Zovem se Harald... U mom narodu znan kao Lepokosi.
In kralj obrne obličje in blagoslovi ves zbor Izraelov; in ves zbor Izraelov je stal.
I okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor Izrailjev, a sav zbor Izrailjev stajaše.
Tedaj pride Jeroboam in vse ljudstvo k Roboamu tretji dan, kakor je kralj velel, rekoč: Pridite k meni zopet tretji dan.
A treći dan dodje Jerovoam i sav narod k Rovoamu kako im beše kazao car rekavši: Dodjite opet k meni do tri dana.
Nato sta šla kralj Izraelov in Josafat, kralj Judov, gori proti Ramotu v Gileadu.
I otide car Izrailjev s Josafatom carem Judinim na Ramot galadski.
In kralj babilonski jih je udaril in usmrtil v Ribli, v Hamatski deželi.
A car ih vavilonski pobi i pogubi u Rivli u zemlji ematskoj.
Odkar mu je dal Nori kralj z razbeljenimi kleščami iztrgati jezik.
Откад му је Луди Краљ усијаним клештима ишчупао језик.
Dober kralj ve, kdaj je treba varčevati moč in kdaj uničiti svoje sovražnike.
Добар краљ зна када да чува своју снагу... А када да уништи своје непријатеље.
Kaj je rekel Nori kralj, ko si ga zabodel v hrbet?
Шта је Луди краљ рекао када си га убо у леђа?
Zakaj je potem Robert kralj, ne pa Tywin Lannister?
Како је онда Роберт краљ, а не Тивин Ланистер?
Ko se kralj vrne z lova, mu bom povedal resnico.
Кад се краљ врати из лова, рећи ћу му истину.
Dokler sem jaz vaš kralj, izdajstvo nikoli ne bo ostala nekaznovano.
Докле год сам ја ваш краљ, издаја неће пролазити некажњено.
Možje se bodo siloviteje borili, če se bo kralj boril ob njih, ne pa se skrival za materinim krilom.
Људи ће се жешће борити кад виде да се и краљ бори уз њих, а не да се крије иза мајчине сукње.
Kralj mi je ponudil veliko zlata, da se vas znebim.
Краљ ове земље ми је понудио злато да вас се решим.
Potem bomo lahko živeli kot kralj, ki mu služimo.
Онда ћемо моћи да живимо као краљ кога служимо.
Pravijo, da če se Herkul kdaj vrne v Atene, ga bo kralj Evristej usmrtil.
Кажу да ако се Херкул икад врати у Атину, краљ Еуристеј ће га погубити.
Obnašaš se kot, da si prekleti kralj plesa.
Kao da si prokleti kralj mature.
Pridružila se nam bosta kralj Horik in glavar Borg.
Kralj Horik i Jarl Borg idu s nama. Zdravo, sveæenièe.
Sprašujem se, kdo je bil zadnji dober kralj.
Питам се ко је био последњи добар краљ?
Ko pa ste videli, da je pridrl nad vas Nahas, kralj Amonovih sinov, ste mi rekli: Nikar, ampak kralj naj gospoduje nad nami, ko vam je vendar bil kralj GOSPOD, vaš Bog.
Ali kad videste Nasa, cara amonskog, gde dodje na vas, rekoste mi: Ne, nego car neka caruje nad nama, premda Gospod Bog vaš beše Car vaš.
In kralj jo vpraša: Kaj ti je?
Još joj reče car: Šta ti je?
Nato pošlje kralj in zbere k sebi vse starejšine Judove in jeruzalemske.
Tada posla car te skupi sve starešine Judine i jerusalimske.
Tedaj je šel gori Joas, kralj Izraelov, in pogledala sta si v lice on in Amazija, kralj Judov, v Betsemesu, ki je na Judovem.
I otide Joas car Izrailjev, i ogledaše se, on i Amasija car Judin, u Vet-Semesu Judinom.
Saj stvar, ki jo kralj zahteva, je pretežka; in nikogar ni drugega, ki bi jo pred kraljem mogel razodeti, razen bogov, katerih domovanje ni pri mesu!
I šta car ište vrlo je teško; niti ima drugog koji bi mogao kazati caru osim bogova, koji ne žive medju ljudima.
