Westley in jaz sva združena z vezmi ljubezni... in tega ne moreš izslediti... niti s tisočimi psi krvosledci... in tega ne moreš prelomiti... niti s tisočimi meči.
Весли и ја смо спојени везама љубави, а ти то не можеш да пратиш... ни са хиљаду ловачких паса... и не можеш да их прекинеш... ни са хиљаду мачева.
Zato, mečevalka, če hočeš spopad z meči, ga predlagam tam.
Onda, maèevaoèe, ako želiš borbu maèevima, predlažem da bude tamo.
Krugi... bojevali so se z meči.
Krug... Oni se bore sa maèevima.
Ne meči naju v isti koš.
Ne stavljaj nas u isti koš.
Sem ti rekel, da ne meči denarja stran.
Rekao sam ti da ne bacaš novac na to.
V teh časih so meči dobri le za rezanje redkvic.
Ovih dana, maèevi su dobri samo za seckanje rotkvica.
Meči in ščiti do drugega kroga ne delujejo.
Maèevi i štitovi nisu u igri do drugog kruga.
Veš, kaj pravijo o možeh z velikimi meči?
Знаш шта кажу о мушкарцима са великим мачевима!
Ne meči vanjo, temveč skozi njo.
Ne bacaj na nju, bacaj kroz nju.
Veš, vsi najboljši meči imajo imena.
Знаш, сви најбољи мачеви имају имена.
Tudi njegovi meči so tvoji, razen štiristotih, ki bodo varovali prehod, da ti ne bi kdo sledil.
Да то је и своје људе. Осим 400 које ће задржати овде да брани прелаз против оних који би кренули за тобом.
Bojim se da se Dorochae ne more poraziti z meči in loki, Gospod.
Bojim se da se Dorochae ne može poraziti maèevima i strelicama, sire.
Raje bi se spopadla s tisočimi meči, kot bila zaprta tu z jato prestrašenih kokoši.
Radije bih da se suoèim s hiljadu maèeva, nego da sedim zatvorena s jatom preplašenih kvoèki.
Medtem ko ostali tečemo okoli z meči in mušketami, bo on imel letala in brezpilotna vozila.
Док остали трчкарају са мачевима и мускетама, имаће авионе и беспилотне летелице.
Težko mine mesec, da naši meči... ne zmočijo tla s krvjo, iz nosu nekega ubogega reveža.
Није ни месец могао проћи, а да наши мачеви, нису земљу наквасили крвљу тих јадних курвиних синова.
Ko pride beli mraz, vam ne bodo pomagali ne meči, ne plašči ne ogenj.
Кад дође бела хладноћа, неће вам помоћи ваши мачеви, плаштеви и ватре.
Ne vzbujaj pozornosti in ne meči Svetega pisma.
Ne privlaèi pažnju na sebe... i ne bacaj Bibliju.
Highlandska vojska je bila popolnoma izpostavljena, tekmovali so proti ognjenim puškam, topovom in orožju z ničemer razen z lastnimi meči, večinoma.
brdsko vojska bila posve izložena, a onda naplacuje u zubima pušcanim požara, topove, minobacace s ništa više nego njihovi broadswords, za najveci dio.
Noža ne prineseš na dvoboj z meči.
Не донесе нож на мач орбе.
Bori se z meči, in res je dober.
ON JE MAÈEVALAC, I TO VEOMA DOBAR.
Z našimi meči lahko obriješ svinjo.
Možeš obrijati svinju sa oštricama naših seèiva.
Še zadnjič, če hočeš obdržati ropotuljo, je ne meči stran.
Poslednji put ti sada kažem, ako hoceš da zadržiš zvecku, nemoj da bacaš zvecku.
Težka pehota so bili vojaki pešaki, oboroženi z meči in ščiti in neke vrste oklepi.
Postojala je teška pešadija - vojnici na zemlji, vojnici na zemlji u oklopu i sa mačevima i štitovima i nekom vrstom oklopa.
tedaj sem postavil na spodnje kraje prostora za zidom, na goljave, ljudstvo po njih rodovinah ž njih meči, sulicami in loki.
