.
Kadar postane neznosno iščemo uteho v spoznanju... da so žrtve ki jih prenašamo narejene v Gospodovem imenu Jezusa Kristusa.
Kada postane nepodnošljivo pronalazimo utehu u saznanju... da su žrtve koje podnosimo naèinjene u ime Gospoda Isusa Hrista.
Z nepopisnim besom, z neznosno žalostjo in izjemno strastjo!
Sa neopisivim besom, nesnosnom tugom i ogromnom strašæu.
Drugi blažijo svojo neznosno krivdo s prilivom denarja.
Neki blaže svoju bolnu krivicu Infuzijom novca.
Vem, da si izurjen, da prenašaš bolečino, ampak tole je res neznosno.
Znam da si obuèen da podneseš muèenje. Ali ovo je nepodnošljivo!
Odkar si se rodil, je moje življenje neznosno.
Otkada si se rodio sve mi je otišlo u kurac!
In to njuno neznosno trpljenje nekako spaja oba svetova.
A ta silna žalost koju su oboje iskusili je nekako pomiješala naše svjetove?
Če trobljenje in vpitje zamenjaš s Schubertom ali Telemannom, mesto postane neznosno lepo.
Ustanovio sam da ako zameniš sirene i buku sa, recimo, Šubertom i Telemanom, grad postaje neverovatno lep.
Razumem, kako neznosno je lahko to.
Zašto bi te to izvelo iz takta?
Bil je prav neznosno čustveno stabilen.
Šta æeš ti ovde? - Ovde sam zbog našeg sina, Rone.
Zakaj nam grozi z neskončnostjo, ki je lahko samo neznosno pusta?
Buduæi da nam preti veènost koja æe biti nepodnošljivo prazna?
Za božič je postalo res neznosno.
Stvari su se baš loše odvijale pred Božiæ.
Če se rodiš s prepovedanimi seksualnimi nagnjenji, mora biti neznosno.
Da budeš roðen sa zabranjenom seksualnošæu je sigurno agonija.
Zadnje tri mesece preživljaš samo neznosno bolečino.
Ниси осетио ништа осим агоније 3 месеца.
In zdaj, ko sem bil s tabo, zdaj ko sem ti blizu, je neznosno.
I sad kad sam bio sa tobom, sad kad sam tako blizu, to je neizdrživo.
Če lahko dodam, neznosno trpi, in vse to zaradi tega ker si se odločil rešiti volkca namesto svojo kri.
Он пати страшно, ја да додам, и све зато што сте одабрали да сачувате мали вук уместо од сопствене крви.
Ali vaš skrivnostno manjka punca ve, kako neznosno ste?
Da li tvoje misteriozno nedostajanje devojke zna koliko si nepodnošljiv?
Sodelovanje v vlogi ni bilo težko, pač pa da te bom tudi v resnici izgubila je bilo neznosno.
Gluma nije bila teži deo. Pitanje da li te zaista gubim bilo je... nepodnošljivo.
Dovolj težko se sam boriš z boleznijo, v paru bi bilo pa neznosno.
To je vrlo jasno dobro si postupio kada si to priveo kraju.
Zaradi intervjuja na radiu moram vstati neznosno zgodaj.
Moram da ustanem preterano rano zbog radio intervjua, treba da krenemo.
Da bi njim prizanesel trpljenje, sem sprejel neznosno bolečino.
Da bih ih poštedeo boli, pretrpeo sam agoniju goru od smrti.
V njegovih poslednjih urah bo neznosno prosil za smrt.
POSLEDNJI SATI ÆE MU BITI PROVEDENI U AGONIJI PREKLINJUÆI ZA SMRT.
ampak zato ker sva, sem te spoznal, najlepšo, smešno, in neznosno pametno žensko ki sem jo kdajkoli prej poznal.
Ali zbog toga... Upoznao sam tebe... Najlepšu, najzabavniju, i zastrašujuæe brlijantnu ženu koju sam ikada upoznao.
Velikanske tropske mravlje, katerih ugriz je neznosno boleč.
Дивовски тропски метак мрави, највише рангирани индексом бола.
Bojim se, da bi bilo zame precej neznosno, če bi to moral prebrati sam.
Bojim se da ne bih podneo da ga proèitam.
Ločitev je lahko travmatična in neznosno dolga.
Ovo razdvajanje može da bude traumatično i nepodnošljivo dugo.
0.36437892913818s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?