Prevod od "neskončnem" do Srpski

Prevodi:

beskrajnom

Kako koristiti "neskončnem" u rečenicama:

Imperij, skozi katerega se je v petdesetih letih. v neskončnem toku pretakalo neskončno bogastvo tretjega svetovnega največjega zlatega rudnika.
Carstvo je tokom 50 godina neprekidno plovilo ka bogatstvu i postalo treæe po bogatstvu u svetu.
Ostanek tega dne se bom spominjal samo po neskončnem vrtanju policije, fotoreporterjev in novinarjev znotraj in izven Gatsbyjeve hiše.
Sjeæat æu se tog dana samo po beskrajnoj paradi policije, fotoreportera i novinara, unutar i izvan Gatsbyeve kuæe.
Na tračnicah, poleg ceste, v neskončnem nizu pod vagoni.
"Na šinama, uz cestu, u beskrajnom nizu pod vagonima."
Zremo v nebo, in iščemo tolažbo v Božjem neskončnem odpuščanju.
Sad okreæemo pogled u nebesa, i tražimo utehu u Božijem beskrajnom praštanju.
Zamislite si, da vaša logika in razum, jadrata ne neskončnem morju emocij.
Oèito je da je tako. A divim vam se i ja. Moram se vratiti u kabinu.
Sicer bi Ono to ponavljal večno, gospod, v neskončnem besednem krogu.
lli æu to govoriti zauvek. Beskonaèna igra reèi.
Tu, v neskončnem neznanem, začneš razumeti najpomembnejše.
Ovde, u velikoj, beskrajnoj nepoznanici, èovek može da spozna najvažniju od svih stvari.
V svojem neskončnem snu je kot satelit krožila okoli človeških dejanj na našem malem planetu in v naši še manjši republiki.
U njen dubok, nikada gotov san... Kružila je poput satelita oko dogaðaja koji su se zbivali... na našem malom planetu u našoj još manjoj Republici.
Ja, Ryan rabi tirnico v neskončnem prostor-času... tako da gre nazaj in reče Marissi: "Ljubim te".
Ryan treba suzu u vrijeme-prostor kontinuumu da bi mogao otiæi nazad u prošlost i reæi Marici da ju voli.
Naveličala sem se biti orodje v tem neskončnem boju.
Znaš dosadilo mi je da stalno budem ulog u ovoj ne završenoj borbi.
O kapljah samote v neskončnem predoru, brez svetlobe na koncu. Ničesar ne vedo.
Ali kod kapanja... dugaèke, beskrajne samoæe... oni ne znaju ništa.
Mnogi plenilci prebijejo večji del časa s križarjenjem po oceanu in v neskončnem iskanju.
Mnogo predatora provede ploveæi po otvorenom oceanu beskrajno tragajuæi.
Naš svet se stalno preoblikuje v neskončnem boju med Zemljino notranjo toploto, ki potiska kopno kvišku in silami erozije, ki kopno odnašajo.
Naš svet se stalno preoblikuje u beskonaènom boju izmedju Zemljine toplote, koja potiskuje kopno naviše, i erozije, koje to kopno svlaèi.
Če bodo še budni po neskončnem prizoru s tabo in Gabelom.
Da, da, ako još uvek bude bdenja... nakon onih beskrajnih scena sa tobom i Gabel.
Planet Zemlja, ta drobna oaza v neskončnem prostoru je naša dediščina in naš dom.
Планета Земља, та мајушна оаза у бескрајном свемиру, наше је наслеђе и наш дом.
Tisoče se ji vsak dan naredi in na tisoče se jih odstrani, v tem neskončnem ciklu, ki vzdržuje življenje v našem mestu.
Svaki ih dan proizvodimo na tisuèe i na tisuèe ih odIažemo u sjajnom, beskonaènom cikIusu koji održava naš grad.
Sonce bo spet vzšlo v tem neskončnem krogu življenja in nasilja.
Sunce æe izaæi i ponovo zaæi... u ovom beskrajnom krugu života i razdora.
Zdaj vemo, kako pomembno je zaščititi to krhko oazo, globoko v neskončnem dosegu Hubblovega veličastnega vesolja.