Tada namestih narod u nizinama iza zida i na strmenima, postavih narod po porodicama sa mačevima i kopljima i lukovima.
Gladke so, maslene besede njegove, a vojska tiči v njegovem srcu; mehkejši od olja so govori njegovi, in vendar so goli meči.
Usta su im meka kao maslo, a na srcu im je rat. Reči su im blaže od ulja, ali su goli mačevi.
Glej, iz ust jim vre hudo, meči so v njih ustnah, kajti: Kdo sliši? pravijo.
Evo ruže jezikom svojim, mač im je u ustima, jer, vele, ko će čuti?
Je rod, čigar zobje so meči in kočniki njegovi noži, da požre uboge z zemlje in potrebne izmed ljudi.
Ima rod kome su zubi mačevi i kutnjaci noževi, da proždire siromahe sa zemlje i uboge izmedju ljudi.
Meči kruh svoj po vodi, kajti po mnogih dneh ga najdeš.
Baci hleb svoj povrh vode; jer ćeš ga naći posle mnogo vremena.
In pripeljejo gori nadte zbor sovražnikov in te s kamenjem posujejo in razsekajo z meči.
I dovešće na te ljudstvo, te će te zasuti kamenjem, i izbošće te mačevima svojim.
In zbor ju bo pobijal s kamenjem in prebodel z meči; njiju sinove in hčere pomore in z ognjem požgo njih hiše.
I ljudstvo će ih zasuti kamenjem, i iseći će ih mačevima svojim; sinove će njihove i kćeri njihove pobiti, i kuće će njihove spaliti ognjem.
Storim, da pade množica tvoja pod meči junakov, ki so vsi najbolj silovitni med narodi; in pokončajo napuh Egipta, in vsa množica njegova bo zatrta.
Mačevima junačkim povaljaću mnoštvo tvoje, mačevima najljućih izmedju naroda; one će razoriti ponos Misiru, i sve će se mnoštvo njegovo potrti.
Konjiki pridirjavajo in meči se svetijo in sulice blesketajo! množica je pobitih in grmada mrtvih in trupel brez konca; čez njih trupla padajo!
Konjanici poskakuju, i mačevi se sjaju, i koplja sevaju, i mnoštvo je pobijenih i sila mrtvih telesa, nema broja mrtvacima, i pada se preko mrtvaca.
In ko je še govoril, glej, pride Juda, eden dvanajsterih, in ž njim velika truma z meči in koli od višjih duhovnikov in starejšin ljudstva.
I dok On još tako govoraše, gle, Juda, jedan od dvanaestorice, dodje, i s njim ljudi mnogi s noževima i s koljem od glavara svešteničkih i starešina narodnih.
In precej, ko je še govoril, pride Juda, eden dvanajsterih, in ž njim množica z meči in koli od višjih duhovnikov in pismarjev in starejšin.
I odmah, dok On još govoraše, dodje Juda, jedan od dvanaestorice, i s njim ljudi mnogi s noževima i s koljem od glavara svešteničkih i od književnika i starešina.
In Jezus izpregovori in jim reče: Kakor na razbojnika ste prišli z meči in koli lovit me?
I odgovarajući Isus reče im: Kao na hajduka izašli ste s noževima i s koljem da me uhvatite,
A višjim duhovnikom in poglavarjem templja in starejšinam, ki so bili prišli nadenj, reče Jezus: Kakor nad razbojnika ste prišli z meči in koli?
A glavarima svešteničkim i vojvodama crkvenim i starešinama koji behu došli na Nj reče Isus: Zar kao na hajduka izidjoste s noževima i koljem da me uhvatite?
0.24035382270813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Весли и ја смо спојени везама љубави, а ти то не можеш да пратиш... ни са хиљаду ловачких паса... и не можеш да их прекинеш... ни са хиљаду мачева. 