Prevod od "neko" do Srpski


Kako koristiti "neko" u rečenicama:

Spet sem pobral neko neumno opico!
Opet sam izabrao još jednog tupana.
Sploh pa ne z neko vulgarno govorečo samsko žensko... ki kadi kot Turek, pije kot žolna... in se oblači kot njena mama.
Нарочито не са неким недореченим загорелим типом који се пуши као димњак, пије као риба и облачи као мајка.
Ne smeš biti v razmerju z neko drugo žensko, ki prav tako ni vredna zaupanja.
Niko te ne želi videti s nekime komu se ne može verovati.
Potrebujemo te, da opraviš neko delo za nas.
Trebaš nam da nam nešto odradiš i to je neoophodno da uradiš brzo.
Dali so mi poslušati neko sporočilo.
Pustili su mi neku poruku sa telefonske tajnice
Ne veš, kdaj zadnjič govoriš z neko osebo.
Ne znaš kad æe biti poslednji put da razgovaraš sa nekim.
Neko poletje je bil v Cyberdynu na praksi.
Bio je stažista jedno leto u Cyberdyne.
Še nekaj, zjutraj si na avtobusu srečal neko žensko.
Још једна ствар, налетео си на ту жену, јутрос у бусу.
Kar sem videl, jasno kot luč, Jeana Valjeana v kanalu neko noč.
Ono što sam video, jasno kao dan,
Videl sem, kako je neko bitje vzelo otroka.
Video sam kako nešto uzima dete.
Vsi mi, si sebi govorimo neko zgodbo.
Сви ми себи самима причамо приче.
Ves teden že iščeš izgovore, da se me ne bi dotaknil, ko pa je naposled napočil pravi trenutek, se pa zatekaš v neko noro fantazijo...
U zadnjih si tjedan dana smislio svakakve izgovore da me ne dodirneš, a sad kad je došao taj trenutak, pribjegavaš nekoj ludoj fantaziji...
Preko zanesljivih virov sem izvedel, da Malcolm Merlyn, z neko napravo, ki lahko povzroča umetne potrese, namerava porušiti sosesko Glades.
Imam proverenu informaciju da Malkom Merlin planira da unisti Glejds koristeci neku vrstu naprave za zemljotrese koju je napravila Unidak Industrija.
To je prava stvar, ne pa neko sranje za noč čarovnic.
Ovo je stvarnost, a ne neko sranje za Noæ veštica.
Neko trdnjavo imajo v oblasti hudobni ljudje.
Има један замак знаш. Зли људи су га заузели.
Poiskati moraš neko varno mesto in ostati tam.
Moraš da pronaðeš neko bezbedno mesto i skloniš se tamo.
Pri tem ne gre za neko malo znanstveno odkritje na zadnjih straneh obskurne medicinske revije.
A ovo nije neko akademsko otkrice skriveno u tami medicinskog casopisa.
Vsi smo izgubili neko ljubljeno osebo.
Сви смо изгубили некога кога волимо.
Nikoli ne bom zmogla izgovoriti njihovih besed, če ti sploh govorijo, morda pa imajo neko vrsto pisnega jezika, ali osnovo vizualne komunikacije.
Nikad neæu moæi govoriti njihov jezik ako ne govore. Ali možda imaju nekakav pisani jezik ili osnovu za vizuelnu komunikaciju.
Imajo neko tehnologijo, ki podaljšuje življenje.
Imaju neku tehnologiju, koja produžuje život.
Ne dvomim, da to igra neko vlogo, ampak danes bi vas rad prepričal, da se dogaja še nekaj drugega.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
Kljub temu ohrani neko stopnjo realističnosti.
I uprkos tome, održava nivo realističnosti.
Ali pa takšne fotografije-- tako temne kot barvite. Toda vse imajo skupni cilj in obdržijo neko stopnjo realizma.
Ili fotografije poput ovih -- i tamne i šarenolike, sve zbog zajedničkog cilja - zadržavanja nivoa realističnosti.
Delal sem za neko italijansko nevladno organizacijo in vsak projekt, ki smo se ga v Afriki lotili, je propadel.
Radio sam za italijansku nevladinu organizaciju i svaki projekat koji smo počeli u Africi je propao.
Neko skupino strokovnjakov so leta 1860 povabili na diskusijo o prihodnosti mesta New York.
