To priložnost bi moral izrabiti, da bi maščeval smrt svojega brata.
Htio sam iskoristiti priliku. I osvetiti bratovu smrt.
Če ga kdo najde in mi ga ne izroči, se bom maščeval.
Ako ga neko naðe i sakrije od mene, osvetiæu se.
Naj tvegam svoje življenje, da bi maščeval njega?
Ризикујем живот да бих га осветио.
Maščeval se bom vsakomur, ki me bo prevaral.
Osvetiæu se svakom ko me prevari.
Želim stisniti roko tistemu, ki je maščeval mojo smrt.
Хоћу да стиснем руку човеку који је осветио моју смрт.
Kdo bi potem maščeval tvojega brata?
Ko bi onda osvetio tvog brata?
Takrat sem Satanu obljubila svojo dušo, če bi plačanec vstal od mrtvih in se maščeval v mojem imenu.
Тада, понудих душу Ђаволу... ако дигне Хесианца из гроба да ме освети.
Pri Grabtharjevem kladivu, pri sinovih Warvana, maščeval vas bom!
Код Грабтарјевог чекића, код синова Wарвана, осветићу вас!
in zaklele sem se, da se mu bom nekega dne maščeval.
I zakleo sam se da cu mu se osvetiti jednog dana.
Pred dvema tednoma je pobegnil, zdaj pa bi se rad maščeval.
Пре 2 недеље је побегао. Сада је жељан освете.
Clay se je maščeval in pravici je bilo zadoščeno.
Clay æe dobiti svoju osvetu, i pravda æe biti dostižna.
Vseeno pa sem prisegel Shamashu, da bom maščeval očetov umor.
Ипак, дао сам заклетву Самасу да ћу осветити очево убиство.
Danes sem končno maščeval tvojo smrt.
Danas sam konaèno osvetio tvoju smrt.
Maščeval bom tvojo prečudovito roko in nogo.
Osvetit æu tvoju predivnu ruku i predivnu nogu.
Da si maščeval mojega očeta, ko si Aerysu Targaryenu zaril meč v hrbet?
Да си освећивао мога оца када си забио свој мач у леђа Ериса Таргарјена?
Pravkar me je opazil in rad bi se maščeval belcu.
Mene. I čim me vidio.. želi osvetu za sve bijelce..
Nato pa je ukradel krste, da bi se mu maščeval.
A onda je ukrao kovèege, da bi se osvetio.
Želel sem, da bi maščeval smrt Isse, ne pa ubijal nedolžne civiliste.
Želim osvetiti Issainu smrt, ali ne ubijati nevine ljude.
Nimam plačanca, ki bi me ščitil, ali brata, ki bi me maščeval.
Ја немам свог плаћеника да ме штити. Ни славног брата да ме освети.
Ko ga boš maščeval, se ti bo Haldor smejal od zgoraj.
Kad se budeš svetio Haldor æe biti sreæan.
Dovolil bi, da ljudje stradajo samo, da bi se mi maščeval?
Kažeš da æeš da dozvoliš da ljudi umru od gladi, samo da bi se meni osvetio?
In kakšno lekcijo se boš ti naučil, Niklaus, če se bo maščeval in škodil Hayley?
A koju lekciju æeš ti da nauèiš, ako ti se osveti tako što æe da povredi Hejli?
Če bi rad maščeval Brija, jim suni milijon.
Ako želiš da im se osvetiš za Braja, osveti im se milionom.
Ko pogledam brazgotino, vem, da sem maščeval mojo hčer.
Kada pogledam ožiljak, znam da sam osvetio æerku.
Prisegel je, da se bo maščeval.
Ne znamo to. Obeæao je osvetu.
Maščeval bom Khana in upam, da mi bo izkazal svojo naklonjenost.
Osvetiæu Kana i nadam se da æe mi ukazati naklonost.
Zakaj narediti nekaj, kar se ne da popraviti da bi maščeval ljubezen, ki ni bila resnična.
Zašto nešto što može i l'-se poništiti osvetiti ljubav koja nije bila l'-t čak i pravi?
Kaj, če se ne boš nikoli maščeval?
Što ako nikada ne bi iskaliti osvetu?
Priseže, da se bo maščeval vsem, ki so bili zlobni do njega.
Zavjetovao se osvetiti svima koji su ga uništili.
