Ne glede na vse, stvoru ne smeš dati vedeti, da je grd.
Slušaj, bezobzira na sve, nemoj èudovištu dati do znanja da je ružno, OK?
Veš, da ne smeš biti tu.
Znaš da ne smiješ biti ovdje.
Ne smeš se poročiti s tem tipom.
Ne smeš se udati za tog tipa.
Ne smeš se dotikati mojih stvari.
Ne dopuštam da diraš moje stvari.
Ne smeš biti v razmerju z neko drugo žensko, ki prav tako ni vredna zaupanja.
Niko te ne želi videti s nekime komu se ne može verovati.
Nikoli ne smeš govoriti o tem.
Ne smeš više da to spominješ.
Ne smeš se kriviti za to.
Ne smeš da kriviš sebe zbog toga.
Nikomur ne smeš povedati za to.
Nemoj nikome reæi o ovome, u redu?
Veš, da ne smeš biti tukaj.
Ajde sad. Znate da ne smete biti ovde.
Nikomur ne smeš povedati o tem.
Ne smeš nikada nikome reæi za ovo.
Nikoli ne smeš iti v nezavarovan prostor. Nikoli.
Znaš da se nikad ne prolazi kroz neproverena vrata, nikad.
A to, kar si rekla zadnjič, da se počutiš krivo, tega si ne smeš početi.
Ali one stvari koje si mi prièala pre neki dan o oseæaju krivice... Ne moraš više to da radiš sebi.
Ne smeš se igrati s tem.
Nikad ne bi smela da diraš ove stvari.
Ne smeš tako govoriti z mano.
Ne možeš tako da prièaš sa mnom.
Carl, ti nisem rekla, da se ne smeš premakniti od Dala?
Carl, zar ti nisam rekla da se ne mièeš od Dalea?
Ne smeš dopustiti, da te prizadene, kot te je pri njegovi družini.
Не смеш да допустиш да допре до тебе као што је урадио са породицом.
Ne smeš se poročiti z njim.
Нећеш се удати за тог типа.
Saj poznaš pravilo, da ne smeš lagati, ne?
Пиј. Зар нисмо рекли да нема лагања?
Nikoli ne smeš obupati nad njimi, kot nikoli nisi obupal nad menoj.
Никад не смеш да одустанеш од њих, као што ниси од мене.
Tega ne smeš vzeti osebno in ne vpletaj se mi v delo.
Nemoj ovo raditi osobno. Moraš ostati dalje od mog posla. - Da ostanem dalje od tvog posla.
S tičem se ji ne smeš približati, dokler ni spolzka kot tjulnjev mladič.
Dati joj vremena. Ne treba joj ni priæi dok ne bude klizava kao mladunèe foke.
Nikomur ne smeš povedati, da si me videl.
Ne smeš nikom reæi da si me video.
Ker si ne smeš želeti, da bi bil črnec.
Zato što ne bi trebalo da želiš da budeš crnac.
Nikoli več ne smeš proč, Krempelj.
Nikad me više ne ostavljaj, Kljoviću.
Za sabo ne smeš pustiti niti obešalnika.
Ne smeš da ostaviš ni vešalicu viška.
Razume se, da o tem ne smeš črhniti živi duši.
Подразумева се, никада дише реч о томе да се душа жива.
Ne smeš umreti, dokler ne boš občutil popolnega obupa.
Ne mogu umrijeti sve dok se ne zna potpuni očaj.
Ampak to tukaj, čas ki bi ga lahko imela z njim, ne smeš zavreči.
ALI OVO SADA, VREME SA NJIME, NE SMEŠ DA ODBACIŠ.
O tem ne smeš govoriti z njima.
Neæeš im reæi ništa o ovome.
Nikoli ne smeš povedati nikomur, še posebej ne svoji mami.
Ne smeš nikada nikome reći, a pogotovo ne tvojoj mami.
In nikomur ne smeš povedati za to, zlasti ne Laurel.
Ne želim da ikome isprièaš ovo, pogotovo ne Lorel.
Julian je bil moški, v katerega se ne smeš zaljubiti.
Dzulijan je bio covek u kog se nisi trebao zaljubiti.
Ne smeš toliko razmišljati o tem, kje bi rad bil, da bi zaradi tega pozabil potegniti najboljše iz tistega, kjer si.
"Ne smeš biti toliko opsednut time gde bi radije bio, da zaboraviš kako da najbolje iskoristiš trenutnu situaciju."
Mene hoče. –Charles, ne smeš se mu predati.
Мене жели. -Чарлс, не смеш се предати.
Pa vendar veš, da ne smeš, kajne?
Међутим, знаш да то не можеш, зар не?
Od desetih zapovedi, do puščanja brade -- saj Knjiga Levitov pravi, da se ne smeš briti.
I to počevši od deset zapovesti pa do puštanja brade, jer Levitikus nalaže zabranu brijanja.
Ko ljudje rečejo: "Ne smeš več prositi za tako pomoč", me spominjajo na ljudi, ki se iz svojih avtomobilov derejo: "Najdi si službo."
Ljudi koji su mi govorili: "Više nemaš prava da tražiš takvu vrstu pomoći", podsetili su me na ljude koji su mi iz auta dobacivali: "Zaposli se!"
Zdi se, da je med odraslimi razširjen omejujoč odnos do otrok, od vsakega "ne smeš tistega", "ne smeš tega" v šolskem učbeniku, do omejitev glede uporabe interneta v šoli.
E sad, odrasli izgleda imaju preventivan restriktivan stav prema deci od svih "ne radi ovo" "ne radi ono" u školskoj svesci, do restrikcija na upotrebu interneta u školi.
Ne smeš darovati krvi klalne daritve moje s skvašenim kruhom vred; tudi naj ne ostane daritev praznika pashe čez noč do jutra.
Nemoj prinositi krv od žrtve moje uz hlebove kisele, i da ne prenoći do jutra žrtva praznika pashe.
Ako pa ima živinče kako hibo, da je hromo ali slepo, ali kakršnobodi hudo hibo, ga ne smeš darovati GOSPODU, svojemu Bogu,
Ako li na njemu bude mana, ako bude hromo ili slepo, ili koja god zla mana bude na njemu, ne kolji ga Gospodu Bogu svom.
tedaj si smeš postaviti za kralja le njega, ki si ga izvoli GOSPOD, tvoj Bog; enega izmed bratov svojih postavi za kralja nad seboj; inostranca, ki ni tvoj brat, si ne smeš postaviti.
Samo onog postavi sebi za cara, kog izabere Gospod Bog tvoj; izmedju braće svoje postavi cara sebi; a nemoj postaviti nad sobom čoveka tudjina, koji nije brat tvoj.
Zatorej reko Judje ozdravljenemu: Sobota je, in ne smeš postelje nositi.
Tada govorahu Jevreji onome što ozdravi: Danas je subota i ne valja ti odra nositi.
1.0923180580139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, bezobzira na sve, nemoj èudovištu dati do znanja da je ružno, OK? 