Prevod od "napovedal" do Srpski


Kako koristiti "napovedal" u rečenicama:

V prihodnosti bo računalniški program Skynet napovedal človeštvu vojno.
U buduænosti, kompjuterski sistem zvan "Skynet", proglasiæe rat èoveèanstvu.
Kaj je najbolj zanimiva stvar je napovedal?
Šta je najinteresantnija èinjenica o Predskazanom?
Če je temu tako, potem je napovedal vojno.
Ako je to taèno, onda nam je Oliver Kvin objavio rat.
Iz tvojega drobovja bom napovedal prihodnost, rdečelaska.
Proreæi æu buduænost iz tvoje utrobe, crvena.
Papež je začel delati red, kakor si napovedal.
Papa radi veliko pospremanje, upravo kao što ste i rekli.
Predsjednik Johnson je napovedal ustanovitev komisije, ki bo preiskala dogodke v Dallasu.
Predsjednik Johnson objavio je...stvaranje komisije koja æe ispitati dogaðaje u Dallasu.
Vzel je še enega 'kmeta', Harry, a ni nam napovedal svoje poteze.
Uzeo je još jednog piona, Hari, ali nam nije rekao svoj potez.
Predsedniški kandidat je napovedal, da bo božja kazen v obliki uničujočega potresa zadela L. A..
Predsjednièki kandidat predvidja milenijski potres koji æe razoriti L.A. božjom osvetom.
Kancler me je napovedal, jaz pa sem zažigal.
Kancelar me je predstavio, a ja u zoni, razbijam
V vidcu, ki ga je napovedal.
U Vidovnjaku koji ga je vidio.
Napad se je začel ob 18.18, kot je napovedal.
Napad je poèeo u 18:18, kao što je on i rekao da hoæe.
Kot sem napovedal včeraj, so valovi po orkanu Noelani neverjetni.
Као што сам ја предвидео јуче, увећавање Урагана Ноелани је невероватно.
In zdaj mi je najbolj ubogljivi božji sin napovedal sveto vojno, da bi me kaznoval.
I sada Božiji najsavesniji sin pokreće sveti rat da me kazni.
Zavladal bo proletariat, kot je napovedal že Lenin.
Пролетеријат ће владати како је и Лењин сам рекао.
Leta 1844 je pridigar seštel nekaj datumov v bibliji in napovedal Jezusovo vrnitev.
1844, propovednik u državi New York je dodao odreðene datume u Bibliji i predvideo povratak Hrista.
Napovedal je ta konflikt kot notranja zadeva.
Proglasio je ovaj konflikt kao unutrašnje pitanje.
Bogve, ali gre za tisto žensko, ki jo je napovedal Lundy.
Pitam se da li je to žena za koju je Lundy pretpostavljao.
Olaf zaradi tega morda ne bi napovedal vojne, ona pa zagotovo bi.
Olaf možda ne bi zbog toga objavio rat, ali ona svakako bi!
On je prerok, ki je napovedal uničenje Zemlje.
Prorok koji je predvidio propast svijeta.
Dobri Batiat, bi napovedal dvoboj namesto mojega moža?
Драги Батијате. Да ли би представио Примус у име мога мужа?
Tovariš Stalin jo je napovedal vam, zadnja možnost.
Drug Staljin pružio vam je posljednju priliku.
Vam je napovedal, kaj se bo zgodilo?
Predvideo je šta æe se desiti?
Vzela je kabriolet, zato sem ji rekel, naj spusti streho, ker je ta in ta napovedal dež.
Vozila je kabriolet i rekoh joj, "spusti krov jer bi veèeras trebalo kišiti, sudeæi po..."
Rad bi napovedal skorajšnji prihod vašega poskočnega, porednega bratca.
Срећан сам што објављујем скори долазак вашег живахног опасног братића.
Njihov vodja Charles Manson, ki mu privrženci pravijo tako Bog kot Satan, je napovedal konec sveta, ki ga imenuje Helter Skelter.
Voðu, Èarlesa Mensona, ponekad su zvali Bogom, a ponekad ðavolom. Predviðao je apokaliptièki dogaðaj koji je nazivao Helter Skelter.