Bila jednom grupa stručnjaka koja je pozvana da raspravlja o budućnosti grada Njujorka 1860. godine.
Bala sem se, da bom do konca življenja lahko upala kvečjemu na neko drugorazredno srečo.
Pribojavala sam se da će me do kraja života pratiti neka drugorazredna sreća i da je to najbolje čemu se mogu nadati.
Zelo čuden občutek je, ko te hoče neko drugo bitje pojesti, in malo je stvari, ki tako dobro promovirajo vegetarijanstvo.
Vrlo je čudan osećaj kada drugo stvorenje pokušava da vas pojede, a retko šta može toliko da podstakne vegetarijanstvo.
In bilo je, kot da je zavest preklopila od moje normalne zaznave realnosti, kjer sem oseba na vadbenem rekvizitu, ki je del tega dogajanja, na neko ezoterično polje, kjer samo sebe opazujem pri tej isti izkušnji.
I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo.
A v tej knjigi je neko drugo poglavje, ki ima morda bolj trajen vpliv.
No jedno drugo poglavlje iz te knjige možda je imalo i trajniji uticaj.
No, moji študentje in ljudje, s katerimi delam tega niso spoznali, torej dejansko pripravimo ljudi, da strorijo neko altruistično dejanje in da naredijo nekaj zabavnega, kar predstavlja kotrast.
Moji studenti i ljudi sa kojima radim nisu otkrili ovo, tako da imamo ljude koji rade nešto altruistično i nešto zabavno, kao kontrast tome.
Ko pa naredimo neko filantropsko dejanje da bi pomagali drugemu, pa dober občutek traja in traja.
Kada uradite nešto filantropski da pomognete drugoj osobi, to traje i traje.
Palestinski pesnik Mourid Barghouti piše, da če želiš prikrajšati neko ljudstvo, je najenostavneje tako, da jih v njihovi zgodbi postaviš na drugo, manjvredno mesto.
Palestinski pesnik Murid Bargoti piše da ukoliko želite da iselite ljude, najjednostavniji način je da ispričate njihovu priču, i da počnete sa, "drugo".
V bistvu je kreativnost – ki jo definiram kot proces proizvodnje originalnih idej, ki imajo neko vrednost -- bolj pogosto kot ne produkt mešanja več različnih načinov gledanja na stvari.
Zapravo, kreativnost, koju ja definišem kao proces stvaranja originalnih ideja koje imaju vrednost, često nastaje putem interakcije različitih načina sagledavanja stvari.
V dnevih njegovih je šel gori Faraon Neko, kralj egiptovski, zoper kralja asirskega na reko Evfrat; njemu je šel Josija nasproti; Neko pa ga je umoril v Megidu, ko ga je bil videl.
U njegovo vreme izadje Faraon Nehaon, car misirski na cara asirskog k reci Efratu, i car Josija izadje preda nj, a on kako ga vide ubi ga u Megidonu.
In Faraon Neko ga je dejal v spone v Ribli, v hamatski pokrajini, da ne bi več kraljeval v Jeruzalemu; in naložil je deželi globo: sto talentov srebra in talent zlata.
I sveza ga Faraon Nehaon u Rivli, u zemlji ematskoj da više ne caruje u Jerusalimu, i oglobi zemlju sto talanata srebra i talanat zlata.
Po vsem tem, ko je bil kralj Josija spravil v red tempelj, pride gori Neko, kralj egiptovski, da bi se bojeval zoper Karkemiš pri Evfratu; in Josija mu pride nasproti.
Posle svega toga, kad Josija uredi dom, dodje Nehaon car misirski da bije Harkemis na Efratu, i Josija izidje preda nj.
Ko pa potujejo dalje, pride on v neko vas; a žena, po imenu Marta, ga sprejme v hišo svojo.
A kad idjahu putem i On udje u jedno selo, a žena neka, po imenu Marta, primi Ga u svoju kuću.
In ko pride v neko vas, ga sreča deset gobavih mož, ki so stali oddaleč.
I kad ulažaše u jedno selo sretoše Ga deset gubavih ljudi, koji staše izdaleka,
ampak neko strašno pričakovanje sodbe in gorečnost ognja, ki bo ugonabljal nasprotnike.
Nego strašno čekanje suda, i revnost ognja koji će da pojede one koji se suprote.
0.27999901771545s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?