Prevod od "meščanov" do Srpski


Kako koristiti "meščanov" u rečenicama:

V cerkveni kleti je veliko ranjenih meščanov.
Mnogo je ranjenih graðana u crkvenom podrumu.
Dvojica meščanov, tretji pa danski učitelj z danskim potnim listom.
Dvojica meštana... Treæi je danski uèitelj sa danskim pasošem.
Kaže, da so večino meščanov evakuirali na podeželje.
Posve je izvjesno da je veæina stanovnika Phnom Penha evakuirana u unutrašnjost.
" Sojenje, katero je vzbudilo zanimanje meščanov se začne danes zjutraj."
"Suðenje koje je privuklo veliko interesovanje, poèinje danas."
S predanostjo in izjemnim pogumom sta policista omogočila rešitev 13 meščanov.
Požrtvovnošæu i junaštvom, ova su dva policajca spasila 13 stanovnika ovoga grada.
73 meščanov se je pritožilo v 16 različnih sektorjih v preteklih 2 mesecih.
73 грађанске побуне у 16 различитих сектора, за мање од 2 месеца.
Čeprav se ne ve, koliko meščanov je sodelovalo pri tem obredu pa jih je 27 zbolelo za Creutzfeldt-Jakobovo boleznijo.
Mada ostaje nepoznato koliko graðana je uèestvovalo u obrednim aktivnostima 27 se razbolelo od Krojcfeld-Jakobove bolesti.
Ob pretresljivem umoru enega najbolj priljubljenih meščanov, nadškofa Richarda Rushmana, je onemelo vse mesto.
Šokantno ubistvo jedne od najomiljenijih osoba Chicaga nadbiskupa Richarda Rushmana, potreslo je èitavi grad.
Ne tišči nosu v zadeve najvplivnejših meščanov.
Ne valja gurati prst u oko najuticajnijim Ijudima grada.
Zaradi njegovega trpljenja in trpljenja njegovih meščanov.
Zbog njegove boli i boli stanovnika.
V imenu meščanov Los Angelesa vam predajam nacionalno zastavo.
U ime graðana Los Angelesa predajem vam državnu zastavu.
Obesiti takšno obvestilo in ne nagraditi meščanov niti z enim od treh komisarjev.
Okaèiš takvo obaveštenje... ni jedan od tri lokalna gradjana nije unapredjen u komesara.
"Nemudoma, v vsaki provinci, mora biti tretjina zaposlenih, v živinoreji ali poljedelstvu, osvobojenih sužnjev ali svobodnih meščanov."
U svim provincijama na tlu Italije, treæina zaposlenih u stoèarstvu i poljodjelstvu moraju biti osloboðenici ili graðani.
Vojno pravo stopa v veljavo zaradi varnosti vseh meščanov.
"Opsadno stanje je na snazi zbog bezbednosti svih graðana.
Bil je čas, ko to mesto ni bilo prijazno do vseh meščanov.
Vidite, bilo je to vrijeme kada ovaj grad nije bio baš prijatelj svim svojim graðanima.
Če pričnemo streljati, bo veliko meščanov zagotovo ubitih.
Ako mi otvorimo vatru na njih, tada æe mnogi graðani sigurno poginuti.
Zdravo, ime mi je Debra Gehringer, kličem s strani Meščanov Agrestica, željnih sprememb.
Zovem se Debra Garringer, zovem u ime Gradjana za Promene...
Zdravo, tu Nancy Botwin, kličem s strani Meščanov Agrestica željnih sprememb.
Ovde Nancy Botwin, zovem u ime Gradjana... Za Promene.
Meni se to zdi vsiljiva kršitev pravic naših meščanov.
Ja to nazivam napadnim kršenjem naših graðanskih prava.
Res mislite, da bo kdo od meščanov skušal ubiti Reesa?
Заиста мислите, да ће га, обични грађани, покушати убити?
Nekaj meščanov jim je sledilo, vendar so v gorah za njimi izgubili sled.
Nekoliko civila ih je pratilo, ali su izgubili tragove u planini.
Ko bo Kandor enkrat padel, bo veliko naših najbistrejših in najobetavnejših meščanov izginilo... v trenutku.
Kada je Kandor pao... mnogi od naših najpametnijih i najobeæavajuæih graðana su poginuli. U trenutku.
Kaj, če bi devet milijonov družbeno zavednih in združenih meščanov stopilo v akcijo in opravilo svoj delež?
A devet milijuna društveno svjesnih i jedinstvenih graðana koji rade svoju dužnost?
Recimo samo, da se je nekaj starejših meščanov pretvarjalo, da se utapljajo v moji izmeni.
Recimo da se par starijih graðana pretvaralo da se davi u mojoj smeni.
Enoto zaskrbljenih meščanov, ki bo rešila Antoniov umor.
Jedinicu zabrinutih graðana da paze na bilo kakva sumnjiva dešavanja.
Ne, ni klub, ampak enota zaskrbljenih meščanov.