Sada znamo, koliko je važno zaštititi ovu krkhu oazu... duboko, u bezgraničnom prostranstvu Hubbleova veličanstvenog svemira.
Ampak sva ga videla, kar pomeni, da vesolje v vsem neskončnem znanju govori, da mi ga zabiješ in to res dobro.
Ali jesmo, što znaèi da univerzum sa svom beskrajnom mudrošæu... govori ti da ga nabiješ i to duboko.
Nisem preživel 5000 let v neskončnem vesolju, da bi me potem ustavil otrok.
Nisam potrošio 5.000 godina putujuæi beskrajnim svemirom, da bi me zaustavio neki klinac.
Vsi smo božanska bitja, združena v obliko vesoljne energije, kot kapljice vode v neskončnem oceanu.
Svi smo mi božanska biæa koja se sjedinjuju u jednu energiju u svemiru kao... kapljice vode u beskrajnom oceanu.
Misliš, da je še vedno kot v Neskončnem poletju?
Misliš da je ovde još uvek beskrajno leto?
Pred mnogimi leti, pred rojstvom Petih Kraljestev. Je bila ta dežela v neskončnem ciklu prelivanja krvi, vojne.
Prije puno godina, prije roðenja Pet kraljevstava, ova je zemlja bila u beskrajnom ciklusu krvoproliæa, rata.
Ni važno kaj vse boš storil, to bo le drobna kapljica v neskončnem morju.
ŠTA GOD DA UCINIŠ TO NIKAD NECE BITI VIŠE OD KAPI U BEZGRANICNOM OKEANU.
Še vedno te čutim, in besede najine zgodbe, a zdaj sem v tem neskončnem prostoru med besedami.
Još uvek te oseæam, kao i reèi naše prièe, ali sad se nalazim u tom beskrajnom prostoru izmeðu reèi.
Kako naj kuham ob tem neskončnem zvončkljanju?
Kako mogu nešto da skuvam sa svim tim vražjim brbljanjem?
Si lahko saj enkrat v svojem neskončnem življenju manj plemenit?
Možeš li barem jednom u svojoj vjeènosti ne biti plemenit?
Spomnim se, ko sem bil v bolnišnici, v tretjem ciklusu kemoterapije, bil sem zelo šibak, hodil sem po neskončnem hodniku, nakar se mi približa medicinska sestra z vozičkom.
Сећам се једном у болници, трећи циклус хемотерапије, Веома слаба, што мој пут доле бескрајна ходник И медицинска сестра дође до мене са инвалидским колицима.
Dve ribi, ki plavata skupaj v neskončnem krogu.
Dve ribe... plivaju zajedno... u beskonaènom krugu.
Umij me v neskončnem vodnjaku tvoje krvi.
Operi me u veènoj fontani tvoje krvi.
V neskončnem vesolju, je beseda "nikoli" le neuporaben koncept.
U beskonaènom univerzumu, nikad je besmisleno poimanje.
Nočem, da se ta trenutek izgubi v neskončnem morju časa.
Ne želim da ovaj trenutak bude izgubljen u beskrajnom moru vremena.
Učenje o neskončnem multiverzumu je vključevalo tudi učenje o neskončnih nevarnostih.
Учење о бесконачном Мултиверзум Укључује учење о бесконачним опасностима.
Kvantna mehanika govori o neskončnem številu vesolj, kar pomeni, da obstaja nešteto različic mene, ki govorijo, in nešteto različic vas, ki poslušate.
Квантна механика тхеоризес да постоји Неограничен број свемира, што значи да постоји Бесконачна количина МЕС што овај разговор
Bom prazna ladja brez krmila, ki pluje po neskončnem morju.
Ja æu biti prazan drakar bez kormila, postavljen na njihovom beskrajnom moru.
Gre z roko v roki z dvomom v neskončnem pogovoru z njim in z občasnim zavestnim kljubovanjem dvomu.
Ona ide ruku pod ruku sa sumnjom u stalnom dijalogu s njom i ponekad joj svesno prkosi.
1.4949381351471s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?