Hej, vi netopirji, Sir Lian-Chu je premočan za vas.
Eto vam. Ti si ti! Niko nije dovoljno jak za tebe!
Ti netopirji so bili vzgojeni z enim razlogom.
Ovi slepi miševi su uzgajani s jednim razlogom.
Toda kaj ima on veze z volkovi in netopirji?
Ali kakve veze ima Drakula sa vukovima i slepim miševima?
Mislil sem, da netopirji globoko spijo v zimskem času.
Mislio sam da šišmiši padaju u duboki san tijekom zimskih mjeseci.
Ta presneta šolska letala letajo kot netopirji.
Ti prokleti avioni za obuku lutaju naokolo kao slepi miševi.
To niso veliki ptiči, srčece. To so velikanski netopirji krvosesi.
Dušo, nisu to velike ptice, to su gigantski vampirski slepi miševi.
Pravo vprašanje je, ali so netopirji všeč vam.
Pitanje glasi: jesu li vama dragi šišmiši?
Mene bi netopirji še najmanj skrbeli.
Хм, мене не би шишмиши забрињавали.
Ne postanejo netopirji, križi ne pomagajo, kot v filmih.
Zaboravi šta si video u filmovima. Ne pretvaraju se u šišmiše. Krst ne deluje.
Netopirji počivajo visoka na zidu in stropu, kjer so dobro zavarovani pred zunanjimi elementi in varni pred plenilci.
Oni se odmaraju visoko na zidovima i tavanicama gde su dobro zaštićeni od spoljašnjih elemenata i sigurni od grabljivaca.
In medtem ko so tu zgoraj, netopirji proizvajajo nekaj zelo pomembnega.
I dok su ovde gore, slepi miševi proizvode nešto veoma značajno.
Ko netopirji zapustijo jamo skupaj formirajo obliko obroča.
Kako napuštaju pećinu, niz slepih miševa formira prsten oblika krofne.
Netopirji, ki se oddaljijo od skupine postanejo očitna tarča, ki išče težave.
Svaki slepi miš koji se odvoji od grupe postaje čista i jasna meta i traži nevolju.
Netopirji pa niso edini, ki redno odhajajo in prihajajo v jamo.
Slepi miševi nisu jedini koji redovno putuju od kuće na posao u pećinama Bornea.
Tako kot netopirji uporabljajo odboje za navigacijo.
Poput slepih miševa, one koriste lociranje odjeka za navigaciju.
Za kače so netopirji navidezno žareči, in zato merijo na njih.
Za zmije, slepi miševi očigledno blješte, i to im daje metu za nišanjenje.
Netopirji preživijo, ker ostanejo v bližini stropne odprtine, globok spust v jamo pa je lahko zelo nevaren.
Slepi miševi preživljavaju tako što ostaju blizu svetlarnika ali upuštati se duboko u pećinu je zaista veoma opasno.
Tako temno je, da se še netopirji zaletavajo.
Зато треба да се држимо заједно.
Ti netopirji lahko zaznajo kačo z lastnim radarjem, kače pa so dobesedno v temi - saj nič ne vidijo.
Slepi miševi mogu da otkriju zmije koristeći sistem lociranja odjeka ali su zmije doslovno u mraku - one ništa ne vide.
Netopirji zapustijo Mehiko nekaj dni prej, da se ognejo poletni vročini, in so na poti na sever, proti južnemu delu Združenih držav.
Slijepi miševi napuštaju Mexico nekoliko dana ranije da bi izbjegli ljetnje vrućine i odlaze na sjever, ka južnom djelu Sjedinjenih Država.
V redu, kaj pa velik sistem rudarskih jaškov s kanibalskimi netopirji pod aktivnim ognjenikom?
U redu, ogromni koridori miniranih tunela sa slepim miševima vampirima ispod aktivnog vulkana?
Vampirski netopirji se hranijo s krvjo, krvjo živali, kot so prašiči ali konji.
Vampirski slepi miševi se hrane krvlju, naroèito životinja kao što su svinje, ili konji.
Ja, točno kot jama z netopirji.
Kao Bet-peæina. -Da... baš kao Bet-peæina.
To so nori netopirji iz mostu!
To su ludi šišmiši sa zmajevog mosta!
Sir Gwizdo, me je pustil čisto samega z temi netopirji.
Pa, Guizdo, ostavio si me sasvim samu sa tim gadnim šišmišima!
Se ti netopirji res zapletejo v lase?
Да ли слепи мишеви улећу у косу?
Bube ustvarjajo vibracije, zvočne frekvence, ki jih lahko zaznajo netopirji.
Ларве стварају вибрације, звучне фреквенције које чују слепи мишеви
Kmalu je jata ali ujeta, ali pa je pobegnila in netopirji gredo naprej.
Cim se sva riba pohvata ili jednostavno pobegne, mise krecu dalje.
In če bi mi uspelo, bi spodaj sigurno vzleteli netopirji.
A da mi i uspije, sigurno bi joj šišmiši od dolje izletjeli.
Poškodovan dimnik, netopirji, podgane, pajki, rakuni, potepuh, snet žleb, zastarele varovalke in oplesk v kuhinji, ki je v redu, ampak barva se res tepe s pultom.
Vidi ti to! Ispucalog dimnjaka, šišmiša, pacova, paukova, rakuna, skitnice, uklonjenog oluka, zastarelih osiguraèa, i boje zidova u kuhinji, koja je u redu, ali se ne slaže sa radnom površinom.
Njeni glavni sovražniki so sove in netopirji.
Njegovi glavni neprijatelji su sove i slepi miševi.
Pa, preleteli so vesolje, izbrisali človeštvo in spijo kot netopirji.
Znaèi, lete svemirom i uništili su ljudski rod, a spavaju poput šišmiša.
Kaj pa hiša s pajčevinami in netopirji?
Šta je s kuæom koja ima paukove mreže i šišmiše?
Če ostanem tu, se bom večno vrtel v krogu kot ti netopirji.
Ako ostanem ovdje, završit æu vrteæi se u krug, poput ovih šišmiša.
Netopirji dobijo nektar, cvetlice pa seks.
Слепи мишеви се нектар и цвеће дођу до секса.
Čez nekaj mesecev bodo netopirji odšli, njen mladiček pa bo imel najboljši začetek življenja.
Za nekoliko meseci, slepi miševi æe otiæi, ali ovo kockanje za mlade orlove znaèi najbolji start u životu.
Ostale nevarnosti so policija, netopirji, podgane, klavstrofobija, utopitev in mrčes.
A postoje i opasnosti kao što su policija, šišmiši, pacovi, klaustrofobija, gušenje, bube.
Eto vam. Ti si ti! Niko nije dovoljno jak za tebe! 