Prevod od "krivde" do Srpski


Kako koristiti "krivde" u rečenicama:

Vem, da moram prevzeti nekaj krivde na sebe.
Moramo da podelimo krivicu za ovo.
Kakorkoli že, mislim, da se boste strinjali, da mož ne nosi nobene krivde.
U svakom sluèaju, mislim da ste saglasni da nema suprugove krivice.
Ne, trpi za akutno melanholijo skupaj s kompleksom krivde...
Neæe. Pati od akutne melanholije, zajedno sa kompleksom krivice.
Zdaj pa me preganja občutek krivde.
Ali sad se oseæam tako loše.
Dame in gospodje v poroti, slišali boste neomajni dokaz krivde Richarda Kimbla.
Dame i gospodo porotnici... èuæete potvrdu krivice Rièarda Kimbela.
Tvoji občutki glede odgovornosti ali krivde zaradi Julie.....bi lahko zamenjali Sofijo z Julie.
Oseæanje odgovornosti ili krivice u vezi Džuli, mogli su lako pretvoriti Sofiju u Džuli.
To ne opere Curtisa krivde za njegova dejanja.
Ovo ne opravdava Curtisa za ono što je uradio.
Odločila se je, da je občutek krivde majhno plačilo v zameno za srečo.
Ona je odluèila da je krivica, mala cena za sreæu.
Nedolžen sem, dokler mi ne dokažejo krivde.
Nevin dok se ne dokaže suprotno.
Tega pogovora mi niste omenili, a bi Popa lahko opral krivde.
Nikad mi niste rekli o tom razgovoru, Pope bi mogao biti osloboðen. Zar je važno?
Leta kasneje - izžet zaradi krivde, nedvomno je desetnik izkopal svojega brata od tam, kjer ga je na bojišču pokopal in ga pripeljal domov.
Godinama kasnije -- voðen krivicom, nesumnjivo... kaplar je iskopao svog brata gde ga je ukopao na bojištu i doneo mu ostatke kuæi.
On pa je bil ranjen zaradi naših grehov, strt zaradi naše krivde.
"Ali, on je bio ranjen zbog naših prijestupa." "On je bio u modricama zbog našeg bezakonja."
Edina sem, ki lahko Barbieja opere krivde.
Jedino ja mogu da oslobodim Barbija.
503 ljudje so mrtvi in večina krivde je na moji strani.
503 ljudi je mrtvo i ne mogu da ti objasnim koliko se krivom oseæam
Vseeno pa zaradi tega čutim trohico krivde.
Ipak, oseæam mali deo krivice za sve.
Ne bom prevzel krivde za to.
Ja ne uzimam pad za to, ok?
Nato pa nastopi občutek krivde, in počutim se res grozno.
Чим ме обузме кривица, осећам се као говно.
Vi bi bili oproščeni krivde in vrnili bi se v vaše majhno smrdljivo stanovanjce kjer bi reševali zločine z gospodom in gospo Psihopat..
Vi ćete biti oslobođeni od odgovornosti, vratićete se u vaš mali smrdljivi stan i nastaviti da rešavate zločine sa gospodinom i gospođom Psihopata.
Ljudje, ki ne čutijo krivde, se običajno dobro zabavajo.
Људи који не осећају кривицу обично могу добро да се забаве.
Te stvari ste bili občutek - vse krivde in trpljenje - to so človeški občutki.
Te stvari koje osjeæaš- sva ta krivnja i patnja- to su ljudski osjeæaji.
Prosti ste vsake odgovornosti, oproščeni krivde, tako da lahko poveste svojo stran resnice, kjerkoli se vam zdi to potrebno zunaj palače.
Слободан од одговорности, без кривице, бесплатна за улог ваш захтев где год вам одговара. Испред П лате.
Ko sem te poljubil, me je preplavil občutek krivde.
Kada sam te poljubio, osetio sam krivicu.
Ne, pravzaprav mi pomaga pregnati tisti občutek krivde.
ZAPRAVO MI POMAŽE. POMAŽE MI SA KRIVICOM.
Danes krivde ne boš valil na druge.
Neæeš potrošiti ni dolar danas, Li.
Ker ti je nismo določili, razen neopredeljene krivde, za katero se ne boš nikoli pokesal.
Zato što ti nismo dali ništa osim neodređene krivice zbog koje se nećeš iskupiti.