Ko pa to zasliši kralj Herod, se prestraši in ves Jeruzalem ž njim.
Kad to čuje car Irod, uplaši se, i sav Jerusalim s njim.
„Povejte hčeri sionski: Glej, kralj tvoj prihaja k tebi krotak in sedi na oslici in žrebetu oslice pod jarmom“.
Kažite kćeri Sionovoj: Evo car tvoj ide tebi krotak, i jaše na magarcu, i magaretu sinu magaričinom.
Kralj pa se razjezi ter pošlje vojske svoje in pogubi tiste ubijalce in požge njih mesto.
A kad to ču car onaj, razgnevi se i poslavši vojsku svoju pogubi krvnike one, i grad njihov zapali.
Tedaj reče kralj služabnikom svojim: Zvežite mu roke in noge ter ga vrzite v zunanjo temo; tam bo jok in škripanje z zobmi.
Tada reče car slugama: Svežite mu ruke i noge, pa ga uzmite te bacite u tamu najkrajnju; onde će biti plač i škrgut zuba.
Tedaj poreče Kralj tistim na desnici svoji: Pridite, blagoslovljeni Očeta mojega, podedujte kraljestvo, ki vam je pripravljeno od ustanovitve sveta.
Tada će reći car onima što Mu stoje s desne strane: hodite blagosloveni Oca mog; primite carstvo koje vam je pripravljeno od postanja sveta.
In spleto krono iz trnja in mu jo denejo na glavo in trst v desnico njegovo, ter poklekujejo pred njim in ga zasramujejo, govoreč: Zdrav bodi, kralj Judov!
I opletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i dadoše Mu trsku u desnicu; i kleknuvši na kolena pred Njim rugahu Mu se govoreći: Zdravo, care judejski!
In kralj Herod zasliši o tem, kajti ime njegovo se je bilo razglasilo, in reče: Janez Krstnik je vstal iz mrtvih in zato delujejo čudežne moči v njem.
I začu car Irod za Isusa (jer Njegovo ime beše se razglasilo), i reče: Jovan krstitelj iz mrtvih usta, zato čini čudesa.
Ali kateri kralj, kadar se gre z drugim kraljem vojskovat, ne sede prej in se posvetuje, če se pač more z desetimi tisočmi srečati s tem, ki pride proti njemu z dvajsetimi tisočmi?
Ili koji car kad podje s vojskom da se pobije s drugim carem ne sedne najpre i ne drži veću može li s deset hiljada sresti onog što ide na njega sa dvadeset hiljada?
Napiše pa Pilat tudi napis in ga dene na križ; bilo je pa pisano: JEZUS NAZAREČAN, KRALJ JUDOV.
Pilat, pak, napisa i natpis i metnu na krst; i beše napisano: Isus Nazarećanin, car judejski.
Reko torej višji duhovniki Judov Pilatu: Ne piši ‚Kralj Judov‘, ampak da je sam rekel ‚Kralj Judov sem‘.
A jevrejski glavari sveštenički govorahu Pilatu: Ne piši: Car judejski, nego da sam reče: Ja sam car judejski.
dokler ni začel vladati v Egiptu drug kralj, ki ni poznal Jožefa.
Dok nasta drugi car u Misiru, koji ne znaše Josifa.
Ta Melhizedek namreč, kralj v Salemu, duhovnik Boga Najvišjega, ki je bil naproti prišel Abrahamu, vračajočemu se s poboja kraljev, in ga blagoslovil,
Jer ovaj Melhisedek beše car salimski, sveštenik Boga Najvišeg, koji srete Avraama kad se vraćaše s boja careva, i blagoslovi ga;
In pojo pesem Mojzesa, hlapca Božjega, in pesem Jagnjetovo, govoreč: Velika in čudovita so dela tvoja, o Gospod Bog, Vsegamogočni, pravična in resnična pota tvoja, o Kralj narodov!
I pevahu pesmu Mojsija, sluge Božijeg, i pesmu Jagnjetovu, govoreći: Velika su i divna dela Tvoja, Gospode Bože Svedržitelju, pravedni su i istiniti putevi Tvoji, Care svetih.
1.6132171154022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zovem se Harald... U mom narodu znan kao Lepokosi. 