"Da bi naredili konec vedno slabšim razmeram in zagotovili javni blagor, je tod razglašeno izredno stanje z dekretom lorda Becketta, odposlanca njegovega kraljevega veličanstva.
"Da bi ostvarili što veći vremenski rok u ovim teškim vremenima i da osiguramo pravno dobro, proglašeno je stanje uzbune na ovim područjima dekretom Lorda Katlera Beketa, valjanog predstavnika Njegovog Veličanstva Kralja.
Jaime mi je povedal o padcu Kraljevega pristanka.
Џејми ми је причао о дану када је пала Краљева Лука.
Prebivalci Kraljevega pristanka niso izbrali lažnega kralja Joffreyja.
Graðani Kraljeve Luke nisu odabrali lažnog kralja Džofrija Barateona.
Do Kraljevega pristanka je dolga pot.
Дуг је пут до Краљеве Луке.
Ni tratenje kraljevega časa praktično izdaja?
U kom trenutku postaje izdaja traæiti kraljevo vreme?
Ko je kralj prišel v Nočno utrdbo, je kuhar ubil kraljevega sina in iz njega pripravil pito s čebulo, korenjem, gobami in slanino.
Kad je kralj bio u posjeti Noænoj tvrðavi, ubio je kraljevog sina ispekao od njega veliku pitu s lukom, mrkvom, gljivama i slaninom i poslužio pitu kralju.
Obala naj bo na tvoji levi vse do Kraljevega pristanka.
Obala nek ti je lijevo i stiæi æeš u Kraljevu Luku.
Brez enega prsta, je Florinda zajahala kraljevega konja brez da bi opazila kri, ki je kapljala iz čevlja.
Sa jednim prstom manje, Florinda se popela na prinèevog konja, nesvesna da krv kaplje sa cipelice.
Okronana lobanja je grb Manwoodyjev iz Kraljevega groba.
Окруњена лобања, Менвуди од Краљевог гроба.
Vodil je napad na Bratovščino Kraljevega gozda.
Водио напад на одметнике из Краљеве шуме.
Petyr je iz Kraljevega pristanka prinesel tri zaboje.
Петир је донео три сандука чак из Краљеве Луке.
To smo našli na truplu Dontosa Hollarda, kraljevega norca.
Ово је пронађено на телу Донтоса Холарда, краљеве луде.
Ko se bosta poročila, bom jaz postala vodja kraljevega gospodinjstva.
Kada se udaš osiguraæeš mi visoko mesto u palati.
Cenjen zdravnik, član Kraljevega zdravniškega kolidža in pionir na področju kardiofiziologije.
Cenjeni lekar, èlan kraljevskog uaniverziteta lekara i pionir u polju kardiofiziologije.
Hotela je, da grem iz Kraljevega pristanka.
Želela je da odem iz Kraljeve Luke.
Na poti do Kraljevega pristanka, z očetom in Aryo.
На путу до Краљеве Луке, с оцем и Арјом.
Vodil sem obrambo Kraljevega pristanka, ko ste bili še v plenicah.
Водио сам одбрану Краљеве Луке док сте ви били у пеленама.
Kraljevega... –Je to sestanek malega sveta?
Kraljevog... -Je li ovo sastanak Malog veæa?
Slišala sem, da odhajate iz Kraljevega pristanka.
Èula sam da odlazite iz Kraljeve Luke.
Njena Železna flota pa bo peljala vašo vojsko do Kraljevega pristanka.
А њена Гвоздена Флота ће довести Дорњане назад до Краљеве Луке.
Da bi vas živo odrli in obesili na obzidju Kraljevega pristanka.
Da te oderemo živu i obesimo o zidine Kraljeve Luke.
Včasih sem bil član upravnega odbora Kraljevega baleta v Angliji,
Ja sam bio u odboru Kraljevskog baleta u Engleskoj,
In Absalom je prebival v Jeruzalemu dve celi leti in ni videl kraljevega obličja.
I Avesalom osta cele dve godine u Jerusalimu, a lice carevo ne vide.
In kralj je ž njim poslal Zadoka duhovnika in Natana proroka in Benaja, sina Jojadovega, in Keretejce in Peletejce, in so ga posadili na kraljevega mezga,
Jer car posla s njim Sadoka sveštenika i Natana proroka i Venaju, sina Jodajevog, i Hereteje i Feleteje, i posadiše ga na carevu mazgu.
Obudil pa je GOSPOD nasprotnika Salomonu, Hadada Edomca; on je bil iz kraljevega rodu v Edomu:
I podiže Gospod protivnika Solomunu, Adada Idumejca, koji beše od carskog roda u Idumeji.
In ko je videl Zimri, da je mesto dobljeno, je šel v trdnjavo kraljevega dvorca in zažgal kraljev dvorec nad seboj z ognjem in je poginil
A Zimrije kad vide gde osvojiše grad, otide u dvor carski, i zapali nad sobom dvor carski, te pogibe,
Potem pripelje ven sina kraljevega in dene nanj krono in mu da pričevanje; in ga postavijo za kralja ter ga pomazilijo, in ploskajo z rokami in govore: Živel kralj!