Pozejdon mi je povedal, da Kellerman ni imel pooblastil, da bi naju opral krivde.
Posejdon mi je rekao da Kelermen nije imao autoritet ninadležnost da nas oslobodi naših zloèina.
In potem se je začel eden največjih občutkov krivde v mojem življenju.
A onda sam imao jedan od najjačih osećaja krivice u životu.
In to me je zelo presenetilo, saj sem imel že mnoga zdravljenja -- za mnoga od njih se nisem odločil -- in nikoli nisem imel takega občutka krivde.
To mi je bilo iznenađujuće jer sam prošao kroz toliko terapija - mnogo njih sam odlučio da ne radim - i nikada nisam osećao ovakvu krivicu.
Zakaj v introvertiranih ljudeh vzbujamo občutek krivde zaradi tega, ker hočejo del časa prebiti sami?
Zašto introvertnim osobama namećemo osećaj krivice što ponekada žele da se odvoje od drugih?
Postala je moje orodje za izhod iz konfucijanske pasti krivde in mi omogočila na novo začeti odnos s starši.
I to je postalo moje sredstvo za izlazak iz te zamke konfučijanskog osećaja krivice i za obnovu odnosa sa roditeljima.
Ko se zabavaš v Temnem igrišču, to pravzaprav ni zabava, ker si je ne zaslužiš, in zrak je poln krivde, strahu, tesnobe, sovraštva do sebe - vseh teh pozitivnih odlaševalskih čustev.
Zabava koju imate na Mračnom igralištu nije zaista zabavna jer je u potpunosti nezaslužena i u vazduhu se oseća krivica, užas, nespokoj, samoprezir - sva ta divna osećanja koja otezala imaju.
In če vol pobode moža ali ženo, da umrjeta, bodi vol kamenan in mesa njegovega ne smejo jesti; volov gospodar pa bodi brez krivde.
Ako vo ubode čoveka ili ženu, te umre, da se vo zaspe kamenjem i da se ne jede meso od njega, a gospodar od vola da nije kriv.
da jih ne obremene s krivico krivde, ko uživajo njih svete reči; zakaj jaz sem GOSPOD, ki jih posvečujem.
I da ne bi navlačili na njih kar za prestup jedući svete stvari njihove, jer sam ja Gospod, koji ih posvećujem.
ako bom grešil, da name boš strogo pazil in krivde moje me ne boš oprostil.
Ako sam zgrešio, opazio si me, i nisi me oprostio bezakonja mog.
Da ti naznani skrivnosti prave modrosti, da je mnogotera v znanju; potem bi spoznal, da Bog tebi v prid mnogo pozablja iz krivde tvoje.
I pokazao ti tajne mudrosti, jer ih je dvojinom više, poznao bi da te Bog kara manje nego što zaslužuje tvoje bezakonje.
Rešil bo tudi njega, ki ni brez krivde, da, rešen bo po čistosti tvojih rok.
Izbaviće i onog koji nije bez krivice; izbaviće ga čistotom ruku tvojih.
Reši me krivde prelite krvi, o Bog, Bog zveličanja mojega, in radostno bo hvalil jezik moj pravičnost tvojo.
Izbavi me od krvi, Bože, Bože, Spasitelju moj, i jezik će moj glasiti pravdu Tvoju.
Brez krivde moje se stekajo in pripravljajo; vstani, pridi mi naproti in poglej!
Bez krivice moje steču se i oružaju se; ustani za mene, i gledaj.
In ti boš, to pa vsled krivde svoje, moral zapustiti dediščino svojo, ki sem ti jo bil dal; in storim, da boš hlapčeval sovražnikom svojim v deželi, ki je ne poznaš; kajti ogenj ste zanetili v jezi moji, ki bo gorel vekomaj.
I ti ćeš i koji su s tobom ostaviti nasledstvo svoje, koje sam ti dao, i učiniću da služiš neprijateljima svojim u zemlji koje ne poznaješ; jer ste raspalili oganj gneva mog, koji će goreti do veka.
In bil je napis krivde njegove napisan: KRALJ JUDOV.
I beše natpis Njegove krivice napisan: Car judejski.
in dasi niso našli nobene krivde za smrt, so vendar prosili Pilata, naj ga umori.
I ne našavši nijedne krivice smrtne moliše Pilata da Ga pogubi.
0.84851813316345s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?