Ker Jaz - Prevod Na Srpski

Ker jaz vem za stvari, ki te lahko stanejo glave!

Zato jer znam neke stavri koje bi te mogle ubiti!

Pa, Dredd, mogoče pa zakon ne dela napak, ker, jaz sem svoboden a ti si pečen.

Па, Дред, можда Закон не прави грешке, али ја сам слободан, а ти си печен.

Ja in ker jaz nisem od tukaj...

Aha, a pošto ja nisam odavde...

Ker jaz postavljam pravila, katerim se moraš popolnoma pokoriti.

Zato što ja odredjujem pravila, Nelsone. Pravila kojih moraš da se pridržavaš, strogo i kompletno.

Toda mislim, da to nima zveze z menoj, ker jaz sploh nisem niti pod stresom niti nisem vznemirjen.

Ali mislim da to nema veze sa mnom jer... ja uopšte nisam ni pod stresom a ni uznemiren.

Model, samo ljubosumen si, ker jaz imam robota, ti pa ne.

Čoveče, ljubomoran si što imam robota, a ti ga nemaš.

Upam, da ta pobeg ni temeljil na denarju, ker jaz nisem tisti, ki ga ima.

Надам се да не засниваш цело бекство на том новцу, пошто исти није код мене.

Nekdo se očitno igra s tabo, ker jaz ne vem nič o tem.

Netko se oèigledno igra sa tobom jer ja ne znam ništa o tome.

Smešno, ker jaz sem mislil obratno.

Upravo sam ja tebi hteo da predložim isto.

Zato, ker jaz živim v resničnem svetu, kjer se vampirji scvrejo na soncu.

Јер живим у стварном свету, где вампири изгоре на сунцу.

Če boš odšel proč, boš odšel zaradi sebe, ker jaz vem, kaj hočem.

Ако одеш, то је због тебе, јер ја знам шта желим.

Ti jih lahko poiščeš, ker jaz, kot njegov odvetnik, ne morem.

Sad, ti moraš to da uradiš. Ja ne mogu. Njegov sam advokat.

Nekdo jo je dal tja, ker jaz nisem.

Neko je stavio tu, jer nisam ja.

Res je smešno, ker jaz obožujem rozine, on pa jih sovraži.

To je baš smiješno jer... Ja volim grožðice, on ih mrzi.

Pretiravanje, ker jaz sem rekel, ali so zdravniki pomislili, da je bil Brock zastrupljen?

Preuvelièano. Pitao sam misle li doktori da je Brok otrovan.

Vem, da nisi govoril s Porterjem, ker jaz sem in on je na poti sem.

Znam da nisi razgovarao sa Porterom, jer ja jesam i on je na putu ovamo.

Ne želite si me še ubiti, ker jaz edini vem, kje je.

#Iou Ne bi hteo da me ubije još. Za Držim kraljevski nakit, znate.

Sem padel z mene konja Na starem Pub Bull Bush ker Jaz sem Londonski,

Пао сам са коња код старог паба Бул и Буш јер сам Енглез.

Počutim se krivega, ker jaz vsaj nekaj čutim.

Oseæam krivicu što uopšte imam oseæanja.

In mimogrede resno razmisli o našem zakonu, ker jaz tako ne morem več.

I usput ozbiljno porazmisli o našem braku pošto ja više ne mogu ovako.

Torej, Haley, to je nekoliko čudno, ker jaz nisem o tebi slišala niti besede.

Pa Hejli, to je prilièno ludo pošto ja nisam èula ništa o tebi.

Potem imamo problem, ker jaz ne grem brez njega.

Онда имамо проблем, јер ја не идем без киклопа.

Franck, živ si, ker jaz to dopuščam, lahko pa si premislim.

Franck, živ si jer ti ja to dopuštam, ali mogu se predomisliti.

Potem pa imava dogovor, ker jaz se sama odločam.

Onda se slažemo. Jer ja sama donosim svoje odluke.

Ne pogovarjaj se, ker jaz tebi eno, ti govoriš drugo.

Ne komuniciraš, jer ako mi kažeš reci "to", Ja ću reći "to".

Tvoja mama in oče imata sigurno zelo čuden dogovor, ker jaz tega ne štekam.

Mama i tata su dobili imati pravi čudan postava, jer sam don l'-t ga dobiti.

Še se bomo srečali Prime, ker jaz sem se ponovno rodil.

Срешћемо се још Прајме. Када поново васкрснем.

Julian Randal je pravkar odšel ven, ker jaz nimam niti ene preklete stvari, da bi ga lahko zadržal.