Projekta Atom sem se lotil, da bi maščeval Anno, ampak sedaj je postal nekaj, s katerim lahko zaščitim bližnje.
Када сам почео пројекат Атом, то је све о освете Ану. Али оно што је постало о Се... штити људе сам занимају.
Kdo bo maščeval mojega sina, Stark?
Ko æe osvetiti mog sina, Stark?
Jon Sneg je maščeval Rdečo svatbo.
Džon Snežni je osvetio Crvenu svadbu.
To je razlog, zakaj si pobegnil iz zapora, tako da se mu boš lahko maščeval za krajo tvojih neumnih modelov igrač?
Zato si pobegao iz zatvora, da bi se osvetio što ti je ukrao glupe nacrte za igraèke?
Nekoč sem pred Bogom in njegovimi angeli prisegel, da bom nekega dne ubil Ragnarja Lothbroka, ter maščeval njegov neizzvan in neusmiljen napad na kraljestvo.
Zakleo sam se pred Bogom i njegovim anđelima. Ubiću Ragnara Lodbroka zbog odmazde i nemilosrdnog napada na moje kraljevstvo.
Vedel si, da se bo maščeval.
Avion! Znao si da bi se osvetio.
Toda kakšen človek bi bil, če ne bi maščeval sestrinega umora?
Али какав бих човек био ако не осветим убиство своје сестре?
Kadar nabrusim bliskavi meč svoj in roka moja seže po sodbi, se bom maščeval nad nasprotniki svojimi in povrnem sovražilcem svojim.
Ako naoštrim sjajni mač svoj i uzmem u ruku sud, učiniću osvetu na neprijateljima svojim i vratiću onima koji mrze na me.
In mirno je stalo solnce in mesec je obstal, dokler se narod ni sovražnikom maščeval.
I stade sunce i ustavi se mesec, dokle se ne osveti narod neprijateljima svojim.
Ona pa mu reče: Oče moj, odprl si usta svoja proti GOSPODU, stóri mi torej, kakor je prišlo iz ust tvojih; samo da te je GOSPOD maščeval nad tvojimi sovražniki, Amonovimi sinovi.
A ona mu reče: Oče moj, kad si otvorio usta svoja ka Gospodu, učini mi, kako je izašlo iz usta tvojih, kad te je Gospod osvetio od neprijatelja tvojih, sinova Amonovih.
Ko pa je bil Savel prejel kraljevanje nad Izraelom, se je bojeval zoper vse sovražnike svoje na vseh straneh, zoper Moabce, zoper sinove Amonove, zoper Edomce, zoper kralje v Zobi in zoper Filistejce; in kamorkoli se je obrnil, se je maščeval.
I Saul carujući nad Izrailjem ratovaše na sve neprijatelje svoje, na Moavce i na sinove Amonove i na Edomce i na careve sovske i na Filisteje, i kuda se god obraćaše, nadvladjivaše.
bojte se meča! kajti meč bo maščeval krivice, da bi vedeli, da je sodba.
Bojte se mača; jer je mač osveta za bezakonje; i znajte da ima sud.
Zato pravi Gospod, Jehova nad vojskami, Mogočni Izraelov: Aha, tolažbe si dobodem pri svojih nasprotnikih in maščeval se bom nad svojimi sovražniki.
Zato govori Gospod, Gospod nad vojskama, silni Izrailjev: Aha! Razračunaću se sa protivnicima svojim, i osvetiću se neprijateljima svojim.
In GOSPOD mu veli: Daj mu ime Jezreel; zakaj še malo časa, in maščeval bom kri, prelito v Jezreelu, nad hišo Jehujevo in storim konec kraljestvu Izraelovemu.
Tada mu reče Gospod: Nadeni mu ime Jezrael; jer još malo, pa ću pohoditi krv jezraelsku na domu Jujevom i ukinuću carstvo doma Izrailjevog.
kajti resnične in pravične so sodbe njegove; zakaj sodil je nečistnico véliko, ki je pačila zemljo z nečistostjo svojo, in hlapcev svojih kri je maščeval na roki njeni.
Jer su istiniti i pravi sudovi Njegovi, što je osudio kurvu veliku, koja pokvari zemlju kurvarstvom svojim, i pokajao krv slugu svojih od ruke njene.
4.3053591251373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Htio sam iskoristiti priliku. I osvetiti bratovu smrt. 