Prevod od "nacin" do Srpski

Prevodi:

način

Kako koristiti "nacin" u rečenicama:

No, rekel bi, da od vojne... naše metode in nacin dela ostajajo enake onim v komunisticnem bloku.
Nakon rata, naše metode, i metode naših protivnika su iste, komunistièke.
Ona govori v Albanscini... ker je to edini nacin da to razume... njena sveta, uboga in stara mama...
Govori na albanskom... jer je to jedini naèin da je razume... njena svera stara majka...
Obstaja kaksen nacin, da bo zvenelo staro in obrabljeno... kot, na primer, prasketajoce?
Možemo li da uèinimo da se èuje kao da je stare izgrebane ploèe... Da se èuje i šuštanje?
Meg, ni ti treba spremeniti nacin kako izgledaš.
Meg, ne treba da menjaš svoj izgled.
Nekaterim bi se zdelo sramotno, ce bi se vojaka spominjali na tak nacin.
Neki æe misliti da æe biti zapamæeni na ovaj naèin... može biti neèasno za vojnika.
Zakaj bi kdo uporabil carovnijo na tak nacin?
Zašto bi netko koristio magiju na taj naèin?
Moramo najti nacin, kao ocistiti vodo bolezni.
Moramo smisliti kako oèistiti vodu od zaraze..
Zdaj pa morava najti nacin, da jo premagava.
Moramo naæi naèin kako je poraziti.
Oddolžil se mu bom na edini možen nacin, dajem mu priložnost, ki si jo zasluži.
Vraæam mu jedino kako mogu -dajuæi mu priliku koju zaslužuje.
Navaditi se morajo na moj nacin dela.
Moraju se naviknuti da rade kako ja kažem.
Tudi vi se morate navaditi na moj nacin dela.
I vi se morate naviknuti na moj naèin.
Ker BOPE se je danes v zaporu obnašal strahopetno... na isti strahopeten nacin kot se je obnašal tudi v favelah.
Јер БОПЕ се данас понео кукавички у затвору... на исти кукавички начин како су се понашали и у фавелама.
Moraš najti nacin, da mu objasniš... kako zaslužiš za življenje, Beto.
Мораш наћи начин да му објасниш... како зарађујеш за живот, Бето.
Ni smela ogroziti Rafa na tak nacin.
Није смела да угрози Рафу на тај начин.
Pomislite samo kako bi bilo ce bi BOPE delal... proti skorumpiranim funkcionarjem na enak nacin, kot proti dilerjem?
Замислите само како би било да је БОПЕ радио... против корумпираних функционера на исти начин као против дилера.
To ni ravno dober nacin za razmisljanje.
Ali to nije najbolji naèin da trošiš svoje misli.
Ali kdaj govoris o meni na tak nacin?
Jesi li ikad tako govorio o meni?
Zdi se mi, da je Sally to storila zato, da bi me na nek nacin kaznovala.
Imam oseæaj da je Sally to uradila... samo da bi me na neki naèin kaznila za sve.
Kaj pa ce bi nasli nacin, da privabimo obe skupini?
Što ako postoji naèin da doðemo do tržišta za obje grupe?
Na nek nacin bi to bil spomin nanjo.
Na neki naèin, to bi mogla biti poèast njoj.
Starsa sta v tem videla le nacin s katerim so njuni otroci ostali zivi.
Moji roditelji su vidjeli jedino naèin na koji da djecu održe na životu.
in sem prepricana, da lahko vidva, dva mocna fanta, najdeta nacin, kako pregnati eno krizano malo hipijevko.
I sigurna sam da vas dvojica snažnih muškaraca možete da smislite kako da oterate jednu malu hipi kuèku.
Gospa H., sem ze pojedla karamelnega, sladkornega, dvojno cokoladno rezino z morsko soljo... pa ni se niti 9.00 zjutraj, in dvomim, da je obravnavanje novih pacientov v stanju prekomerne doze sladkorja najboljsi nacin, da sledim Harleyevim stopinjam.
Gospoðo H. veæ sam pojela jedan sa karamelom, sa šeæerom, èokoladno, èokoladno parèe sa morskom soli... A još nema ni 9 sati, i ne mislim da je upoznavanje pacijenata sa viškom šeæera u krvi najbolji naèin da pratim Harlijeve stope.
Evan, ali je kaksen nacin, da bi mi lahko pogledal, ce se je tisti nikotin vpil preko skalpa?
Evane, bilo koji naèin da nam kažeš da se taj nikotin apsorbovao preko skalpa?
Vcasih imam obcutek, da so vsi nadaljevali svoje zivljenje, a so te vseeno pogresali na svoj nacin.
Ponekad imam oseæaj kao da su svi nastavili dalje ali ti svi nedostaju na svoj naèin.
"Pogosto mežikanje je morda nacin pocivanja možganov med budnostjo."
"Cesto treptanje je mozda zapravo nacin "da se tvoj mozak odmara dok si budan."
Veš, zajebavaš se z mano, jaz pa se ne zajebavam z mojim Gospodom na tak nacin.
Znate, ti si messin 'sa mnom a ja ne zabrljati Gospodar moj na taj naèin.
Da ti bom naredila to, kar pomlad naredi cešnjam, a na zaporniški nacin.
To æu uèiniti s tobom ono što Proljeæe radi sa stabla trešnje, ali u zatvorskoj naèin.
Ce želiš obdržati otroka in Bennetta, je to edini nacin.
Ako želite zadržati svoje dijete i Bennett, ovo je jedini naèin.
Nekdo, ki bi razumel njeno življenje tam na nacin, kot sam nikoli ne bi mogel.
Netko tko bi mogao razumjeti njezin život tamo na naèin da æu Nikad moæi.
Saj veš, obtožila sem ga okorišcanja na racun moje nesrece z obcutljivostjo vampirskega lignja, on me je nato obtožil izdaje na nagnusen, a precej predvidljiv nacin.
Oh, znaš, Ja ga optužio hranidbe na mojoj nesreæi s osjetljivošæu od vampira lignje, a zatim je optužio ja da ga izdaju u odvratno, ali potpuno predvidljiv naèin.
Si lahko zamislite nacin da bi "Sem pilot" seksi?
Da li Možete da dođu do način da se da uradite "ja sam pilot lovac" seksi?
Zdaj, ce lahko ostanejo na pravi poti, boste nasli nacin, da se to stori... dol in umazan, gladka kot indijske svile.
Sada, ako možete da ostane na pravom putu, vi ćete naći način da se to uradi... dole i prlјav, glatka, kao Indijski svila.
Vsi sem prisel blizu, sem imel uspelo, da sem se lociti na nek nacin.
Sve mi je blizu, ja sam uspela da se odvoji na određeni način.
1.2134389877319s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?