Vsekakor ne gre za dobiček, pač pa za nekaj drugega.
Pa, nije stvar u profitu, nešto je drugo.
Ne gre za življenje ali smrt.
Nisu u pitanju život i smrt.
Sploh se ne gre za to.
Ovde se ne radi o tome.
Ne gre za zmago ali poraz.
Ne radi se o pobjedi ili porazu.
Ne gre za osebno zamero, samo za dober posel.
Ovo nije ništa lično, Džek. To je samo dobar posao.
Ne gre za velikost, pač pa za vzdržljivost.
Ne radi se o velièini, tata. Veæ o izdržljivosti.
Ne gre za to, da nočem.
Ne, nije bitno da li ja to želim.
Ne, ne, ne gre za to.
Ne, ne, nije to što misliš.
Glejte, ne gre za to, kaj ste vi, gre za to, kaj sem jaz.
Види, није о томе ко сте ви, већ је о томе ко сам ја.
Nič hudega, ne gre za to.
Nema veze. Nije u tome stvar.
Ne gre za to, kaj hočem jaz, ampak bogovi.
Није оно што ја желим. Већ шта богови желе.
Tukaj se ne gre za mene, ampak o denarju.
Ovdje nije rijeè o meni, nego o lovi.
Ne gre za nečimrnost, pač ne maram, da me kdo fotografira.
Nije sujeta. Mrzim da se slikam.
Pri tem ne gre za neko malo znanstveno odkritje na zadnjih straneh obskurne medicinske revije.
A ovo nije neko akademsko otkrice skriveno u tami medicinskog casopisa.
Ne gre za zmagoslavje, ampak trud.
Nije u pitanju trijumf, veæ borba.
Druga lekcija, nikoli ne gre za karte.
Lekcija broj 2. Nikad nisu u pitanju bile karte.
Ne gre za to, kaj je všeč meni, ampak kaj so ljudje voljni sprejeti.
Није ствар у ономе што се нама свиђа, него о прихваћању нас.
In ne gre za to, da bi stroji prevzeli svet;
I nije da mašine preuzimaju kontrolu;
Ko se stopijo, ne gre za smrt; ni konec, ampak nadaljevanje njihove poti skozi življenjski cikel.
Кад се истопе, то није смрт; није крај, него наставак њиховог пута кроз животни циклус.
Tu ne gre za 10.000 dolarjev, gre za lokalno valuto.
To nije 10 000$, to je lokalna valuta.
("Pot Čuang Tzuja", Thomas Merton) ("Tao: pot vode", Alan Watts) Ne gre za izgubljeno s prevodom, ampak za veliko korist.
["The Way of Chuang Tzu" Tomas Merton] ["Tao: The Watercourse Way" Alan Vots] Umesto izgubljenog u prevodu, pronašla sam mnogo dobijenog.
(Smeh) Ne, gre za to, če ste take vrste oseba, ki prevzame iniciativo in dvomi v standard in poišče boljšo možnost.
(Smeh) Ne, stvar je u tome da ste osoba koja preuzima inicijativu i sumnja u dato i traži bolji upciju.
Vendar v tem primeru ne gre -- ne gre za avtorja, ne za knjigo ali za film ali zgodbo, ampak za predmet sam.
ja sam apsolutno Čendlerov tip. Ipak, u ovom slučaju, ne radi se o autoru, ne radi se o knjizi niti filmu niti priči, radi se o predmetu samom po sebi,
Ko pogledamo na reformiranje in spreminjanje izobraževanja, ne gre za kloniranje sistema.
Znači kada pogledamo reformu i transformaciju obrazovanja, to nije kao kloniranje sistema.
in kdor ne vzame nase križa svojega in ne gre za menoj, ni mene vreden.
I koji ne uzme krst svoj i ne podje za mnom, nije mene dostojan.
Kdor ne nosi križa svojega in ne gre za menoj, ne more biti moj učenec.
I ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide, ne može biti moj učenik.
0.65705585479736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ovo nije ustvari o djeci. 