Џулијан Рандал само ходао одавде јер немампроклети што могу да га држим на.

Čisto pošteno bom povedal, ker jaz tako delam.

Biæu sasvim iskren, jer tako Don Šampanj radi.

Ker jaz mislim, da mi ne poznamo celotno zgodbo.

Zato što mislim da ne znamo celu prièu.

Upam, da boš lahko razložil Rellianove poškodbe policiji, ker jaz jih ne morem.

Надам се да можеш објаснити Релијанове повреде полицији, пошто ја не могу.

Če želita tratiti čas s tem, da iščeta izdajalko, pojdita, ker jaz ne mislim več zapravljati časa z njo.

Ako hoæete da gubite vreme tražeæi tu izdajnicu, samo napred, jer ja više neæu da trošim vreme nju. Nema šanse!

Ker jaz ne vodim ničesar in ti bi lahko bila glavna urednica ameriškega Voguea ali generalna direktorica H&M, ali naslednji Steven Meisel.

Jer ja nisam zadužena ni za šta i možeš biti glavna urednica američkog Voga ili direktor H&M-a ili sledeći Stiven Majzel.

Zato jim pustite, da jim ni prav, vi pa naredite spremembo, ker jaz vem, da jo lahko.

Tako da, pustite hejtere da mrze, znate šta, i napravite svoju promenu, jer sam sigurna da vi to možete.

Pa reče Abram: Gospod Jehova, kaj mi hočeš dati, ker jaz preminem brez otrok, in je on, ki bode posestnik hiše moje, Eliezer Damaščan?

A Avram reče Gospode, Gospode, šta ćeš mi dati kad živim bez dece, a pa kome će ostati moja kuća to je Elijezer ovaj Damaštanin?

Zakaj jaz sem GOSPOD, ki sem vas pripeljal iz dežele Egiptovske, da vam bodem Bog: sveti torej bodite, ker jaz sem svet.

Jer ja sam Gospod, koji sam vas izveo iz zemlje misirske da vam budem Bog; budite, dakle, sveti, jer sam ja svet.

Zatorej se posvečujte in bodite sveti, ker jaz sem GOSPOD, Bog vaš.

Zato posvećujte se, i budite sveti, jer sam ja Gospod Bog vaš.

Zatorej ga štej za svetega, kajti daruje kruh Boga tvojega; svet ti bodi, ker jaz sem svet, GOSPOD, ki vas posvečujem.

I tebi neka je svaki svet, jer prinosi hleb Boga tvog; svet neka ti je, jer sam ja svet, Gospod, koji vas posvećujem.

In zavoljo milosti svoje iztrebi sovražnike moje, pokončaj vse, ki stiskajo dušo mojo, ker jaz sem hlapec tvoj.

I po milosti svojoj istrebi neprijatelje moje, i pogubi sve koji muče dušu moju, jer sam Tvoj sluga.

Ne boj se, ker jaz sem s teboj, ne oziraj se plaho, ker jaz sem Bog tvoj; krepčam te, res, pomagam ti, res, podpiram te z desnico pravičnosti svoje.

Ne boj se, jer sam ja s tobom; ne plaši se, jer sam ja Bog tvoj; ukrepiću te i pomoći ću ti, i podupreću te desnicom pravde svoje.

Ne boj se jih; ker jaz sem s teboj, da te rešim, govori GOSPOD.

Ne boj ih se, jer sam ja s tobom da te izbavljam, govori Gospod.

Ne bojte se kralja babilonskega, ki se ga bojite; ne bojte se ga, govori GOSPOD, ker jaz sem z vami, da vas ohranim in vas otmem iz roke njegove.

Ne bojte se cara vavilonskog, kog se bojite; ne bojte ga se, govori Gospod, jer sam ja s vama da vas sačuvam i da vas izbavim iz njegove ruke.

Vas ne more svet sovražiti; mene pa sovraži, ker jaz pričujem o njem, da so dela njegova hudobna.

Ne može svet mrzeti na vas: a na mene mrzi, jer ja svedočim za nj da su dela njegova zla.

Zato me Oče ljubi, ker jaz dam življenje svoje, da ga zopet vzamem.

Zato me Otac ljubi, jer ja dušu svoju polažem da je opet uzmem.

Še malo, in svet me več ne bo videl, a vi me boste videli: ker jaz živim, boste tudi vi živeli.

Još malo i svet mene više neće videti; a vi ćete me videti; jer ja živim, i vi ćete živeti.

Prevod od "ker jaz" do Srpski

Kako koristiti "ker jaz" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!