Tada izvede sina carevog, i metnu mu venac na glavu, i dade mu svedočanstvo, i postaviše ga carem, i pomazaše ga, i pljeskajući rukama govorahu: Da živi car!
Tedaj je bilo mesto predrto, in vsi vojščaki so pobegnili po noči skozi vrata med dvojnim zidom, ki so bila poleg kraljevega vrta (Kaldejci pa so oblegali mesto kroginkrog); in kralj je šel po poti proti nižini.
Tada grad bi provaljen, a vojnici svi pobegoše noću na vrata izmedju dva zida uz vrt carev; a Haldeji behu svuda oko grada; i car otide putem k pustinji.
Zgodi se pa sedmega meseca, da pride Izmael, sin Netanijev, sinu Elisamovega, iz kraljevega roda, in ž njim deset mož, in udarijo Gedalija, da umrje, tudi Jude in Kaldejce, ki so bili ž njim v Micpi.
Ali sedmog meseca dodje Ismailo, sin Netanije sina Elisamovog, roda carskog, i deset ljudi s njim, i ubiše Godoliju, te pogibe; tako i Judeje i Haldeje koji behu s njim u Mispi.
vsi ti so bili sinovi Hemana, kraljevega vidca v besedah Božjih; da bi povišal njegov rog, je dal Bog Hemanu štirinajst sinov in tri hčere.
Ti svi behu sinovi Emana videoca carevog u rečima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu četrnaest sinova i tri kćeri.
Nato pripeljejo ven sina kraljevega in denejo krono nanj ter mu dado pričevanje in ga postavijo za kralja, in Jojada in sinovi njegovi ga pomazilijo; in kličejo: Živel kralj!
Tada izvedoše sina carevog, i metnuše mu na glavu venac, i dadoše mu svedočanstvo, i zacariše ga, i Jodaj i sinovi njegovi pomazaše ga i rekoše: Da živi car!
In Zihri, mogočen mož v Efraimu, je ubil Maaseja, sina kraljevega, in Azrikama, načelnika palače, in Elkana, drugega za kraljem.
I Zihrije junak od Jefrema ubi Masiju sina carevog i Azrikama upravitelja dvorskog i Elkanu, drugog do cara.
In postavil je levite v hiši GOSPODOVI s cimbali, s psalmovimi citrami in s harfami po zapovedi Davida in Gada, kraljevega vidca, in Natana proroka; zakaj ta zapoved je bila od GOSPODA po prorokih njegovih.
I postavi Levite u domu Gospodnjem s kimvalima i psaltirima i guslama, kako beše zapovedio David i Gad videlac carev i Natan prorok; jer od Gospoda beše zapovest preko proroka Njegovih.
In Josija je podaril sinom naroda drobnice, jagnjet in kozličev, trideset tisoč po številu, vse za daritve pashe vsem, ki so bili pričujoči, in tri tisoč goved; to je bilo od imetja kraljevega.
I Josija dade narodu od stoke jaganjaca i jarića, sve za pashu, svima koji behu onde, na broj dve hiljade i šest stotina, i tri hiljade goveda, sve od carevog blaga.
In piti so jim dajali iz zlatih posod, in posode so bile vselej druge in druge, in kraljevega vina je bilo obilo po kraljevi darežljivosti.
A piće davahu u sudovima zlatnim, i to u sudovima drugim i drugim, a vina carskog beše izobila, kako može biti u cara.
In Mardohej je šel izpred obličja kraljevega v kraljevskem oblačilu iz modrega škrlata in belega bombaža in z velikim vencem zlatim in s plaščem iz tenčice in škrlata; in mesto Susan je ukalo in se veselilo.
A Mardohej otide od cara u carskom odelu ljubičasom i belom i pod zlatnim vencem velikim i u plaštu od tankog platna i skerleta, i grad Susan radovaše se i veseljaše se.
V svetlosti obličja kraljevega je življenje in blagovoljnost njegova je kakor oblak poznega dežja.
U veselu je licu carevom život, i ljubav je njegova kao oblak s poznim daždem.
In vzel je enega od kraljevega semena in ž njim sklenil zavezo in ga zaprisegel; mogočnike v deželi pa je vzel s seboj,
I uze jednog od carskog semena, i učini s njom veru, i zakle ga, i uze silne u zemlji,
In kralj je ukazal Aspenazu, načelniku svojih dvornikov, naj pripelje mladeničev iz sinov Izraelovih od kraljevega zaroda in od plemenitnikov,
I reče car Asfenazu starešini svojih dvorana da dovede izmedju sinova Izrailjevih, i od carskog semena i od knezova,
Po veri so Mojzesa, ko je bil rojen, njegovi roditelji skrivali tri mesece, ker so videli, da je dete zalo, in niso se bali ukaza kraljevega.
Verom Mojsija, pošto se rodi, kriše tri meseca roditelji njegovi, jer videše krasno dete, i pobojaše se zapovesti careve.
1.9433019161224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ти си из Краљеве Луке зар не? 