Ne, to nije klub. Zabrinuti graðani su preuzeli na sebe zadatak.
Gre se za skupino jeznih meščanov, ki se proti gradnji na zemljišču vrednem 10 milijonov dolarjev.
To je zanimljiva prièa o razjarenim lokalcima protiv dogovora o zakupu vrednog 10 miliona dolara.
Pred začetkom tradicionalnega foruma meščanov upam, da mi boste dovolili, da naznanim prihod neše nove meščanke Novih Združenih Držav...
Prije poèetka tradicionalnog foruma graðana nadam se da æete mi dopustiti da obznanim dolazak naše nove graðanke Novih Sjedinjenih Država...
Veliko meščanov je zaslužnih za to.
Mnogi iz Èesters Mila su zaslužni za to.
V svojem imenu in novoimenovanega šerifa, Lina in vzornih meščanov Betonskega raja smo se odločili prispevati vaši kampanji.
U svoje ime, u ime novog šerifa i Lina, stanovnika Ciglara. Odluèili smo da doprinesemo vašoj kampanji.
Kot župan moram ravnati v interesu vseh meščanov.
Kao gradonaèelnik, ja sam u obavezi da uradim ono što je najbolje za ceo grad.
Včasih so lastovke gnezdile pod napušči bogatašev, zdaj pa letajo po hišah meščanov.
Lastavice obièno prave gnezda ispod strehe kako bi mogle uæi u kuæe.
Freaky del je, da je nihče ni opazil, zaradi enega po enega oni prevzeli mest jih dajanje potnikov znotraj meščanov.
Jezivi deo je niko nije primetio jer su jedan po jedan preuzimali gradove tako što su ubacivali putnike u stanovnike.
In precej meščanov misli, da si sodelovala z Merlynom, ker si se bala za svojo družino.
Znacajan broj ljudi u Starlingu drži da su tvoja djela s Malcolmom Merlynom bila opravdan pokušaj zaštite svoje obitelji.
Stotine meščanov bo umrlo. –Nujna cena.
Na stotine graðana æe da umru! Neophodna cena.
Jutri bo sestanek meščanov, ki bodo odločili o vajini usodi.
Sutra æemo imati gradski sastanak, i ljudi æe odluèiti o vašoj sudbini.
Točilnica je polna meščanov, ki so napol pijani.
tocionica je pun Townsmen pola otišli s picem.
Ja, lahko, če bi dobro polovico meščanov naučili zadeti skedenj z 10 korakov.
Možda... Ako nauèimo polovinu meštana da pogode štalu sa 10 koraka udaljenosti. - Ako izvedemo nekoliko iznenaðenja...
V zameno Niflheim jamči varnost Insomnie in meščanov, kakor tudi prekinitev sovražnosti, kar bo pomenilo konec dolge vojne.
Заузврат, Нифлхајм гарантује сигурност Инсомније и њених грађана као и прекид ватре, доносећи крај овоме горком рату.
Govorite, prosim, v ušesa vseh sihemskih meščanov: Kaj vam je bolje, da vam vlada sedemdeset mož, vsi sinovi Jerub-baalovi, ali da vam vlada eden?
Kažite svim Sihemljanima: Šta vam je bolje, da su vam gospodari sedamdeset ljudi, svi sinovi Jerovalovi, ili da vam je gospodar jedan čovek?
In govorili so bratje matere njegove vse te besede v ušesa vseh sihemskih meščanov. In nagnilo se je njih srce k Abimeleku, zakaj rekli so: Brat naš je.
Tada rekoše braća matere njegove za nj svim Sihemljanima sve te reči, i srce njihovo privi se k Avimelehu, jer rekoše: Naš je brat.
Ako pa ne, naj pride ogenj iz Abimeleka in požre sihemske meščane in hišo Milo, in pride naj ogenj iz sihemskih meščanov in iz hiše Mila in požre Abimeleka.
Ako li niste, neka izidje oganj od Avimeleha i spali Sihemljane i dom Milov, i neka izidje oganj od Sihemljana i od doma Milovog i spali Avimeleha.
In Gaal je šel na čelu sihemskih meščanov in se je bojeval zoper Abimeleka.
I izidje Gal pred Sihemljanima, i pobi se s Avimelehom.
In David odide in vzame kosti Savlove in kosti Jonatana, sinu njegovega, od meščanov v Jabesu v Gileadu, ki so jih bili ukradli z ulic v Betsanu, kjer so ju Filistejci obesili v dan, ko so umorili Savla na Gilboi;
I David otide te uze kosti Saulove i kosti Jonatana sina njegovog od gradjana u Javisu Galadovom, koji ih behu ukrali s ulice vet-sanske, gde ih obesiše Filisteji kad ubiše Filisteji Saula na Gelvuji.
In gre in se pridruži enemu izmed meščanov te dežele; in ta ga pošlje na svoje polje svinje past.
I otišavši pribi se kod jednog čoveka u onoj zemlji; i on ga posla u polje svoje da čuva svinje.
1.2817552089691s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?