Prevod od "moje področje" do Srpski


Kako koristiti "moje področje" u rečenicama:

Papagaji niso moje področje, toda rad bi vedel, kako si izvedel tisto leta 1968.
Papige nisu moja specijalnost, ali voleo bih da znam kako si izveo ono sa sindikatom 1968.
Rekel je: "Zanimivo, vendar to ni moje področje."
Rekao je, "to je interesantno, ali to nije moja oblast."
Takoj sem povedal Bertrandu, da to ni moje področje.
Odmah sam rekao Bertrandu da to nije moje podruèje.
S fikcijo se ne ukvarjam, ni moje področje.
Ja ne radim fantastiku. Nije moj fah.
Kot vidite se včasih spozabijo in uhajajo na moje področje.
Kao što vidite, ponekad oni hoæe da prodaju i na mom mestu.
Zopet je poskušal vpasti v moje področje.
Dakle, pokušava da uðe na moj prostor opet.
Mislim, gospod, da je to veliko več, kot moje področje izkušenj.
Mislim gospodine, da je to više za moje polje struènosti.
Bojim se, da to ni moje področje.
Bojim se da to nije moja briga.
Dojenčki niso ravno moje področje, zato ti grem poiskat nekoga za pogovor.
Djeca nisu moja specijalnost, pa æu ti dovesti nekoga s kim možeš razgovarati.
Mlada nosečnica mi reče, "Kaj bom storila?" jaz pa, "dojenčki niso moje področje."
Djevojka je rekla, "Što da radim?" a ja sam rekla, "Djeca nisu moja specijalnost".
Poslušaj, če sem odkrita, pošiljke na domu ni moje področje.
Da budem iskrena, moj posao nije da donosim mušterijama stvari.
Pri plesu bi nama morda res pomagali, akrobatske točke pa so moje področje.
Dobro, možda bi nam trebala mala pomoæ oko plesa. Ja imam iskustva, bila sam gimnastièarka.
Poslušaj Mike, to ni moje področje, toda, če predsednik želi Bauerja, zakaj nam ne dovoli, da ga dobimo?
Vidi, Mike, nije da raspravljam o ovlašæenjima, ali predsednik osobno hoæe Jack Bauer-a, zasto nama ne dopusti da to sredimo?
To ni prav moje področje, Jack.
To baš i nije moj resor, Jack.
To res ni moje področje, ampak zakaj je na čevlju številka?
To nije moja scena, sta ovi brojevi rade na mojoj cizmi?
Oprostite, Agatha, toda to je moje področje.
Izvinite me, Agata, ali ovo je moja teritorija.
Obujanje mrtvih živalic je tvoja domena. Mehanične zadeve pa so moje področje.
Ti možda možeš reanimirati mrtve zamorce ili... bilo šta, ali ja mogu sve mehanièko probuditi iz mrtvih.
Ko se moje življenje še ni vrtelo okrog mocarele, je bilo trženje moje področje.
Pa, pre nego što sam se posvetila mocareli, ja sam se bavila marketingom.
Ne si narobe predstavljati, ta kuhinja je moje področje.
Ali nemoj da okreces. Kuhinja je moj teren.
Zašel si na moje področje, tip za kri.
Surfuješ po mojoj teritoriji, deèko za krv.
Sklepanje je moje področje in ker vas boli kolk...
Verujem da je zakIjuèivanje moja specijaInost, a pošto vas boIi kuk...
Kar pa se tiče vojaških zadev, se bojim, da niso moje področje.
Ali o vojnim stvarima nemam nikakvo znanje.
Toda v tem primeru je tkivo glivica, torej je to moje področje.
Da, ali u ovom sluèaju, preostalo tkivo su uglavnom gljivice, što je moja struèna oblast.
Najdene stvari niso ravno moje področje, vendar naj pogledam.
Ovo nije moja oblast, ali hajde da pogledamo.
Zemljepis ni ravno moje področje, sem pa prepričan, da tam ni oceanov.
Geografija mi nikad nije bila jaèa strana, ali prilièno sam siguran da Nebraska nema okean.
To, kar se dogaja v Gothamu, ni ravno moje področje, kajne?
Ali to što se dogaða u Gotamu, to baš nije moj reon, zar ne?
Ampak to ni ravno moje področje.
Ali ovo podruèje baš i nije moj fah.
Ker nisi ravno gank Hellhound, ki ni kos pogače, in, uh, da je moje področje, kdo ve, kaj sranje naprej.
Jer si ubio Psoglavog, što nije mala stvar, a ko zna kakva sve sranja još preostaju.
Forenzika je moje področje, vaše je arheološka antropologija.
Forenzika je moje polje, istorijska antropologija vaše.
Ni moje področje, ampak vem da ne bo lahko.
To nije moja specijalnost, ali znam da neæe biti lako.
Rabim tvojo zvestobo, ja, in tudi če se ti zdi sebično, moje področje obsega daleč od mene.
Потребна ми је твоја оданост. И ако то теби изгледа себично, мој план иде много даље.
No, čeprav je moje področje operativa, sem vedno blestela v dešifriranju in obdelavi podatkov.
Moja ekspertiza je na terenu, razbijanje šifri i analiza podataka su mi oduvek bili dosadni.
Črna magija je moje področje, ne tvoje.
Mraèna magija je moja jaèa strana.
Dizajn Sovjetskega vesoljskega plovila ni ravno moje področje.
Dizajn Sovjetskog svemirskog broda nije baš moje podruèje.
Morala in etika nista moje področje.
Moral i etika nisu na mom odeljenju.
Ni moje področje, ampak pozanimal se bom.
Nije moje podruèje, ali raspitaæu se.
Nekaj malega res vem o tem, a to ni moje področje.
Ne. Imala sam neke obuke u tom polju, ali mi to nije specijalnost.
Rade volje bom pomagala, a to ni moje področje.
Rado æu pomoæi, ali ovo nije moj fah.
On odvrne: "To pa ni moje področje, žal."
A on odgovori, "O, to već nije moje područje, žao mi je."
0.35733795166016s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?