V izjavi za novinarje je poročnik Franklin Pike znova napovedal podporo oddelku, kljub zagrešeni resni napaki.
U izjavi za novinare, SCPD Poručnik Franklin Pike Ponovio je svoju potporu za njegov odjel unatoč tome što se pojavljuje bitiozbiljan gaf. On je otišao na to reći, SCPD je počinio
Vse se je izšlo tako, kot si napovedal.
Sve se zbilo kako si rekao.
S 50-letno zamudo, vendar tako svetel in veličasten, kot je napovedal.
Vratila se tek pola veka kasnije. I bila je svetla i velièanstvena, baš kao što je i predvideo.
Potem bo Tobias napovedal solistične točke.
Onda æe Tobajas da najavi solo nastupe. Slušaj.
Pariz je bil torej takšen, kot ga je napovedal Athelstan.
Pariz ispade onakav kako ga i Atelstan opisa.
Že dolgo časa nazaj mi je prerok napovedal, da ne bom imela še enega otroka.
Pre mnogo vremena, prorok mi je prorekao da više dece neæu imati.
Napisal je, da je, medtem ko je bil v taborišču, lahko napovedal, če bodo kdaj izpuščeni, kateri izmed ljudi bodo v redu in kateri ne.
I napisao je da, dok je bio u logoru, mogao je da predvidi, ukoliko ikada budu slobodni, koji čovek će biti dobro, a koji neće.
Veliko drugih stvari je prispevalo k temu, predsednik vlade je napovedal, da je njegova prva prioriteta sprememba pozicije Avstralije glede Kjotskega sporazuma, in to je tudi storil.
Mnogo drugih stvari je tu doprinelo, ali novi Premijer je najavio da je njegov prioritet promena službenog stava Australije o Kjotu, a to je i učinio.
Veterinar mu je napovedal tri mesece življenja.
Njegov veterinar mu je dao tri meseca života.
Kralj pa je postavil tistega vojvodo, na čigar roko se je naslanjal, da nadzoruje pri vratih; a ljudstvo ga je pogazilo med vrati, da je umrl, kakor je napovedal mož Božji v govoru svojem, ko je bil prišel k njemu kralj.
I car postavi na vrata onog vojvodu, na kog se ruku naslanjaše, a narod ga izgazi na vratima, te umre, po reči čoveka Božijeg, koju reče kad car k njemu dodje.
Vedite torej, da nič ne pade na zemljo iz besed GOSPODOVIH, ki jih je govoril GOSPOD o hiši Ahabovi; zakaj GOSPOD je storil, kar je bil napovedal po hlapcu svojemu Eliju.
Vidite sada da nije izostala nijedna reč Gospodnja koju reče Gospod za dom Ahavov, nego je Gospod učinio što je govorio preko sluge svog Ilije.
Kdo je to naznanil od početka, da bi vedeli? in od starodavnosti, da rečemo: Prav pravi! A ni ga bilo, da bi bil naznanil, ni ga bilo, ki bi bil napovedal, ni ga bilo, ki bi bil slišal besede vaše.
Ko je objavio od iskona, da bismo znali, ili od starina, da bismo rekli: Istina je? Ali nema nikoga da bi objavio, niti ima koga da je napred kazao, niti ima koga da bi čuo reči vaše.
Sprejme torej glavar telesne straže Jeremija ter mu reče: GOSPOD, Bog tvoj, je napovedal to nesrečo zoper ta kraj;
I uzevši zapovednik stražarski Jeremiju reče mu: Gospod Bog tvoj izreče ovo zlo za ovo mesto;
Kadar torej ugledate „gnusobo razdejanja“, ki jo je napovedal prorok Daniel, da stoji na svetem kraju (kdor bere, naj razume!),
Kad dakle ugledate mrzost opustošenja, o kojoj govori prorok Danilo, gde stoji na mestu svetom (koji čita da razume):
Možje in bratje, moralo se je izpolniti pismo, ki ga je napovedal sveti Duh z usti Davidovimi o Judu, ki je bil vodnik tem, ki so ujeli Jezusa.
Ljudi braćo! Trebalo je da se izvrši ono pismo što proreče Duh Sveti ustima Davidovim za Judu koji beše pred onima što uhvatiše Isusa;
0.40893983840942s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?